μου κίνησε το ενδιαφέρον oor Russies

μου κίνησε το ενδιαφέρον

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

это возбудило мой интерес

voorbeelde

Η ιδέα μού κίνησε το ενδιαφέρον.
Эта затея меня очень заинтересовала.

Τώρα μου κίνησες το ενδιαφέρον.
А теперь мне интересно.

Εντάξει, μου κίνησες το ενδιαφέρον.
Ладно, расскажу короче,

Αυτό το παράδοξο είναι που μου κίνησε το ενδιαφέρον για τα πολύπλοκα συστήματα.
Именно из- за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.

Το εδάφιο Ψαλμός 23:1 μου κινούσε το ενδιαφέρον: «Ο Ιεχωβά είναι ο Ποιμένας μου.
Меня очень заинтересовали слова из Псалма 23:1: «Иегова — мой Пастырь.

Από τότε που ήμουν μικρός, με πήγαινε σε ποδηλατικούς αγώνες και μου κίνησε το ενδιαφέρον για το άθλημα.
Он брал меня на велогонки с малых лет и развил у меня интерес к этому виду спорта.

Μου κίνησε το ενδιαφέρον, και ζήτησα από έναν Ρώσο Ορθόδοξο ιερέα μια Γραφή.
Тогда я пошла к православному священнику и попросила Библию.

Καμία από αυτές τις υποθέσεις δεν μου κινεί το ενδιαφέρον.
Меня это не интересует, мой друг.

Ήταν μια καταπληκτική ιστορία και μου κίνησε το ενδιαφέρον.
Это была удивительная история, которая была мне очень интересна.

Απλώς, μου κινήθηκε το ενδιαφέρον για σένα.
Просто интересуюсь как ты.

Εφόσον πολλοί πρόσφυγες αποβιβάζονταν στο Φρίταουν, ο τίτλος του μου κίνησε το ενδιαφέρον.
Так как во Фритауне было много беженцев, ее название меня заинтересовало.

Αυτό που είδα μου κίνησε το ενδιαφέρον.
То, что я увидел там, пробудило во мне еще больший интерес.

Είπα, «Σόλομον, το μήνυμά σου μου κίνησε το ενδιαφέρον».
Ответил: «Соломон, письмо меня заинтриговало».

Αυτό μου κίνησε το ενδιαφέρον αρχικά.
Это первое, что привлекло меня к нему

Μου κίνησες το ενδιαφέρον.
Я бы соврал, если бы не сказал, что заинтригован.

Ωστόσο, η ερώτηση μου κίνησε το ενδιαφέρον.
И хотя у меня совсем не было времени, этот вопрос меня очень заинтриговал.

Ομολογώ, όταν είπατε ότι κοιτάτε την υπό - θεση Μπέιλι μου κινήσατε το ενδιαφέρον.
Признаю, мисс Зейн, что меня очень заинтересовало то, что вы занялись делом Бейли.

Μου κίνησες το ενδιαφέρον.
О, я заинтригована.

Μου κινείς το ενδιαφέρον...
Интересно.

(22 Ιουνίου 1991) μου κίνησε το ενδιαφέρον επειδή δούλευα ως συντηρητής κλιματιστικών συσκευών επί 35 και πλέον χρόνια.
[22 июня 1991 года, англ.], поскольку я 35 лет работаю по уходу за этими аппаратами.

Αυτό το παράδοξο είναι που μου κίνησε το ενδιαφέρον για τα πολύπλοκα συστήματα.
Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами.

Η στάση της άρχισε να μου κινεί το ενδιαφέρον για τη Γραφή.
Ее поведение вызвало у меня интерес к Библии.

Δε μου κινεί το ενδιαφέρον...
На улице мало интересного.

Πάνω που μου κίνησε το ενδιαφέρον;
Как раз тогда, когда задеты мои интересы?

Μου κίνησες το ενδιαφέρον.
Ты заслужил мое внимание.