πελάτης oor Russies

πελάτης

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

клиент

[ клие́нт ]

naamwoord manlike

Η δουλειά ενός δικηγόρου είναι να αποδείξει ότι ο πελάτης του είναι αθώος.
Работа адвоката - доказывать, что его клиент невиновен.

покупатель

[ покупа́тель ]

naamwoord manlike

Και ένας καλός πελάτης ξέρει ότι όλα έχουν μια τιμή.
А хороший покупатель знает, что у всего есть своя цена.

заказчик

[ зака́зчик ]

naamwoord manlike

Ένας πελάτης μου, μου είχε δώσει ένα τέτοιο.
Знаете, один мой заказчик дал мне одну такую.

посетитель · клиентка · постоялец · покупательница · пользователь · посетительница · заказчица

Soortgelyke frases

υποψήφιος πελάτης πώλησης
потенциальный клиент

υποψήφιος πελάτης
интерес

γονικός πελάτης
родительский клиент

Αρχικός υποψήφιος πελάτης
источник интереса

πρόγραμμα-πελάτης μεσολάβησης Winsock
прокси-клиент Winsock

προρυθμισμένος υπολογιστής-πελάτης
клиент подготовительного этапа

Πρόγραμμα-πελάτης πολιτικής ομάδας με ασύρματη σύνδεση
клиент групповой политики для беспроводной среды

Πρόγραμμα-πελάτης εμπορικής παραχώρησης Αδειών Χρήσης λογισμικού
коммерческий клиент лицензирования программного обеспечения

πελάτης λογιστικής
заказчик в бухгалтерской программе

voorbeelde

Οι ασφαλιστικές εταιρίες στην Αργεντινή χάνουν περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια (περ. 50 δισ. δρχ.) ετησίως εξαιτίας των αθέμιτων μέσων που χρησιμοποιούν οι πελάτες τους.
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.

Έχουμε κι άλλους πελάτες.
– Есть другие клиенты.

Γνωρίζω τις απόψεις του πελάτη μου.
Мне прекрасно известно мнение моего подзащитного.

Ανάλαβε τους πελάτες.
Робби, прими клиента.

Νόμιζα ότι οι πελάτες δεν επιτρέπονταν εδώ.
Я думала, посетителям сюда нельзя.

Να μην οριστικοποιηθεί η λίστα πελατών αν ο Χάρβεϊ δεν εξασφαλίσει τη Samsung.
Не закрывать клиентскую базу, пока Харви не получит Самсунг.

Τακτικός πελάτης;- Ναι
Частый летчик?

Στείλε μου ένα ηλεκτρ. μήνυμα, μάλλον όχι, δεν αισθάνομαι και τόσο άνετα...... να έχω στο σπίτι μου άτομα που δεν μου φέρνουν Ταϋλανδέζικο φαγητό και...... δεν συζητώ για πρώην πελάτες
Пришли мне е- мейл, то есть не присылай, знаешь, мне не очень приятно... когда у меня дома находятся незнакомцы, а не курьеры с тайской хавкой... я не собираюсь болтать о бывших клиентах

Νέος πελάτης, νέες καταστάσεις.
Новые клиенты, новые игры.

Και άλλων πελατών μου εκτος της Conde Nast.
Плюс клиенты других компаний.

Δώσε στον πελάτη αυτό που θέλει.
Дайте клиенту что он хочет.

Από την άλλη πλευρά, πολλοί αντιμετωπίζουν βία στον εργασιακό χώρο από τους πελάτες τους.
Помимо этого, многие сталкиваются с насилием со стороны клиентов, например покупателей.

Ο πελάτη με τον πονοκέφαλο έφυγε;
Клиент с головной болью ушёл?

" Διαγράψτε όλες τα Ιρανικά ονόματα πελατών για αποφυγή ενδείξεων νομικής παραβίασης στις ΗΠΑ ".
" Удалить все иранские имена клиентов, чтобы избежать каких-либо признаков правовых нарушений США. "

Παραπέμποντας αυτή την υπόθεση στην ΗΗΜ... είναι για το καλό των πελατών.
Передача этого дела в ХХМ это благо для наших клиентов.

Έχω πελάτη στην τρία.
Эй, у нас клиент ожидает на третьей!

Θα εκπλαγώ αν έχεις καθόλου πελάτες, Μαηφάνγουϊ.
Ну я очень удивлюсь если у тебя будет хоть один клиент, Мафаня

Η πελάτης μου δεν ξέρει τίποτα για αυτό.
Моя клиентка об этом ничего не знает.

Ποιον πελάτη;
Какой клиент?

Γελάστηκες αν νομίζεις ότι θα σπάζεις τις μύτες των καλύτερων πελατών μου, και εγώ δε θα κάνω τίποτα.
Ты ошибаешься, если думаешь, что можешь бить морду моим лучшим клиентам и так просто уходить.

Η Σήμανση συνέλεξε πάνω από # διαφορετικά δείγματα, καθώς οι πολλαπλοί πελάτες δημιουργούν μία λίμνη από DNA
В лаборатории обнаружили # различных образцов, потому что от множества гостей остался целый пруд ДНК

Οι κιτρινιάρες δεν φέρνουν πελάτες.
На узкоглазых девчат спроса нет, мистер Ти.

Ανήθικες πράξεις... απασχολούσαν το μυαλό μου... όταν επέστρεφα στο γραφείο κι έβλεπα πελάτες.
А потом думал об этих непристойностях, когда принимал клиентов у себя в конторе.

Μπορεί να χρεώνω τους πελάτες μου λίγο παραπάνω, αλλά απλά υπακούω το νόμο προσφοράς και ζήτησης.
Я мог бы продавать и больше, но я просто подчиняюсь законам спроса и предложения.

Μιλάω για τους δικούς μου πελάτες.Αν δεν μπει πελάτης, θα τρώω ψωμί μια ζωή και θα γίνω πολύ χοντρή
Джиджи, если никто так и не прийдет, то прийдется есть блины всю жизнь... и быть толстухой, толстухой, толстухой!