παλάου oor Russies

παλάου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

палауский язык

Παλάου

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Палау

[ Пала́у ]

eienaam vroulike

Μου πήρε έναν χρόνο για να ξαναπερπατήσω μετά το ατύχημά μου στο Παλάου
После того происшествия в Палау прошел почти год, прежде чем я снова начал передвигаться самостоятельно.

Soortgelyke frases

Σημαία του Παλάου
Флаг Палау

voorbeelde

Τόσο μεγάλο έχει γίνει το ζήτημα των χρημάτων που ένας Αργεντινός ευαγγελιστής, ο Λούις Παλάου, υποκινήθηκε να πει: «Οι ευαγγελιστές έχουν την τάση να επιθυμούν χρήματα για προσωπική τους απόλαυση».
Тема «пожертвований» стала таким спорным вопросом, что аргентинский евангелист Луис Палау был побужден сказать: «Евангелисты алчно ищут денег, чтобы иметь возможность удовлетворять личные желания».

Είναι αξιοσημείωτο το γεγονός ότι και οι έξι ιεραπόστολοι που υπάρχουν στο νησί Παλάου βρίσκονται εκεί τουλάχιστον 12 χρόνια.
Примечательно, что все 6 миссионеров острова Палау служат на этом острове по меньшей мере 12 лет.

Συγχρόνως, οι αρχές έδωσαν στους Μάρτυρες την άδεια να χρησιμοποιήσουν και ένα άλλο κρατικό κλειστό στάδιο, το Παλαί ντε Σπορ, στη Θεσσαλονίκη.
В то же самое время Свидетелям было дано разрешение на использование Дворца спорта, закрытого спортивного помещения в Фессалониках.

Πιθανώς οι Χετταίοι γύρω στο 1600 Π.Κ.Χ. επέφεραν την τελική ήττα σε μια πάλαι ποτέ μεγάλη δύναμη.
Примерно в 1600 году до н. э., вероятно, хетты нанесли решающее поражение некогда сильному народу.

Η επίσημη γλώσσα εδώ στο Παλάου είναι τα αγγλικά.
Официальный язык Палау - это наш.

Περαιτέρω εργασίες δεν ξεκίνησαν μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2000, όταν το Παλάου εξασφάλισε δάνειο 20 εκατομμυρίων δολαρίων από την Ταϊβάν στο πλαίσιο των προσπαθειών για την ενίσχυση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και την εξασφάλιση της διπλωματικής αναγνώρισης της Ταϊβάν από το Παλάου.
Дальнейшая работа не была начата до начала 2000-х годов, когда Палау взяла кредит в размере 20 млн долларов США у Тайваня в рамках усилий по укреплению отношений между двумя странами и обеспечению дипломатического признания Палау Тайваня.

Το πρόγραμμα, γνωστό ως “Palau Pledge” [Δέσμευση για το Παλάου], φέρεται να είναι η πρώτη μεταρρύθμιση μετακινήσεων παγκοσμίως που να αποσκοπεί στην προστασία του περιβάλλοντος.
Программа, известная как «Клятва Палау», — первая в мире реформа, связанная с иммиграцией, цель которой — защита окружающей среды.

Μάλιστα οι ερευνητές λένε ότι, «αν δεν ληφθούν επείγοντα και αυστηρά μέτρα για την προστασία αυτού του είδους, ο θαλάσσιος κροκόδειλος σύντομα θα εξαφανιστεί από το φυσικό του περιβάλλον στο Παλάου».
В действительности ученые утверждают, что «если срочно не принять кардинальные меры для защиты гребнистого крокодила, то вскоре этот вид перестанет встречаться в естественных условиях Палау».

12 Γιατί ο πάλαι ποτέ διώκτης Σαύλος ενστερνίστηκε την πίστη των θυμάτων του;
12 Почему Савл принял веру тех, кого ранее преследовал?

Με βάση τα όσα αναφέρονται σε αυτή τη στήλη, την οποία έστησε ο Μησά ο βασιλιάς του Μωάβ, μερικοί θεωρούν ότι η Διβών ταυτίζεται με την πάλαι ποτέ πρωτεύουσά του (η οποία περιλάμβανε την Καρχόχ) και «κυριότερη πόλη του Μωάβ».
Как полагают некоторые, из текста на этом камне, установленном царем Моава Мешой (Месой), следует, что Дивон одно время был столицей Моава (включавшей в себя Корхо) и «главным городом Моава».

Αλλά ο Δεκέμβριος του 1965 αποτέλεσε σημείο καμπής για τους κροκόδειλους στο Παλάου.
Но переломным моментом в судьбе крокодилов на Палау стал декабрь 1965 года.

