μετασχηματίζω oor Russies
μετασχηματίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
преобразовать
[ преобразова́ть ]
επιχειρήσει να μετασχηματίσει, όχι μόνο την εκπαίδευση στα σχολεία,
стремится преобразовать не только образование в школах,
преобразовывать
[ преобразо́вывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είναι, λοιπόν, τίποτα σπουδαίο αν και οι διάκονοί του μετασχηματίζονται σε διακόνους δικαιοσύνης.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииjw2019 jw2019
(2Πε 1:5-9) Πηγή αυτού του σκοταδιού και αυτής της πνευματικής τύφλωσης είναι ο Σατανάς ο Διάβολος που, ενώ μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός, στην ουσία είναι «ο θεός αυτού του συστήματος πραγμάτων» και ο θεός του σκοταδιού ο οποίος έχει τυφλώσει τις διάνοιες των απίστων, ώστε να μη διακρίνουν τα καλά νέα σχετικά με τον Χριστό.—Λου 22:53· 2Κο 4:4· 11:14, 15.
Я хочу услышать твой голосjw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή εξηγεί: «Ο ίδιος ο Σατανάς εξακολουθεί να μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός».
Я уверен, они хотели бы получить ее.Ставлю # баксов, что он работал на нихjw2019 jw2019
Στην ανακατασκευή της εικόνας, κάθε τετράγωνό της ανακατασκευάζεται κατά προσέγγιση από τους μετασχηματισμένους συντελεστές Φουριέ που διατηρήθηκαν, οι οποίοι τότε μετασχηματίζονται αντίστροφα για να παραχθεί μία προσέγγιση της αρχικής εικόνας.
Сенатор Нэдо, добрый вечерWikiMatrix WikiMatrix
Αυτή η έννοια του Θείος Έρωτα αργότερα μετασχηματίζεται στον όρο πλατωνικός έρωτας.
Он криптонецWikiMatrix WikiMatrix
Ή σεξουαλική άγάπη πρός τή μητέρα άνακόπτεται και μετασχηματίζεται σέ σ τ ο ρ γ ή (τρυφερότητα) .
Он может быть правLiterature Literature
Δεν μπορούσα να προβλέψω πως όταν ήθελα να ζωγραφίσω μία σκιά, θα δημιουργούσα όλη αυτήν τη νέα διάσταση, ότι θα την έκανα να καταρρεύσει, ότι θα έπαιρνα έναν πίνακα και θα τον μετασχημάτιζα στο φίλο μου και μετά θα γινόταν πίνακας και πάλι.
Не сейчас.- Я сказал, не сейчас!- Но завтра ярмарки не будетted2019 ted2019
«Ο ίδιος ο Σατανάς μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός». —2 Κορινθίους 11:14.
Ничего страшногоjw2019 jw2019
(Ιούδα 6· 2 Πέτρου 2:4) Αυτοί οι δαίμονες έχουν τεθεί από μόνοι τους υπό τον έλεγχο του Σατανά του Διαβόλου, «του άρχοντα των δαιμόνων», ο οποίος «μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός». —Ματθαίος 12:24· 2 Κορινθίους 11:14.
Говорит Картер Томпсонjw2019 jw2019
Και κάτι ακόμα, η Αγία Γραφή προειδοποιεί ότι «ο Σατανάς μετασχηματίζεται εις άγγελον φωτός» στην προσπάθειά του να εξαπατήσει τους ανθρώπους.
Поздравляла невестуjw2019 jw2019
Η ιδέα πίσω από την τετραδιάστατη εκτύπωση είναι να πάρουμε την τρισδιάστατη εκτύπωση πολλαπλών υλικών -- μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλαπλά υλικά -- και να προσθέσουμε μια νέα δυνατότητα, αυτή του μετασχηματισμού, να μπορούν δηλαδή απευθείας, τα κομμάτια να μετασχηματίζονται από ένα σχήμα σε άλλο από μόνα τους.
И только Эзри может служить Господу по- своемуted2019 ted2019
Καθώς ρέει γύρω από τις στροφές, ο πάγος μετασχηματίζεται και σπάει.
