Μετασχηματιστής oor Russies

Μετασχηματιστής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трансформатор

[ трансформа́тор ]

naamwoord

статическое электромагнитное устройство

Αλλιώς δεν εξηγείται ότι είδες, πως υπήρχε μετασχηματιστής, όταν με έβγαλες έξω.
Потому что ты ну никак не могу знать, что там будет трансформатор, когда выводил меня из здания.

μετασχηματιστής

/metasçimatiˈstis/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

трансформатор

[ трансформа́тор ]

naamwoord manlike

Αλλιώς δεν εξηγείται ότι είδες, πως υπήρχε μετασχηματιστής, όταν με έβγαλες έξω.
Потому что ты ну никак не могу знать, что там будет трансформатор, когда выводил меня из здания.

voorbeelde

Ηλεκτρικού ρεύματος (Μετασχηματιστές -)
Трансформаторы [электричество]

Οι στρόβιλοι κατασκευάστηκαν στη Σκοτία, οι γεννήτριες στη Γερμανία και οι μετασχηματιστές στην Ιταλία.
Турбины изготовлялись в Шотландии, генераторы — в Германии, и трансформаторы — в Италии.

Αποδείχθηκε ότι ήταν ένας καμένος μετασχηματιστής.
А оказалось, сгорел трансформатор.

Έπεσε σε κλουβί μετασχηματιστή.
Он упал рядом с трансформатором.

Και ο μετασχηματιστής κάνει τα φώτα ν' αναβοσβήνουν.
А эта коробка заставляет лампочки мигать.

Ο μετασχηματιστής μου!
Мой преобразователь!

Και αν αναρωτιέστε γιατί είναι τόσο σημαντικός ο χαλκός, φανταστείτε τι θα συνέβαινε αν βγάζαμε όλο το χαλκό από όλα τα ηλεκτρικά καλώδια, από όλες τις γεννήτριες, τους μετασχηματιστές και τις άλλες συσκευές που λειτουργούν με ηλεκτρικό ρεύμα.
И тот, кто задает себе вопрос, почему медь так важна, пусть представит себе, что было бы, если вынуть всю медь из всех электрических проводов, генераторов, трансформаторов и других приборов с электрическим током.

Σε ένα από τα βόρεια στρατόπεδα, κάποιος ηλεκτρολόγος Μάρτυρας του Ιεχωβά φύλαγε τα βιβλία της Αγίας Γραφής μέσα σε μια μονάδα μετασχηματιστών υψηλής τάσης.
В одном из северных лагерей Свидетель Иеговы работал электриком и хранил библейские книги в трансформаторных будках, где было очень высокое напряжение.

Soljacic ήταν να απομακρύνει τα πηνία του μετασχηματιστή σε μεταλύτερη απόσταση από το μέγεθος των μετασχηματιστών χρησιμοποιώντας αυτήν την τεχνολογία, που δε διαφέρει πολύ από τον τρόπο με τον οποίο ένας τραγουδιστής της όπερας σπάει με τη φωνή του ένα ποτήρι στην άλλη άκρη του δωματίου.
Профессор Солячич понял, как это сделать: надо отделить катушки в трансформаторе на расстояние больше, чем размеры самого трансформатора используя технологию, которая не сильно отличается от того, как оперная певица разбивает бокал на другом конце помещения.

Μάλλον είναι ο μετασχηματιστής.
Думаю виноват трансформатор.

Έφερα ένα μετασχηματιστή.
Не возражаете, если я их подключу?

Πιστέψαμε πως κάποιος μετασχηματιστής έσκασε απέξω.
Мы думали, трансформер выбрался наружу.

Η ιδέα ήταν ότι δε θα είναι απλά ένας φορητός υπολογιστής, αλλά ότι θα μπορούσε να μετασχηματιστεί σε ένα ηλεκτρονικό βιβλίο.
Замысел был таков, что это будет не только ноутбук, но что он сможет превращаться в электронную книгу.

Θα ανατινάξω τον κύριο μετασχηματιστή μόλις ο " Απόγονος " βγει εκτός κτιρίου.
Как только грузовик с " Потомком " покинет здание, я взорву главный трансформатор.

Η αναφορά λέει ότι αυτή η ζημιά... προκλήθηκε από μία έκρηξη μετασχηματιστή.
В отчете сказано, что эта поломка была вызвана взрывом трансформатора.

Στην πλευρά της μηχανής Ανοίξτε το Υπουργικό Συμβούλιο ελέγχου για να ελέγξετε ότι είναι ισορροπημένη ηλεκτρικής ενέργειας στη μηχανή και ότι ο μετασχηματιστής βρύσες έχουν ρυθμιστεί σωστά
На стороне машины открывайте шкаф управления для проверки сбалансированности электроэнергии, поставляемой на машину правильно установлены и Отводы трансформатора

Σαν να μετασχηματίστηκε!
Здесь создали земную модель.

Καθώς η έλλειψη καυσίμων λόγω του ανεπίσημου αποκλεισμού ανάγκασε τους ανθρώπους να βασιστούν στον ηλεκτρισμό για να μαγειρέψουν φαγητό, να αντλήσουν νερό και να εκτελέσουν τις υπόλοιπες καθημερινές τους ανάγκες, πάνω από 500 μετασχηματιστές ρεύματος σε ολόκληρη την χώρα εξερράγησαν.
Когда нехватка топлива вынудила местных жителей увеличить потребление электричества для приготовления еды, подачи воды и выполнения прочих бытовых задач, более 500 трансформаторов [анг] по всей стране не выдержали увеличившейся нагрузки.

Εάν οι τιμές είναι καλές, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης κυκλώματος μηχανή είναι στην θέση " off " και ελέγξτε ότι δεν υπάρχει καμία τάση στο μετασχηματιστή
Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

Πρέπει να σε απομακρύνω από τον μετασχηματιστή.
Мне нужно убрать тебя от трансформатора.

Πρέπει να βρούμε τρόπο να το βάλουμε στο μετασχηματιστή.
Осталось только придумать, как его запихать в распределительную коробку.

Κρουζ, κόψε το ρεύμα του μετασχηματιστή.
Круз, нужно вырубить этот трансформатор, сейчас же.

Ήταν μια από τις πρώτες οθωμανικές επαρχίες που έγιναν βιλαέτια μετά τη διοικητική μεταρρύθμιση του 1865, και το 1867 μετασχηματίστηκε στο βιλαέτι της Τριπολίτιδας.
Это была одна из первых османских областей, которые стали после административной реформы в 1865 году, и к 1867 году область была преобразована в Вилайет Триполитания.

Η λογαριθμική συνάρτηση μπορεί να μετασχηματιστεί μέσω του φυσικού λογαρίθμου.
Логарифмическую спираль можно провести через полученные вершины.

Μετακινήστε το μετασχηματιστή Τ5 και να ορίσετε την τοποθέτηση σορτάρει στην περιοχή που ταιριάζει με το μετασχηματιστή κτυπήστε θέση χρησιμοποιείται μόνο
Перейти к трансформатору T5 и установить диапазон, соответствующий трансформатор Коснитесь позиции просто используется короткое замыкание Plug