μετάσταση oor Russies

μετάσταση

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

метастаз

[ метаста́з ]

naamwoord

Αλλά μπορεί να αποτρέψει επιπλέον πόνο και επιπλοκές αν η μετάσταση αναπτυχθεί ή αν επεκταθεί κι αλλού.
Но это поможет предотвратить боль и осложнения, которые последуют, если метастаз вырастет или их станет больше.

Μετάσταση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Метастаз

Δεν έχει κάνει μετάσταση, αλλά έχει απλωθεί σε άλλα μέρη του πνεύμονα και δεν μπορούμε να επέμβουμε.
Метастазов нет, но она распространяется на другие части ваших легких, так что мы не можем оперировать.

voorbeelde

" Δρ Φρίντμαν, έπεσε στην αντίληψή μου... ότι το πρωτόκολλο τροποποιήθηκε... για να δεχθείτε ασθενείς με όγκους άνω των 5 εκατοστών, πολλαπλούς όγκους, ή με μετάσταση.
Фридман, мне стало известно, что протокол был изменен так, что стало возможным принимать пациентов с опухолями больше 5 см, несколькими опухолями и метастазами. "

Όπως ο καρκίνος που κάνει μετάσταση, αυτό το είδος απάτης μπορεί να επεκταθεί και σε άλλους τομείς της ζωής και να δηλητηριάσει τις πιο πολύτιμες σχέσεις σου.
Распространяясь, подобно раковой опухоли, привычка к обману может затронуть и другие сферы жизни и разрушить отношения с теми, кто тебе дорог.

Αυτό είναι η μετάσταση.
Это и есть метастаз.

Έχουμε μετάσταση εδώ.
Тут метастазирующая опухоль.

Και αυτό που είναι οι μεταστάσεις είναι όταν ο όγκος όταν ένα κομμάτι διασπάται και ταξιδεύει μέσω της ροής του αίματος και πηγαίνει σε ένα διαφορετικό όργανο.
Метастаз - это когда опухоль - когда кусочек отрывается, и проходя по кровяным сосудам попадает в другой орган.

Σημαίνει ότι έγινε μετάσταση.
Это значит, что там метастазы.

Το σώμα της ήταν γεμάτο από μεταστάσεις.
Ее тело было покрыто вторичными опухолями.

Τι ωθεί ένα κύτταρο να αποφασίσει ξαφνικά να μετατραπεί σε φονική μετάσταση και να καταστρέψει τα υπόλοιπα κύτταρα ενός υγιούς σώματος;
Из-за чего клетка внезапно решает стать убийственной метастазой и разрушить остаток клеток в здоровом теле?

Αλλά και πάλι, το γεγονός ότι η μετάσταση δεν προχωράει σε σκελετικούς μύες, το έκανε να μην φαίνεται πιθανή εξήγηση.
Но опять же, тот факт, что метастаз не проникает в мышечную ткань, все равно необъясним.

Και σκέφτεστε ότι όσο περισσότεροι αυτοκινητόδρομοι υπάρχουν σε έναν ιστό, τόσο πιο πιθανό είναι να προσβληθεί από καρκίνο ή από μετάσταση.
И наверное вам кажется, что чем больше их проходит через ткань, тем вероятнее развитие опухоли, или метастаза.

Οι εξετάσεις έδειξαν ότι είχε μεταστάσεις παντού.
Тесты показали, что у него повсюду метастазы.

Πρέπει σίγουρα να αφαιρέσουμε τις ενδοβρογχικές μεταστάσεις.
Определенно надо вырезать эндобронхиальные метастазы в паллиативных целях.

Μάλιστα, αυτό είναι λόγω της κορτιζόνης, αλλά έχει δημιουργηθεί μετάσταση στα μηνίγγια.
Да, это происходит из-за режима, но метастазы активизировались и продвинулись в мозговую оболочку.

Πολλαπλές βλάβες συνήθως σημαίνει, ότι ο καρκίνος έχει κάνει μετάσταση από κάπου αλλού στο σώμα σου.
Множественные повреждения говорят о том, что рак из другой части тела дал метастазы.

Αν υπάρξουν επιπλοκές ή αν οι μεταστάσεις είναι πιο εκτεταμένες...
Если возникнут сложности или метастазы распространились дальше.

Αυτά τα συμπτώματα είναι σημάδια ότι έχει κάνει μετάσταση στον εγκέφαλό του.
Эти симптомы могут означать, что поражен мозг.

Ο καρκίνος έκανε μετάσταση στον εγκέφαλο.
Рак... проник в его мозг.

Και το άλλο πολύ ενδιαφέρον είναι ότι όταν οι σκελετικοί μύες -- υπάρχουν πολλές αναφορές πως όταν οι σκελετικοί μύες είναι τραυματισμένοι, τότε συσχετίζονται με μετάσταση προς σκελετικούς μύες.
И еще один очень интересный факт: есть несколько свидетельств о том, что когда мышца травмируется, метастазы направляются именно к ней.

Έτσι μοιάζει και η μετάσταση καρκίνου του νεφρού.
Вот на что похож рак почки, когда он метастазирует

Κάποια άρθρα προχώρησαν τόσο ώστε να δηλώσουν ότι ο ιστός των σκελετικών μυών προβάλλει αντίσταση στον καρκίνο, και επιπλέον, όχι μόνο στον καρκίνο, αλλά και σε μεταστάσεις προς σκελετικούς μύες.
В некоторых статьях даже говорилось, что мышечная ткань устойчива к раку, более того, не только к раку, но и к метастазам.

Το ακανθοκυτταρικό καρκίνωμα, αν και λιγότερο κοινό, είναι πιο πιθανό να κάνει μετάσταση, δηλαδή να εξαπλωθεί από την αρχική θέση σε άλλα μέρη του σώματος.
Менее распространенная плоскоклеточная карцинома чаще метастазирует, то есть распространяется из первоначального места в другие органы.

Οι εξετάσεις έδειξαν ότι είχε καρκίνο με μετάσταση στον εγκέφαλο.
Обследование показало, что у него рак, который распространился в мозг.

Ο βήχας με αίμα πρέπει να προέρχεται από ένα καρκίνο στον πνεύμονα που έχει κάνει μετάσταση στην υπόφυση, στο κεφάλι του Τζωρτζ.
Кашель с кровью, должно быть, из-за рака лёгких, который дал метастазы в гипофиз Джорджа.