ζωμός oor Russies

ζωμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

отвар

[ отва́р ]

naamwoord manlike

Είσαι ζωμός από το αγκαθωτό μου ρόπαλο, εντάξει.
Ты, точно, отвар моего духа.

бульон

[ бульо́н ]

naamwoord manlike

το θρεπτικότατο εκχύλισμα που προκύπτει από το βράσιμο κρέατος, ψαριού ή λαχανικών

Αχ, νιώθω την καρδιά μου να βράζει σαν ζωμός.
что в сердце бульон кипит...

соус

[ со́ус ]

naamwoord manlike

Και καφέ ζωμός, φτιαγμένος από τα υγρά της.
И соус, коричневый, стекает с индейки.

подливка · консоме · мясной отвар

Soortgelyke frases

Μέλας ζωμός
Спартанская похлёбка

voorbeelde

Χρησιμοποιούν τη σάλτσα, όπως εμείς το ζωμό.
Они используют соус, как мы - подливу.

Και τώρα έχεις μπισκότα και ζωμό.
А теперь у тебя есть бисквиты и подливка.

Ελπίζω να σου αρέσει ο ζωμός κρέατος.
Надеюсь, ты любишь бульон.

Μούλιασε την πληγή με το ζωμό.
И смажь рану настоем.

(Ιεζ 24:3-6, 10· Μιχ 3:1-3) Αφού έβραζε το κρέας, το έβγαζαν από τη χύτρα και σέρβιραν ξεχωριστά το ζωμό.
Мясо вместе с костями варили в котле (Иез 24:3—6, 10; Мх 3:1—3). Когда мясо было готово, его вынимали, а отвар подавали отдельно.

Μετά, απλώς στίζω την ζύμη με έναν προηγουμένως φτιαγμένο ζωμό από βούτυρο και λαρδί, οπότε...
Далее я просто немного смазываю тесто заранее приготовленной смесью из масла и свиного жира, вот так...

Ο μάγειράς του, ωστόσο, απεφάνθη: «Ω βασιλιά, για να εκτιμήσει κάποιος αυτό το ζωμό, πρέπει αρχικά να κολυμπήσει στον ποταμό Ευρώτα».
«Царь, — сказал повар, — прежде чем есть эту похлёбку, нужно выкупаться в Эвроте!»

Τι λέτε για μια σούπα από ζωμό κρέατος με κάστανα και κεράσια;
А как насчёт Консоме а ля Кристина?

Σου έφερα λίγο ζωμό
Я тебе бульон принёс

Θα ήθελα εσένα με ζωμό, αν δεν καθόταν το αγόρι μου εδώ.
Я бы съела тебя вместе с подливом, если бы мой парень не сидел тут рядом со мной.

Χυμός βατόμουρου, βότκα πατάτας και ένας κύβος ζωμού κρέατος.
Клюквенный сок, картофельная водка и бульонный кубик.

Ακολουθούμε απλώς την παραπάνω διαδικασία, προσθέτουμε λίγο ζωμό και κατόπιν τη σερβίρουμε ζεστή.
Просто следуйте описанному выше рецепту, затем залейте смесь бульоном — и подавайте суп горячим.

Και είναι ζωμός, όχι χυλός.
Это суп, а не каша.

Παρακαλώ πιείτε αυτό τον δυναμωτικό ζωμό για την υγεία σας.
примите лечебный суп для Вашего здоровья.

Ζωμοί συμπυκνωμένοι
Концентраты бульонные

Αυτός ο ζωμός είναι ο εξαγνισμός του.
* * * Эта жидкость для его очищения. * * *

Ζωμών (Προϊόντα για την παρασκευή -)
Составы для приготовления бульонов

Όπως υποδηλώνει το όνομά του, αποτελείται ουσιαστικά από παστό μπακαλιάρο σε ένα ελαφρύ ζωμό ντομάτας (caldillo de tomate), που συνήθως σερβίρεται με ελιές, τσίλι και μπαχαρικά.
Как показывает название, это блюдо, состоящее из соленой трески — рыбы, высушенной солью — в легком томатном бульоне (caldillo де tomate), обычно подается с оливками, чили и специями.

Ο ζωμός ρέει στις φλέβες μας.
Бульон бежит по нашим венам.

Έχω ακόμα μία γεμάτη εβδομάδα μπροστά μου πριν το στάδιο των ζωμών. Αααααα!
Мне всё ещё неделя до стадии бульона. Ммммм!

Είσαι ζωμός από το αγκαθωτό μου ρόπαλο, εντάξει.
Ты, точно, отвар моего духа.

Ζωμός για την υγεία μου;
Лечебный суп для моего здоровья?

Λατρεύουμε τον ζωμό.
Обожаю похлебку.

Έφερε ως δώρο κρέας, άζυμους άρτους και ζωμό και, κατόπιν υπόδειξης του αγγέλου, έβαλε το κρέας και τους άζυμους άρτους πάνω σε έναν μεγάλο βράχο και έχυσε το ζωμό.
Гедеон принес дар: мясо, пресные лепешки и отвар. Следуя повелению ангела, он положил все это на большой камень и вылил отвар.

Τρελαίνομαι να μιλάς για ζωμούς.
Обожаю, когда ты говоришь о бульонах.