με ωραίο τρόπο oor Russies

με ωραίο τρόπο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

по-хорошему

[ по-хоро́шему ]

bywoord

Όταν όμως δε σου αρέσει κάτι θα πρέπει να της το δείξεις (πάντα με ωραίο τρόπο)

voorbeelde

Μόνο που δεν γνωριστήκαμε με ωραίο τρόπο.
Вот только знакомство у нас выдалось не милое.

Ισως να χρειαστεί να ικετέψουμε και λίγο, αλλά με ωραίο τρόπο.
Да. Ладно, может быть придётся умолять, но ласково.

Έλα, όλα μπορούν να τακτοποιηθούν με ωραίο τρόπο.
Продвигаются, все может быть улажено хорошим способом.

Πέθανε με ωραίο τρόπο, ο κατάσκοπος?
Он принял хорошую смерть... шпион?

Επιβραβεύοντας το παιδί όταν ζητάει κάτι με ωραίο τρόπο, το διδάσκετε καλή κοινωνική συμπεριφορά αλλά και αυτοέλεγχο».
Вознаграждая ребенка, когда он вежливо вас просит, вы учите его общаться и проявлять самообладание» (Generation Me).

Με ωραίο τρόπο το έδειχνε.
Да, только демонстрировал это странными способами.

Και πάλι, όμως, να παίρνετε με ωραίο τρόπο την πρωτοβουλία να κρατάτε επαφή μαζί τους.
И тем не менее вы могли бы проявлять уместную инициативу, чтобы поддерживать с ним общение.

Κι όχι με ωραίο τρόπο.
Это неприкольно!

Αποσύρονται, με ωραίο τρόπο, για πάντα.
Они выходят в отставку довольно стабильным способом.

Θέλετε να εκπαιδεύσετε το παιδί σας να μιλάει με ωραίο τρόπο;
Хотите ли вы привить своему ребенку хорошие манеры в общении?

Ήξερε το κομμάτι και το αποκάλυψε με ωραίο τρόπο.
Он знал название произведения и обернул всю ситуацию себе на пользу.

Η μικρότερη εταιρεία, η μεγαλύτερη εταιρεία πρέπει να μπορεί να κάνει τρία πράγματα με ωραίο τρόπο.
Самая маленькая компания, самая крупная компания должна быть способна делать три вещи красиво:

Νομίζω πως αυτό το σκίτσο το απεικονίζει με ωραίο τρόπο.
Это хорошо изображено на рисунке.

Όχι με ωραίο τρόπο.
Не прикольно.

Με ωραίο τρόπο μιλάς γι ́ αυτόν που σε ταΐζει.
Разве так обращаются с источником будущего богатства?

Φρανς, ο οποίος βαφτίστηκε το 1913, εξέφρασε με ωραίο τρόπο πώς αισθάνονται οι Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Френц, который крестился в 1913 году, хорошо выразил чувства Свидетелей Иеговы.

12:1-14) Μέσω εξάσκησης, μπορείτε να μάθετε και εσείς να χειρίζεστε ζητήματα συναισθηματικής φύσης με ωραίο τρόπο.
12:1—14). Учись говорить о вопросах, касающихся чувств, так, чтобы это не оттолкнуло человека и побудило его к действию.

Εντάξει, τώρα που το λες... ίσως να ακούγεται σαν να βάζει κάποιος...... κατσαβίδι μέσα σε ξύστρα.Αλλά με ωραίο τρόπο
Хорошо, теперь, когда ты обратила на это внимание, может быть, это звучит, как положить отвертку в точилку для карандашей, но в хорошем смысле

Ακόμη και αν διαφωνείτε, συνεχίστε να εκφράζεστε με ωραίο τρόπο και μην παραλείπετε να εκδηλώνετε αγάπη και σεβασμό στο σύντροφό σας.
Если даже вы с чем-то не согласны, говорите в доброжелательном тоне, неизменно проявляя любовь и уважение к спутнику жизни (Колоссянам 4:6).

Αν ήσουν εσύ στη θέση της, θα το εκτιμούσες αν σου έλεγε με ωραίο τρόπο ότι δεν ενδιαφέρεται, έτσι δεν είναι;
Если бы ты был на ее месте, разве ты бы не был благодарен за доброту и мягкость?

(Κολοσσαείς 4:6) Η φράση «καρυκευμένος με αλάτι» σημαίνει ότι εκφραζόμαστε στους άλλους με ωραίο τρόπο, μειώνοντας έτσι την πιθανότητα προσβολής.
Если наша речь «приправлена солью», она приятна и не раздражает окружающих.

18 Αυτή τη θετική στάση την εκδηλώνουν με ωραίο τρόπο τα χιλιάδες νεαρά άτομα σε όλο τον κόσμο που έχουν αναλάβει την ολοχρόνια διακονία.
18 Такой положительный настрой хорошо заметен на примере тысяч юношей и девушек по всему миру, которые начали полновременное служение.

Η Έτι και εγώ πήγαμε στο Γκλόστερ για την κηδεία, όπου ένας αδελφός περιέγραψε με ωραίο τρόπο την ουράνια ελπίδα που έτρεφε η μητέρα.
Мы с Этти были в Глостере на похоронах, и выступавший с речью брат хорошо рассказал о небесной надежде, которую питала мама (Филиппийцам 3:14).

1 Κάθε ομιλία πρέπει να έχει ένα θέμα, για να της δίνει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση και να συνδέει όλα τα τμήματά της με ωραίο τρόπο.
1 Каждой речи нужна тема, которая давала бы ей направление и удачно связывала бы все ее части.

Κάθε ομιλία πρέπει να έχει ......., για να της δίνει μια συγκεκριμένη κατεύθυνση και να συνδέει όλα τα τμήματά της με ωραίο τρόπο. [sg σ. 133 παρ.
Каждой речи нужна ....... которая давала бы ей направление и удачно связывала бы все ее части (сг гл. 27 абз.