με την καλή έννοια oor Russies

με την καλή έννοια

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в хорошем смысле

по-доброму

bywoord

по-хорошему

[ по-хоро́шему ]

bywoord

Soortgelyke frases

ζηλεύω με την καλή έννοια
завидовать белой завистью · завидовать по-доброму · завидовать по-хорошему

voorbeelde

Όχι με την καλή έννοια, έτσι;
Ты имеешь в виду... не в сексуальном смысле?

Αλλά με την καλη εννοια.
В хорошем смысле.

Το καλό που σου θέλω να το εννοείς με την καλή έννοια...
Надеюсь, что ты куда-то ведешь.

Με την καλή έννοια.
В хорошем смысле.

Και όχι με την καλή έννοια.
Лососнёте, но не в хорошем смысле слова.

Ήταν θλιβερό αλλά με την καλή έννοια.
Было довольно грустно, но по-хорошему.

Την είδα στο κλάμπ, και της έπεφτε η φούστα του τέννις και όχι με την καλή έννοια.
я еЄ на корте видела, она из вываливалась из своей теннисной юбки. " это не в хорошем значении слова.

Εννοούσες " θεαματικά ανίδεος " με την καλή έννοια!
Так ты употребил " потрясающее невежество " в хорошем смысле?

Ναί, αλλά το λένε με την καλή έννοια.
Да, это комплимент с их стороны.

Και το λέω με την καλή έννοια κι όχι όπως θα το εννοούσα σε κάποια άλλη στιγμή.
И я думаю это замечательно.

Κι όχι με την καλή έννοια.
И не в хорошем смысле

Όχι με την καλή έννοια, φίλε μου.
И не в хорошем смысле, мой друг.

Εννοούσα " τέρας " με την καλή έννοια.
Я имел в виду монстром в хорошем смысле, ладно?

Όλα με την καλή έννοια, φυσικά.
Все это в самом хорошем смысле, конечно.

Όχι, το είπα με την καλή έννοια.
Да нет, я в хорошем смысле.

Όχι με την καλή έννοια.
Нет, не в хорошем смысле.

Ναι, αλλά με την καλή έννοια.
Да, но в хорошем смысле.

Με την καλή έννοια
В хорошем смысле

... με την καλή έννοια.
В хорошем смысле.

Με την καλή έννοια.
Но в хорошем смысле.

Έχω γαμηθεί, με την καλή έννοια, στα ραντεβού.
Ну, я просто разрываюсь на части.

Με την καλή έννοια, εδώ που τα λέμε
Здорово страшно, думаю

Αλλά με την καλή έννοια.
Но в хорошем смысле, понимаешь?