με φόρα oor Russies

με φόρα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

с налёту

с налёта / с налёту

Ο μικρός έτρεξε γρήγορα μπροστά και με φόρα χτύπησε στο παγκάκι (με φόρα έπεσε πάνω στο παγκάκι).
Малыш быстро побежал вперед и с налёту ударился о скамейку.

с разбегу

Ο σκύλος μου πήδηξε με φόρα στο νερό καθώς είχε πολύ ζέστη.
Мой пёс с разбегу прыгнул в воду, так как было очень жарко.

с размаху

С размаха(у); со всего размаха(у), в зн. нареч. Размахнувшись или с разбегу.

Ο γάτος πήδηξε με φόρα από το παράθυρο και κρύφτηκε πίσω από το σπίτι.
Кот с размаху выпрыгнул в окно и скрылся за домом.

voorbeelde

Πώς κάποιος που ασχολείται με φόρους από το Λόντερντεϊλ μπορεί να βοηθήσει σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας;
Я не понимаю, как надоговый адвокат из Форта Лодердейл можешь помочь нам с защитой интеллектуальной собственности.

Αν και είναι απίστευτο, ακόμη και οι θρησκευτικές συνεισφορές που λαβαίνουν επιβαρύνθηκαν με φόρο 60 τοις εκατό.
Невероятно, но даже на религиозные пожертвования Свидетелей Иеговы введен налог в 60 процентов.

Θα χρειαζόταν #, # τάρανδοι να τραβάνε ένα έλκηθρο βάρους #, # τόνων με # φορές την ταχύτητα του ήχου
Ему понадобилось бы # # северных оленя, тянущих сани, весящие # # тонн со скоростью в # раз больше скорости звука

Βάζεις το χαρτί με φορά προς τα κάτω... και από εκεί βγαίνει αυτός ο κωδικός.
Т-т-ты отправляешь бумагу в центр шредера отсюда и это выражение.

Έχασα 5 κιλά, τα κουστούμια, δεν τα φοράω, με φοράνε.
Я потерял десять фунтов, мои костюмы одевают меня.

Δεν έχουμε σχέση με φόρους.
Нам нет дела до ваших налогов.

Εδώ, ξεκίνα ( με φόρα ).
Держи, закройся где-нибудь.

Ο Λεωνίδας πήδηξε με φόρα στο τελευταίο βαγόνι.
Леонид с размаху запрыгнул в последний вагон.

Γονατίστε δίπλα στον ασθενή και λυγίστε το βραχίονά του στον αγκώνα, με φορά προς τα πάνω
встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

Να προχρονολογήσω σε πέρσι, για να μη με γαμήσουν με φόρους σε χρήματα που δεν έχω;
Я могу поставить датой прошлый год, чтобы мне не пришлось платить кучу налогов на деньги, которых у меня уже нет?

Η τραχύτητα του δέρματος δεν γίνεται αισθητή όταν το αγγίζετε με φορά από το κεφάλι προς την ουρά.
Если же провести рукой по коже от головы к хвосту, шероховатость не ощущается.

Το σπίτι στριφογύρισε # με # φορές και σηκώθηκε στον αέρα
Дом повернулся два- три раза и медленно поднялся в воздух

Αλλά οι αρουραίοι δεν ξυπνούν με φόρα, σφιγμένοι απ ́ τον πανικό, λουσμένοι στον ιδρώτα.
Крысы не просыпаются в испуге, охваченные паникой, все в поту.

Ο σκύλος μου πήδηξε με φόρα στο νερό καθώς είχε πολύ ζέστη.
Мой пёс с разбегу прыгнул в воду, так как было очень жарко.

Και ο Ντερόν Μάρτιν ερχόμενος με φόρα κάνει ένα δυνατό τάκλιν.
И вот на полной скорости несется жесткий в отборе мяча Дерон Мартин.

Ένα άστρο με # φορές την μάζα του ήλιου...... ίσως ζήσει μόνο το #/# απ ' ό, τι αυτός
Жизнь звезды с массой, в # раз большей, чем у Солнца, будет в # раз короче

Ο Στιούαρτ χτύπησε τον τοίχο με φόρα και έσπασε μόνος του το χαζό λαιμό του.
Стюарт на полном ходу врезался в стену и сломал свою дурацкую шею.

4 δολάρια, με φόρο.
Четыре доллара плюс налог.

Γιατί ερχόμαστε με φόρα και όταν φτάσουμε Μπορείς να είσαι ή με τον Κάρστεν, ή μαζί μας.
Потому что мы очень близко, а когда приблизимся, вы можете быть на стороне Карстена или на нашей.

Το πουλί έχασε τον προσανατολισμό του και έπεσε με φόρα πάνω στο τζάμι.
Птица потеряла ориентацию и с налёту ударилась об оконное стекло.

Θυμάσαι την επιτηρήτρια πειρατών που μπήκε με φόρα από το δρόμο στο παράθυρό σου
Помнишь инструкторшу по пилатес, что что выпустила сигнальную ракету в окно твоей спальни? да

Να δρούμε με φόρα είναι στη φύση μας.
Поступки на чувствах — наша природа.

Η Σάλμα Χάγιεκ με φορούσε στις απονομές των Όσκαρ.
Мои волосы были на Сальме Хайек на церемонии вручения Оскара!

Ο Κάρτερ εφήρμοσε μια νέα ενεργειακή πολιτική με φορο-ελαφρύνσεις για τις εναλλακτικές μορφές ενέργειας.
Картер начал новую энергетическую политику.

Θα έρθω με φόρα, να σε τραβήξω από πάνω του, να το αναφέρω.
Я забегу, оттащу тебя от него и вызову подмогу.