μπροστά σε oor Russies

μπροστά σε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

на виду

перед

[ пе́ред ]

noun adposition

Η ζωή είναι μπροστά σου.
Перед тобой вся жизнь.

Soortgelyke frases

μπροστά σε κοινό
на публике · прилюдный

μπροστά σε κοινό
на публике · прилюдный

μπροστά σε κόσμο
прилюдный

voorbeelde

Τον, έλα τώρα, δεν μπορείς να το κάνεις μπροστά σε όλους!
Тони, остановись, ты не можешь это сделать при всех!

Αν ένας άνθρωπος στεκόταν μπροστά σε μια απροστάτευτη κάψουλα θα πέθαινε επί τόπου.
Человек, находящийся рядом с незащищенной капсулой, умер бы мгновенно.

• Ποια επιλογή τίθεται μπροστά σε όλους τους νεαρούς που ανατρέφονται από αφιερωμένους γονείς;
• Перед каким выбором стоят сегодня все дети, которые воспитываются в христианских семьях?

Αν μπορεί να τραγουδά κάθε μέρα μπροστά σε 3000 ανθρώπους, μπορεί και μπροστά μου.
Адвокат, если она может петь 8 раз в неделю перед 3000 человек, то сможет спеть и передо мной.

Κάποιες φορές μπορεί να μιλήσετε μπροστά σε ένα ακροατήριο που τηρεί σκεπτικιστική ή ακόμη και εχθρική στάση.
Может случиться так, что тебе нужно говорить перед скептически, а то и враждебно настроенными людьми.

Όταν βρέθηκε μπροστά σε επίθεση συμμορίας.
Попала как раз в центр бандитской разборки со стрельбой.

Αυτοί οι πωρωμένοι θα κάνουν μπάρμπεκιου έναν 2.000 ετών βρικόλακα μπροστά σε όλο το εκκλησίασμα.
Эти фанатики собираются пустить на шашлык 2000-летнего вампира на глазах у всех последователей.

Παίζουμε μπροστά σε γυναίκες.
Мы играем для женщин.

Δουλεύει μπροστά, σε τρώει για πρωινό;
Она пахала на передовой, поедая души ради веселья?

Θα σε λιανίσω στο ξύλο στο τέλος της μέρας μπροστά σε όλους.
Я надеру тебе задницу сегодня вечером у всех на глазах.

Και το να στέκεσαι μπροστά σε όλες αυτές τις τηλεοπτικές κάμερες;
А стоять перед телекамерами это свобода?

Απλά, δεν μπορώ να ρισκάρω να ανέβω στη σκηνή μπροστά σε όλους.
Я н-не рискую выступать на публике.

Εγώ πρέπει να κλαίω που έγιvα ρεζίλι μπροστά σε όλο τοv κόσμο!
Это я должна плакать, оттого что оказалась среди этих людей.

Αυτή τη στιγμή, μπροστά σε όλους μας.
Здесь, перед всеми нами.

Μπορεί και να είμαστε μπροστά σε μία περίπτωση κλασικής βίας..
Похоже, перед нами дело о гендерном насилии.

Μάλιστα, μια φορά ξάπλωσε μπροστά σε ένα κατάστημα και έκλαιγε επειδή ήθελε κάτι.
Однажды он хотел, чтобы я что-то ему купила и, расплакавшись, лег на землю перед магазином.

"Πως θα ένιωθες εάν, μπροστά σε όλους τους συμπαίκτες σου, ο προπονητής σου έλεγε οτι έπαιζες σαν κορίτσι;"
Признаюсь, я ожидал, что он ответит что-то вроде, "я бы расстроился, разозлился, рассвирипел, или что-то в этом роде".

Θα σε ξετινάξουμε μπροστά σε ενόρκους, χωρίς δικηγόρο.
Мы собираемся испортить тебе жизнь и отправить тебя к присяжным без адвоката

Βάζω μπροστά σε 3 δευτερόλεπτα.
Я завожу машину через три секуды.

Το σπουδαίο όταν είσαι αρραβωνιασμένος είναι οτι δεν παθαίνω πια τρακ μπροστά σε όμορφα κορίτσια.
Теперь, когда я жених, я не нервничаю, когда толкую с симпотными чувихами.

Βέβαια, ίσως να μη χρειαστεί ποτέ να εμφανιστείτε μπροστά σε κάποιον υψηλόβαθμο κυβερνητικό αξιωματούχο.
Конечно, не всем нам придется предстать перед высокопоставленными чиновниками.

Είναι διαστροφή, να το κάνεις μπροστά σε ελάφι.
Какой больной придурок захочет это делать при олене?

Πρέπει να φυλαγόμαστε από το να “βάζουμε μπροστά σε αδελφό πρόσκομμα”.
Также мы должны остерегаться «ставить перед братом преткновение».

Θάρρος Μπροστά σε Κυβερνήτες
Смелость перед властителями

Δε θα καταφέρουν ποτέ να πουν ψέματα γι'αυτό μπροστά σε όλους.
Они никогда не смогут лгать об этом на глазах у всех.