Тебе, может, не хватает подружкиted2019 ted2019
Είναι οπωσδήποτε λογικό να αναρωτηθεί κανείς αν αυτός που «μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός», του οποίου ο τρόπος ενέργειας είναι «με κάθε δυναμικό έργο καθώς και με ψεύτικα σημεία και θαυμαστά προμηνύματα», αυτός που μπορούσε να κάνει ένα φίδι να φαίνεται ότι μιλάει και για τον οποίο ο Ιησούς είπε ότι ήταν «ανθρωποκτόνος τότε που άρχισε», δεν μπορούσε επίσης να κάνει κάποιους αστρολόγους να “δουν” ένα αστεροειδές αντικείμενο που τους οδήγησε αρχικά, όχι στη Βηθλεέμ, αλλά στην Ιερουσαλήμ, όπου κατοικούσε ένας θανάσιμος εχθρός του υποσχεμένου Μεσσία.—2Κο 11:3, 14· 2Θε 2:9· Γε 3:1-4· Ιωα 8:44.
Все в порядке, я просто ждуjw2019 jw2019
Το είδος της αποκάλυψης που μετασχηματίζει το μυαλό σου... τη ψυχή σου... τη καρδιά σου... ακόμη και τη σάρκα σου... έτσι ώστε να είσαι ένα νέο δημιούργημα,... ξαναγεννημένο στην αμεσότητα της κατανόησης.
Она смотрит на меня сейчас просто как на друга, а ты ей нравишься больше, чем другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, οι απολογητές της εκκλησίας των πρώτων αιώνων δεν αποδείχτηκαν υπέρμαχοι και υπερασπιστές της αληθινής Χριστιανικής πίστης. Αντίθετα, έπεσαν, ίσως άθελά τους, στην παγίδα του Σατανά, ο οποίος «μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός». —2 Κορινθίους 11:14.
Вамправда нравятся эти мерзкие создания?jw2019 jw2019
Με την ανάκτηση χώρων που αποτελούσαν προηγουμένως σκηνές βίας και στρατιωτικών επιχειρήσεων, οι Σπόροι του Μέλλοντος μετασχηματίζουν αυτές τις περιοχές σε χώρους μνήμης και αξιοπρέπειας.
Тогда слушай дядюgv2019 gv2019
Οπότε η πράξη της συλλογικότητας και της συνεργατικότητας που δημιουργεί την εικόνα μετασχηματίζει τη συνεργασία.
Прислушайся к себеted2019 ted2019
* (Ιωάννης 15:19, 20) Από την άλλη πλευρά, ο Σατανάς «μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός».
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиjw2019 jw2019
Επομένως, η φαινομενική βραδύτητα του κοριτσιού μετασχηματίζεται σε τρελή ταχύτητα της ανα¬ μονής μας.
НаправляющиеLiterature Literature
Για παράδειγμα, ο Βιβλικός συγγραφέας Παύλος, δίνοντας προειδοποίηση για τους ‘ψευδαποστόλους’ και τους ‘δόλιους εργάτες’ που βρίσκονταν μέσα στη Χριστιανική εκκλησία, έγραψε: «Και ουδέν θαυμαστόν· διότι αυτός ο Σατανάς μετασχηματίζεται εις άγγελον φωτός».
Всё в порядкеjw2019 jw2019
Μετασχηματίζεις την ενέργεια;
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας λέγεται ότι «ο ίδιος ο Σατανάς μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός».
Это- Сионизмjw2019 jw2019
Μετασχηματίζει το σημαίνον ιδεατό σύστημα, αλλά εξίσου και το μετα-σημαίνον παθιασμένο σύστημα.
Вы имеете хоть какое- то представление о том, сколькие гаитяне заплатили Легбе за поездку... и оказались выброшенными морем на наши пляжи с перерезанными глотками?Literature Literature
11:14, 15: «Ο ίδιος ο Σατανάς μετασχηματίζεται σε άγγελο φωτός.
Можем выпить кофе...Или чего- то покрепче? Если тебе так больше нравитсяjw2019 jw2019
Κάποιος μετασχηματίζει τον ανθρακίτη σε ισομετρικό-εξάεδρο άνθρακα-14.
Я рада быть здесь, среди таких замечательных людей!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.