μπαίνω oor Russies

μπαίνω

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

входить

[ входи́ть ]

werkwoord

Για να μπαίνουν και να βγαίνουν όποτε θέλουν.
Чтобы они могли входить и выходить, когда угодно.

войти

[ войти́ ]

werkwoord

Νέος σπουδαστής μπήκε στην τάξη.
Новый студент вошел в класс.

заходить

[ заходи́ть ]

werkwoord

Οκ, το καλό νέο είναι οτι έχουμε το φάντασμα να μπαίνει στο λεωφορείο.
Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.

зайти · влететь · вступить · залезть · поступить · вводить · въехать · въезжать

Soortgelyke frases

μπαίνω μέσα
войти внутрь

Δεν είδα κανέναν να μπαίνει στο σπίτι.
Я не видел, чтобы кто-нибудь входил в дом.

μπαίνω, χώνομαι
пробраться

μου μπαίνει κάτι στο μυαλό
засесть в голову

μπαίνει ο χειμώνας
наступает зима

μπαίνω στον πειρασμό
появляется желание

μπαίνω κρυφά
пробраться

μπαίνω, είμαι εγγυητής
выступаю его поручителем

μπαίνω σε λειτουργία
заработать · сработать

voorbeelde

Και θα συνεχίσουμε να χάνουμε αν την μπαίνουμε ο ένας στον άλλον.
И это будет продолжаться, пока мы не перегрызем друг другу глотки

Τα τανκ μπαίνουν μέσα.
Приезжают танки.

Όλα τα στοιχεία πρέπει να καταγράφονται και να μπαίνουν στο σωστό μέγεθος φακέλου.
Улики должны быть сданы в конверте определенного размера.

Εντάξει, ΝΕΠ αυτή είναι άσκηση παραβιάζω-και-μπαίνω στο " σπίτι συμπλοκής ".
Хорошо, стажеры, это стандартная тренировка взлом-и-проникновение в дом со вооруженными злоумышленниками.

Πώς να συνεχίσω να διδάσκω στα παιδιά μου πνευματικές αξίες καθώς μπαίνουν στην εφηβεία;
Как давать духовное наставление подросткам?

Ο Λέοναρντ μπαίνει στην τελική ευθεία!
Леонард выходит на финишную прямую!

Μπαινω μεσα.
Я вхожу.

Νομίζω, ξέρεις, μπαίνεις στο διαδίκτυο, σε σαδο-μαζο sites.
Я думаю, знаешь, ты отправился в интернет, сайты SM.

Θα μπαίνει και θα βγαίνει πολύ πράγμα, θα έχει φορτηγά, αναστάτωση...
Там будет оборудование, входящие и выходящие, грузовики, шум...

Δε μπαίνεις κατ'ευθείαν με μια μεγάλη ρομαντική χειρονομία, μέχρι να βάλεις τα θεμέλια.
Ты не должен переходить к романтике, пока не закончишь подготовку.

Έχω πάει σε άλλα δικαστήρια όπου η φωνή των αναπήρων συχνά παραγκωνίζεται και μπαίνει στο περιθώριο.
Мне приходилось бывать в других залах суда, где мнение инвалида часто отодвигается в сторону и игнорируется.

Κάθομαι και μαντέψτε ποιος μπαίνει.
Я сижу в офисе, и угадайте, кто заходит.

Κανείς δεν μπαίνει αν δεν το πω!
Никто не входит, пока я не дам команду!

Μπαίνω.
Я вхожу.

Μπαίνει και βγαίνει από την εξωτερική αυλή μαζί με τις μη ιερατικές φυλές, κάθεται στα προπύλαια της Ανατολικής Πύλης και προμηθεύει μερικές από τις θυσίες που προσφέρει ο λαός.
Он входит во внешний двор и выходит из него с представителями несвященнических колен, сидит у восточных ворот и представляет некоторые жертвы за народ (Иезекииль 44:2, 3; 45:8—12, 17, ПАМ).

Ότι μπαίνει εδώ, ανήκει στην εταιρία.
Всё, что здесь делается, принадлежит агентству.

Εντάξει, οπότε η ομάδα μπαίνει μέσα, κάνει έφοδο στο υπόγειο.
Значит так, полиция врывается в подвал.

Μπαίνεις μέσα, μετράς πέντε και γυρνάς.
Заходишь в кабинку, считаешь до пяти и поворачиваешься.

Ποιός μπαίνει στο δωμάτιο V.I.P και ποιός όχι;
Кому-то можно туда, а кому-то нет.

Δεν με ξεγέλασε ούτε ένα λεπτό η απαίσια μεταμφίεση σου όταν σε είδα να μπαίνεις
Когда я увидел, как к дому подходит эта уродливая девчонка, я сразу все понял

Και τώρα μπαίνει η τεχνολογία σ' αυτό, διότι με αυτό το νέο τρόπο της ηλεκτρονικής επικοινωνίας αυτά τα παιδιά μπορούν να επικοινωνήσουν το ένα με το άλλο σε όλο τον κόσμο.
А теперь еще и техника тоже включается в процесс - потому что с нынешним способом электронных сообщений дети по всему свету могут общаться друг с другом.

Μπαίνουμε, ανοίγουμε το χρηματοκιβώτιο και βγαίνουμε.
Входим, открываем сейф, выходим.

Αυτό σημαίνει ότι όταν μπαίνετε σ' έναν ριψοκίνδυνο τρόπο σκέψης -- συγχωρήστε με, όταν μπαίνουμε σ' έναν τρόπο σκέψης περί απώλειας, γινόμαστε στην πραγματικότητα περισσότερο ριψοκίνδυνοι, πράγμα που θα μπορούσε να είναι στ' αλήθεια ανησυχητικό.
Это означает, что, находясь в ситуации, когда мы настроены рискнуть, точнее, когда мы ожидаем потерь, мы действительно становимся более рисковыми, что вызывает большие опасения.

Οκ, το καλό νέο είναι οτι έχουμε το φάντασμα να μπαίνει στο λεωφορείο.
Хорошая новость в том, что мы видим, как призрак заходит в автобус.

Μπαίνει στην εκκλησία.
Вместо этого он идёт в церковь.