οικονομικό κέντρο oor Russies

οικονομικό κέντρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мировый финансовый центр

voorbeelde

Τα Τίρανα είναι το μεγαλύτερο βιομηχανικό και οικονομικό κέντρο της Αλβανίας.
Тирана является основным промышленным центром Албании.

508 μέτρα (Αναμένεται να αποπερατωθεί το 2003) Οικονομικό Κέντρο
508 метров строительство планируется завершить к

2F ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 2
2F ВСЕМИРЫНЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР, зд. 2

Η περιοχή αυτή ακόμα και σήμερα είναι γνωστή ως ένα από τα τρία μεγαλύτερα οικονομικά κέντρα στον κόσμο.
Ётот район до сих пор € вл € етс € одним из 3 основных мировых финансовых центров.

Η περιοχή αυτή ακόμα και σήμερα είναι γνωστή ως ένα από τα τρία μεγαλύτερα οικονομικά κέντρα στον κόσμο.
Этот район до сих пор является одним из 3 основных мировых финансовых центров.

3F ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ 3
3F ВСЕМИРНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР, зд. 3

Αυτή δουλεύει στο οικονομικό κέντρο.
Вот эта работает в финансовом районе.

Η Ρεσίφε είχε κατορθώσει να γίνει πόλη και οικονομικό κέντρο.
Ресифи превратился в самостоятельный город и стал экономическим центром.

Ήδη από το 19ο αιώνα αποτελεί το σημαντικότερο οικονομικό κέντρο της Ελβετίας.
С XIII столетия является крупнейшим экономическим центром страны.

Η Καλαμάτα είναι σημαντικό οικονομικό κέντρο της Πελοποννήσου.
Каламата является важным финансовым центром Пелопоннеса.

Στο μεταξύ, στη Σαγκάη της Κίνας προχωρούν τα σχέδια για την οικοδόμηση ενός Παγκόσμιου Οικονομικού Κέντρου ύψους 492 μέτρων.
Тем временем в Шанхае (Китай) планируется построить здание Всемирного финансового центра высотой 492 метра.

Το Βελιγράδι είναι επίσης το οικονομικό κέντρο της Σερβίας το κέντρο του σερβικού πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της επιστήμης.
Белград — столица сербской культуры, образования и науки.

Καθώς η λίρα της Αγγλίας δέσποζε σαφώς στο διεθνές εμπόριο, το Λονδίνο έγινε το ασυναγώνιστο οικονομικό κέντρο του κόσμου.
С явным превосходством фунта стерлингов в международной торговле, Лондон стал финансовым центром мира, не имеющим себе равных.

Η πόλη είναι το πολιτιστικό, οικονομικό και κυβερνητικό κέντρο της Δανίας και ένα από τα κύρια οικονομικά κέντρα της Βόρειας Ευρώπης.
Город является культурным, экономическим и правительственным центром Дании; это один из крупнейших финансовых центров Северной Европы с Копенгагенской фондовой биржей.

Πλέον, είναι μια σύγχρονη, ζωντανή πόλη, ένα εντυπωσιακό συνονθύλευμα ανθρώπων διαφόρων φυλών, που το ανέδειξαν σε σπουδαίο εμπορικό και οικονομικό κέντρο.
Сейчас это современный, процветающий город, и величайшая награда для мужчин и женщин всех рас, которые сделали его крупным центром торговли и финансов.

Οι πήλινες πινακίδες της γραμμικής Β επιβεβαιώνουν ότι το ανάκτορο χρησιμοποιήθηκε ως το κατεξοχήν διοικητικό, πολιτικό και οικονομικό κέντρο της μυκηναϊκής Μεσσηνίας.
Глиняные таблички линейного письма Б подтверждают, что дворец являлся административным, политическим и финансовым центром микенской Мессении.

Άρα κάποιος σκότωσε έναν άστεγο στη μέση του οικονομικού κέντρου, αφήνει περίπου $ 4.000 κι ένα σημείωμα που λέει πόσο λίγο αξίζουν οι φτωχοί.
Значит кто-то убил бездомного в центре богатого района, оставил почти 4 тысячи долларов и записку, в которой говорится как мало стоят бедняки.

Ένας ιστορικός λέει πως «οι αποτελεσματικές υπηρεσίες που παρείχε η Τράπεζα του Άμστερνταμ συνέβαλαν στο να γίνει το Άμστερνταμ το οικονομικό κέντρο του κόσμου».
Один историк говорит: «Эффективное банковское обслуживание в Амстердаме внесло свою долю, чтобы сделать Амстердам финансовым центром мира».

Η Κίνα έχει μεταβληθεί από οικονομία κεντρικού σχεδιασμού σε οικονομία της αγοράς... και η παρούσα κατάσταση δε μπορεί πια να συγκριθεί με την παλιά.
Китай перешел от плановой к рыночной экономике... и современную ситуацию уже нельзя сравнивать с прежними временами.

Η πόλη είναι ένα σημαντικό οικονομικό κέντρο των ΗΠΑ και είναι τώρα το δεύτερο μεγαλύτερο τραπεζικό κέντρο στις Ηνωμένες Πολιτείες μετά τη Νέα Υόρκη.
Шарлотт стал крупным финансовым центром США и в настоящее время является вторым по величине банковским центром в США (после Нью-Йорка).

Ήδη, οι κατασκευαστές του Παγκόσμιου Οικονομικού Κέντρου της Σαγκάης, το οποίο θα μπορούσε να γίνει το ψηλότερο κτίριο του κόσμου, προσθέτουν επιπλέον προληπτικά μέτρα στα σχέδιά τους.
Уже сейчас конструкторы Шанхайского международного финансового центра, который, возможно, станет самым высоким в мире небоскребом, предусматривают дополнительные меры предосторожности.

Στα τέλη του 19ου αιώνα, το 50 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής καφέ προερχόταν από τη Βραζιλία, ενώ το Σάο Πάολο ήταν το κύριο οικονομικό κέντρο της Βραζιλίας.
К концу XIX века половина всего производимого в мире кофе выращивалась в Бразилии, а Сан-Паулу стал экономическим центром страны.

Το Τόκιο είναι μείζον διεθνές οικονομικό κέντρο και έχει περιγραφεί ως ένα από τα τρία νευραλγικά κέντρα της παγκόσμιας οικονομίας, μαζί με τη Νέα Υόρκη και το Λονδίνο.
Токио является одним из трёх мировых финансовых центров, наряду с Нью-Йорком и Лондоном.

Ο Ντόναλντ, ένας γεροδεμένος άντρας ύψους 1,95 μέτρων, εργάζεται στο Παγκόσμιο Οικονομικό Κέντρο. Βρισκόταν στον 31ο όροφο του κτιρίου του, κοιτώντας απέναντι τους Δίδυμους Πύργους και το Ξενοδοχείο Μάριοτ.
Дональд, крепкий мужчина ростом под два метра, сотрудник Всемирного финансового центра, находился на 31-м этаже здания, расположенного прямо напротив башен-близнецов и отеля «Мэрриот».

Ο διάλογος αυτός θα πρέπει να καταλήξει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία-προορισμό για την εγκατάσταση κατοικιών και υπηρεσιών, κατάλληλη για μια πόλη που αποτελεί οικονομικό κέντρο και κόμβο ανάπτυξης.
Диалог должен пройти с целью урегулирования вопросов касательно жилья и услуг, соответствующих городу, который является экономической столицей и центром развития.