με το που oor Russies

με το που

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

как только

[ как то́лько ]

bywoord

μόλις

Στη δουλειά είμαι πάντα γεμάτη ενέργεια, και με το που επιστρέφω σπίτι, η ενέργεια είναι σαν να μην υπήρξε.
На работе я всегда в ресурсном состоянии, а как только прихожу домой, ресурсного состояния как не бывало.

Soortgelyke frases

κείμενο που παρήχθη κατά τη διαδικασία κριτικογραφίας
рецензия

Πού να βάλω την τσάντα μου;
Куда мне поставить сумку?

εδώ που τα λέμε
собственно говоря

Καμπύλη που γεμίζει το χώρο
заполняющая пространство кривая

τον καιρό που ήμουν
в бытность

ήταν το μόνο που ήθελα
это всего хотелось

τα χρήματα που εξοικονομήθηκαν
сэкономленные деньги

ζωικό είδος (που απειλείται (απειλούμενο) με εξαφάνιση)
исчезающие виды животных

Ασχολούμαστε με πράγματα που
Занимаемся тем, что

voorbeelde

Με το που θα περάσεις, θα σε στείλουν πίσω.
А потом тебя комиссуют и отправят в Штаты.

Κάποια πράγματα λοιπόν είναι σχετικά, ανάλογα με το που βρισκόμαστε.
Эти вещи зависят от точки зрения, вашей и ваших предков.

Αντίθετα με σένα, που την έβαλες να πιει το αίμα σου με το που τη γνώρισες.
В отличие от тебя, я не поил её своей кровью в первую же ночь знакомства.

Φοβάται πως τον ακολούθησαν οι τελω - νειακοί με το που βγήκε από το κοντέινερ.
У него паранойя, думает что службы сядут ему на хвост как только он вылезет из контейнера.

Τι μας αρέσει να κάνουμε με το που θα ξυπνήσουμε, με πληρωμή ή χωρίς, τι μας ευχαριστεί πραγματικά;
Проснувшись утром, что нам хочется делать, совсем не обязательно за деньги; за что нас благодарят?

Έπινε ένα γαλόνι μπύρες και προσπαθούσε να με πετάξει απ'το σπίτι με το που με έβλεπε.
Он бы выпил галлон " гоголь-моголя ", а потом бы вышвыривал меня из дома под дулом пистолета.

Μα τη Παναγία, με το που ξεραίνεσαι μωρό μου, είναι σαν να βγάζεις κι άλλα χέρια
Богом клянусь, когда ты засыпаешь, у тебя словно дополнительные конечности вырастают

Με το που θα επιστρέψω όμως θα το μάθει.
Но как только я вернусь она узнает.

Οπότε τώρα θέλω να μάθω ό, τι ξέρουμε, ξεκινώντας με το πού ήσουν εχθές.
Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.

Με το που έφυγαν με αυτά, το μόνο που απέμεινε από το χωριό μου ήταν... στάχτη.
Когда они ушли с этим, все, что осталось от моей деревни - это пепел.

Οι εικασίες σχετικά με το πού θα μας έστελναν αφθονούσαν.
Было много предположений в отношении того, куда нас пошлют.

Ήρθα για να επισκεφθώ τον Άλεξ με το που επέστρεψα.
Как только вернулся, я сразу же решил навестить Алекса.

Με το που θα βγουν οι επίδεσμοι.
Как только я сниму бинты.

Με το που φτάσαμε να μιλήσουμε με τους κρατούμενους, ξεσπάει εξέγερση...
В первый же раз, как мы пришли сюда, случился бунт.

Έχω έναν πελάτη, που με το που γίνει η παράδοση, θα πληρώσει ένα εκατομμύριο.
Есть клиент, который заплатит миллион за доставку.

Αυτό έπρεπε να το κάνουμε αμέσως με το που γύρισε πίσω.
Надо было сказать, как только он вернулся.

Με το που αποφασίζει να γίνει λίγο εντάξει, εξαφανίζεται!
Только он решил не портить мне жизнь, как тут же и пропал.

Με το που θα πατήσεις αποστολή θα έχεις διαπράξει προδοσία.
Но если нажмёте " отправить ", это станет изменой.

Με το που το κάνουμε, κύριε.
Как только, сэр.

«ΜΕ ΤΟ που ξυπνάει το πρωί, μιλάει για αυτήν.
«С РАННЕГО утра он только о нем и говорит.

Στο εγγυόμαι οτι με το που φύγεις απο το δωμάτιο, σε κάνουν κομματάκια.
Уверяю тебя, как только ты выходишь из комнаты, тебя поливают с головы до ног.

Όμως με το που έφτασαν, τους κατασχέθηκαν τα διαβατήρια.
Но как только они приезжали, их паспорта конфисковали.

Όλες αυτές οι ανοησίες περί εξωγήινων άρχισαν με το που ήρθα χθες βράδυ.
Вся ерунда с пришельцами не начиналась, пока я не вернулся домой прошлой ночью.

Με το που αποβιβαστούν οι επιβάτες και το προσωπικό... καθαρίσει το σκάφος, θα αρχίσει η επιβίβαση.
Как только пассажиры покинут самолет, и бригада технического обслуживания очистит борт, Мы сможем начать посадку.

Απλά πες μου με το που μάθεις κάτι νέο οκ?
Дай мне знать, когда что-то выяснишь.