οικοσύστημα oor Russies

οικοσύστημα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

экосистема

[ экосисте́ма ]

naamwoord vroulike

биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов, среды их обитания и системы связей

σαν οικοσύστημα υπήρξαν σταθερές για εκατομμύρια — δηλαδή, δισεκατομμύρια — χρόνια.
Хотя как экосистема они существуют уже на протяжении миллиардов лет.

Οικοσύστημα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Экосистема

Είναι πολύ πιο περίπλοκο οικοσύστημα... από ό, τι νομίζαμε πριν.
Экосистема здесь гораздо сложнее, чем мы думали раньше.

Soortgelyke frases

βενθικό οικοσύστημα
экосистема бентоса

οικοσύστημα υγροτόπων
экосистема переувлажненных земель

οικοσύστημα ποταμοκόλπων
экосистемы эстуариев

οικοσύστημα ψυχρής ζώνης
экосистема холодной зоны

δασικό οικοσύστημα
экосистема леса · экосистема редколесья

πολικό οικοσύστημα
экосистема полярной области

οικοσύστημα τροπικού δάσους
экосистема тропических лесов

υποτροπικό οικοσύστημα
экосистема субтропиков

Ανταρκτικό οικοσύστημα
экосистема Антарктики

voorbeelde

Οπότε, θα ήθελα να σας δείξω δυό μόνο επιφάνειες επαφής, διότι πιστεύω ότι μία από τις πιο μεγάλες προκλήσεις ειναι να ξαναοραματιστούμε τη σχέση μας με το οικοσύστημα, όχι μόνο μέσω αυτού του μοντέλου της στροφής στην προσέγγιση της προσωπικής υγείας, αλλά μέσω των ζώων με τα οποία συνυπάρχουμε.
Я считаю, что одним из наибольших вызовов является переосмысление наших отношений с окружающей средой, и не только посредством модели изменения персонализированного здоровья, но также и с помощью животных, что живут рядом с нами.

Ένα ενδημικό φυσικό οικοσύστημα εξακολουθεί να υφίσταται σε αυτή την περιοχή, δίπλα σε αλυκές δεκαετιών, αρχαία ερείπια και πολιτιστικά τέχνεργα.
В регионе до сих пор существует эндемичная естественная экосистема вместе с десятилетними соляными болотами, древними руинами и культурными артефактами.

Το οικοσύστημα του Κιλιμάντζαρο αποτελείται από διαφορετικές ζώνες οι οποίες καθορίζονται από το υψόμετρο, τη βροχόπτωση και τη βλάστηση.
В экосистеме Килиманджаро можно найти климатические зоны, определяемые высотой над уровнем моря, количеством выпадающих осадков и растительностью.

Προτού κατοικήσει ο άνθρωπος στη Νέα Ζηλανδία, το οικοσύστημά της ευημερούσε.
До заселения Новой Зеландии ее экосистемы процветали.

Οι Hannan και Freeman (Population Ecology of Organizations (1977), American Journal of Sociology) εκτιμούν ότι οι οργανισμοί δεν προσαρμόζονται απλά σε ένα οικοσύστημα.
Ханнан и Фриман (Население экологии организаций (1977), американский Журнал социологии) утверждают, что организации не только адаптируются к окружающей среде.

Ο περιβαλλοντολόγος Μάικλ Μακ Κάρθι συμπεραίνει ότι αυτή η μυστηριώδης εξαφάνιση του σπουργιτιού «είναι μια βέβαιη ένδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα στο οικοσύστημα των σπουργιτιών —και ίσως και στο δικό μας».
Специалист по вопросам окружающей среды Майкл Маккарфи приходит к выводу, что исчезновение домовых воробьев «определенно указывает на то, что в экосистеме, в которую входят воробьи, а возможно, и в экосистеме, в которую входим мы, происходит что-то неладное».

Και με τον καιρό αρχίσαμε να κατανοούμε και να ερευνούμε συστηματικά, τι είναι αυτό το οικοσύστημα, επειδή αυτό είναι κάτι που συμβαίνει όχι μόνο σε μία γωνία μιας οδού στη Βομβάη.
И со временем мы стали понимать и систематически исследовать, что представляет собой эта экосистема самоделок, потому что это нечто такое, что происходит не только на одном углу улицы в Мумбаи.

