μελιτζανί oor Russies

μελιτζανί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

баклажановый

[ баклажа́новый ]

adjektief

тёмнофиолетовый

adjektief

voorbeelde

Το δίκτυο Al Jazeera αναφέρει ότι οι οικογένεις έχουν αρχίσει να φτιάχνουν κήπους στην πόλη με ρόκα, μελιτζάνες, ντομάτες και καρπούζια, στολίζοντας την πόλη με πράσινες, κόκκινες και μωβ αποχρώσεις.
Интернет-издание Al Jazeera рассказывает, что местные семьи начали сажать в городских садах рукколу, баклажаны, помидоры и арбузы, добавляя оттенки зеленого, красного и фиолетового к этой урбанистической радуге.

Κι έχω γίνει λίγο μπλαβί μελιτζανής.
Я полон печали.

Έχει τηγανητές μελιτζάνες και πιπεριές.
Вот, жаренные баклажаны с зеленым перцем.

Φτιάχνεις απίθανη μελιτζάνα με παρμεζάνα.
Ты обалденно готовишь баклажанную лазанью.

Αμύγδαλο ψημένο σε κρούστα μελιτζάνα;
Жареный баклажан с миндалем?

Αυτό μοιάζει με μελιτζάνα, με αυτό το χρώμα κι έτσι όπως έχει πρηστεί στο άκρο
Похож на баклажан что с этим цветом и то как это все распухло в конце.

Καλά, αλλά κάτι πλούσιο, όπως το μελιτζανί.
Ладно, тогда что-то потемнее, например... например, красновато-лиловый.

Γεμιστή μελιτζάνα με παρμεζάνα, γλυκοπατάτες και σαλάτα ρόκα.
Баклажаны с пармезаном, батат, салат из рукколы...

Μελιτζάνες, σκορδόσουπα, γαρίδες στη σχάρα.
Баклажаны, чесночный суп, жареные креветки.

Μελιτζάνα με παρμεζάνα;
Как насчёт баклажанов под пармезаном?

Μελιτζάνα είναι;
Баклажан что ли?

Το μόνο που μ'αρέσει πιο πολύ από το μπέργκερ μελιτζάνα... είναι ένα μπέργκερ μελιτζάνα με σοκολάτα από πάνω.
Единственное, что я люблю больше, чем гамбургер с баклажаном,... это гамбургер с баклажаном и с шоколадным кремом.

Θα το έλεγες το χρώμα του σταφυλιού ή της μελιτζάνας;
Барк, скажи это цвет сливы? Или баклажана?

Γεμιστές μελιτζάνες!
Баклажаны с начинкой!

Σπαγγέτι με μελιτζάνα.
Спагетти с баклажаном и пармезаном.

Κι είπε " όχι " γιατί θα χάλαγαν οι μελιτζάνες...
Она сказала нет, потому что баклажаны будут горчить

Γεμιστές μελιτζάνες και τέτοια πράγματα!
Баклажаны с начинкой и тому подобное!

Πίναμε βρόμικο νερό και τρώγαμε κυρίως φακές και μελιτζάνες.
Мы пили затхлую воду и питались в основном чечевицей и баклажанами.

Η μελιτζάνα ήταν πολύ καλή.
Этот баклажан был очень хорош.

Ξέρω ότι μισείτε την μελιτζάνα, αλλά...
Знаю, вы ненавидите баклажаны, но...

Οι μελιτζάνες με παρμεζάνα είναι απίστευτες.
Сыр с баклажанами восхитителен.

" Δεν είναι μελιτζάνα, φίλε μου.
" Он не овощ, чувак.

Άλλοι πάλι ισχυρίζονται ότι διαιτολόγια που αποκλείουν το κρέας, τα γαλακτοκομικά προϊόντα, το σιτάρι και τα λαχανικά της οικογένειας των Σολανιδών, όπως είναι οι ντομάτες, οι πατάτες, οι πιπεριές και οι μελιτζάνες, έχουν φανεί αποτελεσματικά σε μερικούς.
Было также обнаружено, что некоторым больным помогает диета, исключающая мясо-молочные продукты, пшеницу и овощи из семейства пасленовых, такие, как помидоры, картофель, перец и баклажаны.

Και οι μελιτζάνες μου;
А как же мои баклажаны?

Με συνάρπαζε το να βλέπω τις μελιτζάνες και τα αγγούρια να μεγαλώνουν στο μικρό κήπο που είχα στην πίσω αυλή.
Я не мог налюбоваться на то, как растут баклажаны и огурцы, которые я выращивал в крошечном огороде за домом.