ζωικό είδος (που απειλείται (απειλούμενο) με εξαφάνιση) oor Russies

ζωικό είδος (που απειλείται (απειλούμενο) με εξαφάνιση)

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

исчезающие виды животных

naamwoord

voorbeelde

Στα περισσότερα ζωικά είδη η σεξουαλική πράξη γίνεται μηχανικά και με ελάχιστη ερωτική διέγερση.
Подавляющее большинство животных исполняют сексуальный акт механически и с минимальной прелюдией.

Η ίδια διαφορά, λέει η βοτανολόγος, ισχύει για τα ζωικά είδη της περιοχής.
По словам ботаника, подобная разница наблюдается и в отношении видов животных в этом районе.

Εξαφανίζονται τα Ζωικά Είδη των Ωκεανών
Истощение рыбных запасов

Όταν, λοιπόν, αφανίζεται η πανίδα (τα ζωικά είδη), μπορεί να πληγεί και η χλωρίδα (τα φυτικά είδη).
Поэтому исчезновение фауны (животного мира) влияет и на флору (растительный мир).

Αυτά τα υψηλά ποσοστά, τυπικά για τα ζωικά είδη, δείχνουν ότι η ομομιξία είναι θανατηφό ρα επικίνδυνη.
Такой высокий показатель, типичный для животных, означает, что инбридинг связан со смертельным риском.

«Πάνω από το 95 τοις εκατό των ζωικών ειδών που υπάρχουν στους ωκεανούς μπορεί να είναι ακόμη άγνωστα».
Возможно, более 95 процентов видов животных, обитающих в океанах, до сих пор неизвестны».

Κάποια άλλα περιλαμβάνουν τη μαζική αποδάσωση, την καταστροφή ζωικών ειδών και τη μόλυνση ποταμών, λιμνών και ωκεανών.
Среди других можно назвать вырубку лесов, уничтожение видов животных, загрязнение рек, озер и океанов.

Κανείς δεν θα αμφισβητήσει ότι η εμφάνιση ενός νέου φυτικού ή ζωικού είδους οφείλεται σε καθορισμένα αίτια.
Никто не будет оспаривать, что появление растительного или животного вида вызвано определенными причина ми.

Είναι ένα εξαφανισμένο ζωικό είδος, μια οικολογική τραγωδία.
Вымершее животное и экологическая трагедия.

Επίσης εξέτασαν τρόπους για τη διαφύλαξη της βιοποικιλίας του πλανήτη μας, δηλαδή του συνολικού αριθμού των φυτικών και των ζωικών ειδών.
Также были рассмотрены меры по охране биологического разнообразия всех видов растений и животных планеты.

Στην πραγματικότητα, απ ́ όλα τα ζώα στη Γη, απ ́ όλα τα ζωικά είδη, το 80 τοις εκατό περπατά με έξι πόδια.
В сущности, из всех животных на Земле, всех биологических видов животных, 80% ходят на шести ногах.

Στην πραγματικότητα, απ' όλα τα ζώα στη Γη, απ' όλα τα ζωικά είδη, το 80 τοις εκατό περπατά με έξι πόδια.
В сущности, из всех животных на Земле, всех биологических видов животных, 80% ходят на шести ногах.

Ο Άλφρεντ Ράσσελ Γουάλλας (Alfred Russel Wallace), σύγχρονος και ανταγωνιστής του Δαρβίνου, ήταν ο πρώτος που πρότεινε την "γεωγραφία" των ζωικών ειδών.
Альфред Рассел Уоллес, современник и конкурент Дарвина, сначала предложил «географию» видов животных.

Όπως συμβαίνει με ολοένα αυξανόμενους αριθμούς άλλων ζωικών ειδών, οι δερματοχελώνες απειλούνται από το καταστροφικό αποτέλεσμα του μολυσμένου περιβάλλοντος και της ανθρώπινης απληστίας.
Как это происходит все с большим числом других животных, кожистым черепахам грозит гибель от рук жадных людей и со стороны загрязненной окружающей среды.

Γι’ αυτούς τους λόγους, ο ευρωπαϊκός βίσονας εξακολουθεί να βρίσκεται στον Κόκκινο Κατάλογο των φυτικών και ζωικών ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση παγκόσμια.
По этим причинам зубр по-прежнему остается в Красной книге, в которую занесены растения и животные всего мира, находящиеся на грани исчезновения.