Το οικοσύστημα μας δεν έχει όρια.
В экосистеме нашей планеты не существует границ.

Απολαύστε το οικοσύστημα αγάπης μου.
Пожалуйста, наслаждайтесь моей экосистемой любви.

Αυτό που συνέβη στον κόσμο της μουσικής είναι ότι δημιουργήθηκε μια κουλτούρα ή ένα οικοσύστημα όπου αν πάρεις κάποιους στίχους από την Apple το κομμάτι που δημιουργούμε, μπορούμε να το κόψουμε, να το μιξάρουμε και να το αντιγράψουμε.
Что случилось в мире музыки, своего рода новая культура или экосистема была создана, и если использовать слова Apple, то получится слоган: мы создаем, рипаем, миксуем и записываем.

Ένα αυτοσυντηρούμενο οικοσύστημα που σχεδιάστηκε να ερευνά και να υποστηρίζει τις αποστολές στον'ρη.
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс.

Το έδαφος είναι πιο τραχύ απ'ότι περιμέναμε, το οικοσύστημα πολύ πιο ποικίλο απ'ότι φαινόταν με τις σαρώσεις.
Ландшафт суровей, чем мы ожидали, экосистема гораздо разнообразнее, чем выглядела на сканах с орбиты.

Με το " Χορτόσπιτο " τώρα πιά εξαφανισμένο, υπάρχει τρύπα στο οικοσύστημα.
Как только точка закрылась, образовалась дыра в экосистеме.

Μπορούν πραγματικά να το βάλουν στο φυσικό τους οικοσύστημα χωρίς καμία επεξεργασία, και πρόκειται να ενισχύσουν το τοπικό φυτικό χώμα.
Они могут вернуть этот материал в естественную среду безо всякой обработки, и это улучшит почву.

Το οικοσύστημα της Villa Luz, ήταν βεβαίως πολύ αξιοπρόσεκτο, αλλά οι εξερευνητές επρόκειτο σύντομα να κάνουν μια ακόμα πιο σημαντική ανακάλυψη.
Экосистема Villa Luz, конечно, очень примечательная, но спелеологи должны были сделать и более ошеломляющее открытие.

Με τον καιρό, τα ψάρια θα μεταφερθούν ξανά στη λίμνη, και υπολογίζεται ότι ολόκληρο το οικοσύστημα θα επιστρέψει στη φυσιολογική του κατάσταση σε πέντε χρόνια.
Рыбу-то все равно восстановят, и предполагается, что вся экосистема за пять лет вернется в нормальное состояние.

Το Οικοσύστημα του Στόματος
Экосистема ротовой полости

Το οικοσύστημά μας δεν έχει όρια
В экосистеме нашей планеты не существует границ

Θεραπεύουμε το οικοσύστημα, δεν το βλάπτουμε.
Мы исцеляем экосистему, а не повреждаем.

Το οικοσύστημα της Γης θα καταστραφεί.
Земная экосистема будет уничтожена.

Αυτό είναι σα νόμισμα των Στάρμπακς που παραμένει στο οικοσύστημα του.
Это такая валюта Starbucks, имеющая обращение только внутри этой экосистемы.

Το παράκτιο οικοσύστημα έχει εξασθενήσει σε τέτοιο βαθμό ώστε κάποια είδη ξένα προς τη Μεσόγειο καταφέρνουν να κυριαρχήσουν σε σχέση με τα ενδημικά.
Береговая экосистема настолько ослабла, что чуждые Средиземному морю организмы берут верх над местными видами жизни.

Η σκέψη του Τάνσλεϊ για το οικοσύστημα υιοθετήθηκε από τον ενεργητικό και σημαντικό καθηγητή της βιολογίας Eugene Odum.
Концепция экосистем Тэнсли была принята энергичным и влиятельным биологом педагогом Юджином Одумом.

Το οικοσύστημα είναι ένα περιβάλλον με μια κοινωνία από χιλιάδες ίσως είδη ζώων, φυτών, βακτηρίων και μυκήτων.
Каждая экосистема представляет собой дом для тысячей видов животных, растений, бактерий и грибов.