μπογιά oor Russies

μπογιά

Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

краска

[ кра́ска ]

naamwoord

voorbeelde

Έβαλα μπλέ μπογιά πάνω στα χείλια σου.
У тебя все губы в синей краске.

Δε θα περνάει η μπογιά σου για πάντα...
Вы можете просто развлекаться очень долго

Έφαγα τα λιπαρά οξέα σου, την μπογιά νούμερο δύο.
Я съела твои транс-жиры, твою красную смерть номер два.

Έφυγε η μπογιά.
От царапины содралась краска.

Μυρίζεις μπογιά;
Пахнет краской.

Η μπλε ουσία που βρήκατε στο χαλάκι είναι ειδική μπογιά για τα γήπεδα.
Голубое вещество, которое вы нашли сзади на коврике, является краской для разметки игровых полей.

Χωρίς μπογιά και συντηρητικά, όλη η ξύλινη μάζα των σπιτιών είναι στο έλεος των τερμιτών
Без краски и защитного покрытия дерево домов беззащитно пред термитами

Ωστόσο, η ιστορία της Ιεζάβελ υποδηλώνει ότι εκείνη έβαζε τόσο πολύ μαύρη μπογιά γύρω από τα μάτια της ώστε αυτό γινόταν αντιληπτό και από απόσταση, ακόμα και από τον Ιηού που ήταν έξω από το παλάτι.
Однако история Иезавели наводит на мысль, что она так сильно подкрасила себе глаза черной краской, что даже Ииуй, находясь вне дворца, заметил это издалека.

Ελπίζω να είναι μπογιά.
Надеюсь, это краска.

Ναι Κέισι, νομίζω ότι η μπογιά σου είναι παλιότερη από της Καρίνα
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Карина

Όλα τα προσβεβλημένα δέντρα μαρκάρονται με πλαστικές κορδέλες και αριθμούνται με μπογιά.
Пораженные деревья метят пластмассовой лентой и краской наносят на них номер.

Πώς μπογώ να βοηθησώ;
Как я могу оказать помощь?

Λίγη μπογιά από δω και από κει.
Немного подкрасить.

Η μπογιά πάει στο πάτωμα;
Разве это краска для пола?

Μέσα στην μπογιά της κούκλας, υπάρχουν νανο-κυκλώματα.
В краске игрушки нано-схема.

Η εμμονή του πάει πολύ παραπέρα από την απλή μπογιά και τον καμβά.
Его одержимость не ограничивается красками и холстом.

Θα πας πίσω στον Φρεντ για την μπογιά του Στελθ;
Ты обратишься к Фреду насчёт краски для Стелса?

Το όχημα έχει έναν λεκέ απο λευκή μπογιά στον πίσω μέρος.
На багажнике машины пятно белой краски.

Σκέτη μπογιά είναι ρε κόσμε.
Это просто рисунок, люди.

Όχι, σαν εύκαμπτη μπογιά λατέξ.
Хм, нет, мягкая латексная краска.

Στη Νότια Αφρική ένας οργισμένος όχλος έσυρε έξω από τα σπίτια τους μια ομάδα ατόμων για τα οποία υπήρχαν υποψίες ότι ήταν πειρατές οχημάτων, τους κατακρεούργησαν και τους κάλυψαν με μπογιά.
В Южной Африке разъяренная толпа разыскала группу людей, подозреваемых в захвате автомобилей, выволокла их на улицу, забила до смерти и облила краской.

Αν γρατζούνισαν την μπογιά θα εκνευριστώ πολύ.
Если они поцарапают краску, я буду в бешенстве.

Νόμιζα πως κάποιος είχε χύσει μπογιά.
Я подумала, что кто-то разлил краску.

Το 1839 χρειαζόσουν κουρκούμη για να φτιάξεις μπογιά ώχρας.
В 1839-м цвет охры делали из куркумы.

Είναι καθαρόαιμη ή την πήρες από τον μπόγια;
Она у тебя чистокровная, или ты её в приюте взял?