μουσικότητα oor Russies

μουσικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

музыкальность

[ музыка́льность ]

voorbeelde

Πρέπει να έχει μουσικότητα.
Она должна быть сильна духом.

Ήμουν μόλις τριών ή τεσσάρων όταν ερωτεύτηκα την ποίηση, τον ρυθμό και τη μουσικότητα της γλώσσας, τη δύναμη της μεταφοράς και της εικονοποιίας, την ποίηση ως ουσία της επικοινωνίας, ως την πειθαρχία και το απόσταγμά της.
Когда мне было всего три-четыре года, я влюбилась в поэзию с её ритмами и мелодией языка, силой метафоры и образности; в поэзию как квинтэссенцию общения, отрасль знаний, сущность.

Ανασκοπώντας την επίδραση των προσπαθειών του Τύντεηλ που ήταν του είδους που αντέχουν στο χρόνο, η παρακάτω σύγχρονη έκθεση συνοψίζει κατάλληλα το έργο του: «Η τιμιότητα του Τύντεηλ, η ειλικρίνεια και η σχολαστικότητά του, η απλή ευθύτητα, η μαγική απλότητα στην έκφραση, η απέριττη μουσικότητά του, έχουν δώσει ένα είδος κύρους στη διατύπωσή του που έχει επιβληθεί σε όλες τις μεταγενέστερες μεταφράσεις.
Рассматривая эффект стараний Тиндейла и их далеко идущие воздействия, оправдывается следующая современная оценка его работы: «Честность, искренность и добросовестность Тиндейла, его простая откровенность, его чудодейственная простота фраз и благозвучие придали его тексту авторитет, который произвел сильное впечатление на все поздние переводы...

Μα έχεις λιγότερη μουσικότητα απ'όλα τα παιδιά μου.
Но у тебя самый плохой музыкальный слух из всех моих детей.

Νομίζω ανακάλυψαν ότι είχα μουσικότητα.
Да, но я предполагаю, что они просто увидели во мне музыкальность.

Θα παίξω λαϊκή μουσική αλλά όχι σε βάρος της μουσικότητας.
Ну, я буду играть популярную музыку, но не в ущерб музыкальности.

Νομίζω ότι το τρίτο έχει περισσότερη μουσικότητα από τα άλλα δύο.
Мне кажется, что последняя ночь — самая мелодичная.