μπροστά oor Russies

μπροστά

bywoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

обгоняющий

[ обгоня́ющий ]

adjektief

Φανταστείτε μόνο, πόσο πιο μπροστά βρίσκονται σ'ένα χρόνο!
Представляете, на сколько они обгоняют нас за год.

спешащий

[ спеша́щий ]

adjektief

Το ρολόι μου πάει πέντε λεπτά μπροστά.
Мои часы спешат на пять минут.

перед

[ пе́ред ]

naamwoord manlike

Αυτός είναι μπροστά από την πόρτα.
Он стоит перед дверью.

вперёд · дальше · на виду · далее · преждевременно

Soortgelyke frases

μπροστά στον κίνδυνο
в лицо опасности

μπροστά σε κοινό
на публике · прилюдный

έχω μπροστά μου
перед

μπροστά από
перед

μπροστά στον κόσμο
на публике

το να κοιτώ μπροστά
стремление вперёд

μπροστά στα μάτια
на глазах

μπροστά σε
на виду · перед

μπροστά σε κοινό
на публике · прилюдный

voorbeelde

Έλα μπροστά.
Поднимайся.

Όταν σου'ρχεται η μπάλα, έχε το πόδι σου μπροστά.
Когда берешь это, нужно заграбастывать вот этой ножкой.

Οπότε, οι μαθητές ξεκίνησαν να έρχονται κι εμείς ξεκινήσαμε να αναπτύσσουμε τεχνολογίες, γιατί αυτό βασικά χρειαζόμασταν προκειμένου να προχωρήσουμε μπροστά για να επιστρέψουμε στην επιτόπια έρευνα.
К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.

Και δεν χρειάζεται ν' ακούν με τ' αυτιά: Το σύστημα χρησιμοποιεί ένα ηλεκτρικό πλέγμα αφής στο μέτωπο, έτσι ό,τι υπάρχει μπροστά στην κάμερα, το νιώθετε στο μέτωπό σας.
Сигнал может поступать как угодно: в этой системе используется электротактильная сетка на лбу, так что вы лбом чувствуете, что находится перед вами.

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Είναι μπροστά σας.
Они все перед тобой.

Ήταν μπροστά από την εποχή της.
Шла впереди своего времени.

Όταν σχεδιάζεις έναν γάμο, πάντα υπάρχει ένα ζευγάρι με παρόμοιο γούστο, που φαίνεται να είναι ένα βήμα μπροστά από'σένα.
Когда вы планируете свадьбу, всегда есть какая-нибудь другая пара с такими же вкусами, которая, кажется, всегда на шаг впереди вас.

Δεν έχω τα λεφτά να πληρώσω μπροστά.
Я сейчас не могу себе позволить всё это оплатить.

Και ένας από τους δικούς σου, πήδηξε μπροστά μας στο ταξί, σήμερα, ντυμένος Θείος Σαμ, και τρακάραμε με φορτηγάκι.
И один из этих идиотов оккупантов выпрыгнул под колёса моего такси в костюме Дяди Сэма сегодня утром, так что мы в итоге въехали в вагончик со сладостями.

Είναι, αφού έλεγαν τέτοια μπροστά σου.
Они и есть идиотки, которые трепят своими языками в твоем присутствии.

Τα αυτιά του Σαν Φρανσισκό θα καίγονται, επειδή είναι ακριβώς μπροστά μας.
У Сан-Франциско небось уже уши горят, ведь он уже прямо перед нами.

Μπορώ να το βάλω μπροστά...
Я могу убрать ее вперед.

Μπροστά τους, σε μία οθόνη, υπάρχουν πληροφορίες για το κρασί.
Перед ними находился экран с информацией о вине.

Εγώ θέλω να είμαι μπροστά.
А я бы посмотрел.

Ακόμα αυξάνεται η ζωηρή πασχαλιά μια γενιά μετά την πόρτα και ανώφλι και τα μαρσπιέ έχουν φύγει, εκτυλίσσεται ευωδιαστά λουλούδια της κάθε άνοιξη, να αποπτέρωση από την ονειροπόλος ταξιδιώτης? φυτεύονται και έτειναν μια φορά από τα χέρια των παιδιών, μπροστά αυλή- οικόπεδα - τώρα στέκεται δίπλα wallsides in συνταξιούχος βοσκοτόπια, και δίνοντας χώρο στους νέους- αυξάνεται δάση? - την τελευταία του stirp, μοναδικός επιζώντες αυτής της οικογένειας.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Ναι, είναι μπροστά μας
Где полицейские?

Μπροστά τους δεν έβλεπαν τίποτα, αλλά –απ’ όσο άκουγαν– η καταιγίδα πρέπει να είχε κοπάσει.
Они не видели перед собой ничего, но слышали: буря утихла.

Όταν ξυπνήσεις θα πιούμε τσάι μαζί, πριν βάλουμε μπροστά τις μηχανές.
Когда ты проснешься, мы попьем чаю и запустим двигатели.

Ήταν τόσο απίθανο κάτι τέτοιο για να το πιστέψω -κι όμως ήταν εδώ μπροστά μου, μια υποταγμένη μωαμεθανή σύζυγος.
Это казалось мне совершенно невероятным, однако же вот она, сидит передо мной, эта истинно мусульманская жена.

Τουλάχιστον, έτσι θα την έχουμε μπροστά στα μάτια μας.
А так мы хоть сможем за ней приглядеть.

Πολλαπλασίασες τα ψωμιά και τα ψάρια, μπροστά στο πλήθος.
И умножил количество хлеба и рыбы... в присутствии тысяч.

Θέλεις να μάθεις γιατί έβαλα το ονομά μου μπροστά στην συναυλία;
Знаешь, почему концерт пройдет под моим именем?

Αν η κυρία βηματίση μπροστά, θα το δείξω.
≈ сли девушке очень интересно € могу показать.

Κιθ, μπες μπροστά, αγάπη μου.
Кейт, держи это, милый.