Ένα χρόνο αφότου άρχισαν να υπηρετούν στο Παλάου ιεραπόστολοι εκπαιδευμένοι στη Γαλαάδ, έφτασαν στο Γιαπ ο Τζακ και η Ορίλια Γουότσον.
Год спустя после того, как миссионеры-выпускники Галаада начали служить на Белау, на Яп приехали Джек и Орилия Уотсон.

Εκτός από την υπογραφή της δέσμευσης, οι επισκέπτες βλέπουν επίσης ένα βίντεο κατά τη διάρκεια της πτήσης, που αφηγείται την ιστορία ενός «αδέξιου, απρόσεκτου γίγαντα, που συμβολίζει τον μαζικό τουρισμό στα χειρότερά του, ο οποίος έρχεται στο Παλάου, προκαλώντας περιβαλλοντικές καταστροφές».
Туристы не только подписывают клятву. На борту самолета им также показывают видео, которое рассказывает историю «неуклюжего, легкомысленного великана — воплощения массового туризма в худшем проявлении, — который прибывает в Палау, нанося ущерб окружающей среде».

Το Ισραηλινό Υπουργείο Εξωτερικών έχει αποστείλει συνοδεία γεωργικών και αλιευτικών εμπειρογνωμόνων στο Παλάου για να βοηθήσει στην εκπαίδευση του τοπικού πληθυσμού.
Израильский МИД организовывал поездки сельскохозяйственных и рыболовных специалистов в Палау для обучения и тренировки местного населения.

Η ΠΑΛΑΙ ποτέ Γιουγκοσλαβία είναι μια περιοχή με συναρπαστική ποικιλομορφία.
РЕГИОН, который ранее назывался Югославией, известен своим разнообразием.

Οι επισκέπτες του Παλάου βλέπουν επίσης ένα βίντεο κατά τη διάρκεια της πτήσης, που αφηγείται την ιστορία ενός γίγαντα, που τον δίδαξαν τα παιδιά να σέβεται το περιβάλλον.
Оно рассказывает историю великана, которого дети научили уважать окружающую среду.

Επίσης, το Παλάου έχει αναγνωρίσει ένα θαλάσσιο καταφύγιο 500.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων, στο οποίο απαγορεύεται η εμπορική αλιεία και οι δραστηριότητες γεώτρησης πετρελαίου.
Кроме того, Палау создало морской заповедник площадью 500 000 квадратных километров, в котором запрещено промышленное рыболовство и бурение нефтяных скважин.

Για να προχωρήσει το σχέδιο του, ο Γούνταρντ ταξίδεψε πάλαι ποτέ ουτοπία για χορτοφάγους και φεμινιστές και συναντήθηκε με την ηγεσία του δήμου.
Чтобы воплотить в жизнь свою идею, Вудард отправился в бывшее вегетарианско-феминистское поселение-утопию и встретился с его муниципальным руководством.

Ειρηνικός/Παλάου
Тихий океан/Палау

Τον Φεβρουάριο του 2016, το Νγκερουλμούντ φιλοξένησε τη 16η Σύνοδο Κορυφής των Προέδρων της Μικρονησίας, στην οποία συμμετείχαν οι πρόεδροι του Παλάου, των Νήσων Μάρσαλ και των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας.
В феврале 2016 года в Нгерулмуде состоялся 16-й саммит президентов Микронезии, в котором приняли участие президенты Палау, Маршалловых островов и Федеративных Штатов Микронезии.

Το 2006, ο Παλάου είχε την υψηλότερη σύμπτωση ψήφου με το Ισραήλ στα Ηνωμένα Έθνη.
В 2006 году у Палау и Израиля было больше всего совпадений по голосованию в ООН.

Το Πελελίου είναι πόλη και μία από τις δεκαέξι πολιτείες του Παλάου.
Остров образует один из 16 штатов Палау.

ΝΟΦ και Νω είναι τα ονόματα που εμφανίζονται στην Αγία Γραφή για τις πάλαι ποτέ φημισμένες πρωτεύουσες της Αιγύπτου Μέμφιδα και Θήβες.
НОФ и Но — это библейские названия некогда знаменитых египетских столиц, Мемфиса и Фив.

Σφραγίδα διαβατηρίου με την Δέσμευση Παλάου.
Штамп «клятвы Палау» в паспорте.

Στις 6 Δεκεμβρίου 2017, ο πρόεδρος του Παλάου, Τόμι Ρεμενγκεσάου, εξέδωσε διάταγμα, που υπαγόρευε στους αξιωματούχους μετανάστευσης να χρησιμοποιήσουν τη “Δέσμευση Παλάου” στις σφραγίδες για τις βίζες.
Шестого декабря 2017 года Томас Ременгесау, президент Палау, издал указ, который предписывает иммиграционным службам использовать «клятву Палау» на визовых штампах.