μου έρχεται στο μυαλό oor Russies

μου έρχεται στο μυαλό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

возникнуть

[ возни́кнуть ]

werkwoord

μου γεννιέται (για ιδέες, παρατηρήσεις, αμφιβολίες, σκέψεις)

(у кого?) У меня возникла идея / мысль / замечание / сомнение

voorbeelde

Μου έρχεται στο μυαλό κάτι σχετικό με κακές πρώτες εντυπώσεις.
Что-то о плохих первых впечатлениях приходит на ум.

Δύο λέξεις μου έρχονται στο μυαλό, όταν σ ' ακούω να μιλάς
Упрямый и любопытных

Η εικόνα οποιουδήποτε από τους κακούς φύλακες φάρων από το καρτούν Scooby- Doo μου έρχεται στο μυαλό
В голову приходит изображение злого смотрителя маяка из Скуби- Ду

Μου έρχεται στο μυαλό ότι τα κατουρούν οι σκύλοι.
Мне всегда казалось, что на них писают собаки.

Πολλοί λόγοι μου έρχονται στο μυαλό.
Мне в голову приходит несколько причин.

Ένα πράγμα μου έρχεται στο μυαλό.
Видите ли, в голову приходит только одно.

Λοιπόν, η φράση " τελείως χάλια " μου έρχεται στο μυαλό.
На ум приходит фраза " чертовски ужасно ".

Κανένας που να μου έρχεται στο μυαλό.
Ни один не приходит в голову

Ναι, απλά κάθομαι στην καρέκλα και λέω ότι μου έρχεται στο μυαλό.
Да. Я просто сижу в кресле и говорю все, что приходит на ум.

Απλά τους λέω με τη σειρά που μου έρχονται στο μυαλό.
И это только те, кого я вспомнил.

Ομολογώ ότι τίποτα δεν μου έρχεται στο μυαλό.
Должен сказать, ничего не приходит на ум.

" Καλά " δεν είναι η πρώτη λέξη που μου έρχεται στο μυαλό.
В порядке - это не то слово, которое приходит первым на ум.

Ο όρος " αναίσθητη " μου έρχεται στο μυαλό.
Она глуха к доводам.

Τίποτα που να μου έρχεται στο μυαλό.
Ничего такого.

Ο βιαστής Αλτέμιο Σάντσεζ, μου έρχεται στο μυαλό.
В голову приходит насильник-велосипедист Альтемио Санчес.

Δύο λέξεις μού έρχονται στο μυαλό, όταν σε ακούω να μιλάς.
Знаешь, какие слова вертятся у меня на языке?

Δεν είναι αυτή η λέξη που μου έρχεται στο μυαλό.
Вряд ли это можно так назвать.

Δυο λόγοι μου έρχονται στο μυαλό.
Я думаю на это есть две причины.

Μου έρχεται στο μυαλό το " αλογάκι της Παναγίας ".
Образ богомола пришел мне на ум.

Κάθισα σε μια γωνιά κι ένα σωρό σκέψεις μού έρχονταν στο μυαλό.
Сидя там в уголке, я размышлял о многом.

Δυστυχώς, πολύ λίγες, μου έρχονται στο μυαλό.
К сожалению, ничего не могу вспомнить.

Η φράση « Η αλεπού εκατό » μού έρχεται στο μυαλό
На ум приходит фраза « И кто в доме хозяин? »

Δεν είναι αυτή η λέξη που μου έρχεται στο μυαλό.
Не то слово, которое приходит на ум.

Βασικά, μια ερώτηση μου έρχεται στο μυαλό.
На ум приходит один вопрос.