μπογαλάκι oor Russies

μπογαλάκι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

узелок

[ узело́к ]

naamwoord

voorbeelde

Όταν ήρθα στο Σαν Φρανσίσκο με τα μπογαλάκια μου δεν ήξερα κανέναν.
Когда я приехал в Сан-Франциско с двумя чемоданами, я никого здесь не знал.

Εάν ζήσει, θα περάσει απ'αυτή την πόρτα, θα πάρει τα μπογαλάκια του και θα φύγει.
Если этот парень жив, он войдет через эту дверь, собери его вещи и скажи адьос.

Μάζεψε τα μπογαλάκια σου.
Собирай свои вещички.

Δεν πρόκειται για εκείνους που παίρνουν τα μπογαλάκια τους στον ώμο και τριγυρνάνε από τη μια πόλη στην άλλη.
Это не городские бродяги, кочующие из одного города в другой.

Τα μπογαλάκια μου;
Мое барахло?

Οπότε, εάν δεν έχεις κάποιες σκέψεις για να ξεπεράσουμε ετούτο το αδιέξοδο, μπορείς να μαζέψεις τα μπογαλάκια σου και να τσακιστείς να φύγεις από το βουνό μου.
Так что если только у вас нет идей насчет того, как нас вытащить, можете собирать вещи и убираться к черту с моей горы.

Ο Τζος ήταν αμφίλογος, μια μέρα μάζεψε τα μπογαλάκια του και έφυγε.
Джон закрывался от меня и однажды он просто собрал вещи и ушел.

Απλά κάνω μια στίβα με τα μπογαλάκια μου, και ελπίζω να φτάσουν εκεί που πάω.
Я просто сваливаю все барахло в кучу и надеюсь что оно само доберется до места назначения.

Να μαζέψεις τα μπογαλάκια σου.
Забери свое барахло.

Πάρε τα μπογαλάκια σου και δρόμο.
Забирай пакет с закусками, бутылку воду и уёбывай.

Η Φρίντα, που είχε για μια στιγμή εξαφανιστεί, γύρισε πίσω μ’ ένα μπογαλάκι ρούχα.
Фрида, на минуту исчезнув, возвратилась с маленьким узелком белья.

Ξέχνα το μπογαλάκι.
Забудь про узелок.

Είσαι σαν μπογαλάκι.
Ты прямо пушинка.

Μάζεψες τα μπογαλάκια σου μπήκες στο αμάξι και τηv έκαvες.
Просто собрал вещи, хлопнул дверью взвизгнули шины и ты уехал

Ας πούμε ότι δεν μαζεύω ακόμα τα μπογαλάκια μου.
Давай скажем так, я пока не собираю свои вещи.