Όσον αφορά τα ζωικά είδη που δημιουργήθηκαν την πέμπτη ημέρα, η ευλογία του Θεού ήταν μια εξαγγελία του σκοπού του σχετικά με αυτά.
Бог благословил животных, созданных в пятый день, объявив в отношении их свой замысел (Бт 1:22).

Παρ’ όλα αυτά, όμως, ο χιμπατζής τώρα είναι ανάμεσα στον κατάλογο των ζωικών ειδών που βρίσκονται σε κίνδυνο, ο οποίος ολοένα και μεγαλώνει.
И все-таки шимпанзе теперь причисляется к возрастающим рядам находящихся под угрозой истребления видов животных.

Απ'ό, τι βλέπω, από το γενετικό μήνυμα του ιού έχουμε να κάνουμε με κάτι πολύ μεγάλο και καινούριο από τα ζωικά είδη και τους ανθρώπους.
Насколько я могу судить, генетическое сообщение в вирусе - это огромная работа по сращиванию - реально, передовые технологии - разных видов животных и человека.

Προφανώς, όταν η απώλεια του φυσικού περιβάλλοντος ή άλλοι παράγοντες προκαλούν την εξάλειψη ενός φυτικού ή ζωικού είδους, ο άνθρωπος δεν μπορεί να επανορθώσει τη βλάβη.
Конечно, если уничтожение среды обитания или другой ущерб приводит к гибели каких-нибудь видов растений или животных, такой вред человек устранить не может.

Ο υπέρμαχος για τη διατήρηση του περιβάλλοντος Νόρμαν Μάιερς υπολογίζει ότι η εξαφάνιση ενός μόνο φυτικού είδους μπορεί τελικά να συντελέσει στο θάνατο 30 ζωικών ειδών.
Работник службы охраны природы Норман Майерс подсчитал, что вымирание только одного вида растений может повлечь за собой гибель целых 30 видов животных.

Επίσης, θεωρούσα ότι οι ομοιότητες στην ανατομία ορισμένων ζωικών ειδών αποτελούσαν ένδειξη κοινής καταγωγής και υποστήριζαν την άποψη ότι οι γενετικές μεταλλάξεις οδηγούν στην εμφάνιση νέων ειδών.
К тому же я думала, что анатомическое сходство между некоторыми видами животных указывает на общих предков и подтверждает то, что в результате генетических мутаций появляются новые виды.

Ο Ιεχωβά αποφασίζει να φέρει καταστροφή με έναν κατακλυσμό αλλά παραγγέλλει στον Νώε να φτιάξει μια κιβωτό για την επιβίωση της οικογένειάς του και των βασικών ζωικών ειδών
Иегова решает уничтожить мир в потопе и велит Ною построить ковчег, чтобы спаслись члены семьи Ноя и представители основных родов животных

Εκείνη τη στιγμή, ο άνθρωπος αντιλαμβάνεται ότι πλησιάζει ένα ζωικό είδος πέρα από την κλίμακα των ανθρώπινων μέτρων —μια μυστηριώδη παρουσία που ενσαρκώνεται σε έναν απίστευτο μαύρο κύλινδρο. —Ζακ Ιβ Κουστό, θαλάσσιος εξερευνητής.
В такие моменты человек осознает, что перед ним то, что человеческий разум не может постичь, некая тайна, воплотившаяся в эту огромную черную массу (Жак Ив Кусто, океанограф).

Ο αντίκτυπος της υποχώρησης των παγετώνων στα οικοσυστήματα του πάρκου δεν είναι πλήρως γνωστός, αλλά τα φυτικά και ζωικά είδη που εξαρτώνται από το κρύο νερό θα μπορούσαν να υποφέρουν εξαιτίας της απώλειας οικοτόπων.
Влияние отступления ледников на экосистемы национального парка полностью неизвестно, однако можно полагать, что виды растений и животных, зависимых от наличия холодной воды, пострадают от отсутствия своего места обитания.

Και επειδή τα περισσότερα τροπικά δέντρα, με τη σειρά τους, εξαρτώνται από τα ζώα για τη διασκόρπιση των σπόρων, η εξάλειψη ζωικών ειδών από μέρους του ανθρώπου οδηγεί στην εξαφάνιση των δέντρων τα οποία συντηρούν.
А так как будущее большинства тропических деревьев, в свою очередь, зависит от животных, распространяющих их семена, истребление человеком этих существ ведет к вымиранию деревьев, которые эти животные обслуживают.