πετυχημένος oor Russies

πετυχημένος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

удачный

[ уда́чный ]

adjektief

πετυχημένος = για εμπνευσμένη ενέργεια με θετική κατάληξη π.χ. πετυχημένη απάντηση, πετυχημένη μπαλιά, πετυχημένο κόλπο

πετυχημένη απάντηση
удачный ответ

voorbeelde

Και βρήκαν ότι το 100 τοις εκατό των παιδιών που δεν είχαν φάει το ζαχαρωτό ήταν πετυχημένα.
Выяснилось, что 100% тех, кто удержались от соблазна съесть конфетку, были успешны.

Οι πετυχημένοι άνθρωποι ξέρουν σε τι είναι καλοί και απορρίπτουν τα άλλα.
Успешные люди понимают в чём они хороши и бросают всё остальное.

Ο Ίαν Σράιμπερ μάλιστα λέει ότι «η θέλησή του να κερδίσει τη δημόσια προσοχή» είναι «το πιο πετυχημένο όπλο του τρομοκράτη».
Ян Шрейбер заходит так далеко, что говорит, что «старания обратить на себя внимание общественности» является «самой успешной тактикой террористов».

Πετυχημένοι;
Успешны.

Πετυχημένο!
Отличная шутка.

Ήμασταν πετυχημένη ομάδα.
[ ХАСАН ] Когда-то мы были крутой командой.

Ίσως όταν γίνεις μεγάλος και πετυχημένος πλαστικός χειρουργός του Μπέβερλι Χιλς, θα σου θυμίζει από που προήλθες.
Может быть, когда ты станешь большим и успешным хирургом в Беверли Хилз, она напомнит тебе откуда ты.

Κι αυτό πετυχημένο.
— Отличная шутка!

Όχι, άραγε ποιος ξέρει τι κρύβεις πετυχημένα από εμάς τώρα;
Нет, дело в том, кто знает, что ты удачно скрывает от нас сейчас?

Ο μόνος πετυχημένος γάμος μου ήταν με τη δουλειά μου.
У меня удачная связь только между мной и работой

Πέρα, πέρα μακριά, στις παρυφές της πόλης, ζσυν μικροεπιχειρηματίες, μικροδιαχειριστές και πετυχημένοι υπάλληλοι.
Далеко, на самой окраине города, обитают мелкие коммерсанты, управляющие карликовых фирм, удачливые служащие.

Το να είσαι πετυχημένο μοντέλο δεν απαιτεί απλά να είσαι όμορφη και σίγουρα δεν έχουν σημασία τα ρούχα.
Успешная модель - это не красота, и уж точно не одежда.

(Ιώβ 21:7) Ο προφήτης Ιερεμίας, ο οποίος έζησε τον έβδομο αιώνα Π.Κ.Χ., προβληματισμένος από τις κακές πράξεις των συμπατριωτών του, ρώτησε: «Για ποιο λόγο η οδός των πονηρών είναι η πετυχημένη, και όλοι αυτοί που διαπράττουν δολιότητα είναι εκείνοι που δεν γνωρίζουν στενοχώρια;»
(Иов 21:7). В VII веке до н. э. пророк Иеремия, обеспокоенный тем, что творили его соотечественники, задавался вопросом: «Почему путь нечестивых благоуспешен, и все вероломные благоденствуют?»

Eίναι έξυπνος, πετυχημένος.
Он умный, могущественный, он преуспевает...

Αυτή είναι απαραίτητη προϋπόθεση για έναν πετυχημένο γάμο.
Это непременно необходимо для счастливого брака.

Μάγος ρομπότ και ο λιγότερο πετυχημένος φίλος του.
Волшебный Робот и Его Менее Успешный Друг.

Γουίλσον, ενημέρωσε τον ότι η επέμβαση στον εγκέφαλο ήταν πετυχημένη.
Уилсон, скажи ему, что операция на мозге прошла успешно.

Δεν έπαρκουσε έστω καί μόνον έπειδή οί παλιές άρετές δεν ήταν πιά τόσο ορατές στούς πετυχημένους καί πλούσιους άστούς.
Дело в том, что прежние добродетели уже едва были приложимы к преуспевающим и богатеющим буржуа.

Ο ιστοχώρος του Δικτύου Τεχνολογίας για τη Διαφάνεια θα παραμείνει ανοιχτός και διαθέσιμος ως χώρος όπου μπορούμε να μοιραζόμαστε προγράμματα, εργαλεία, και ιδέες, ως σημείο συνάντησης για πετυχημένες πρωτοβουλίες και για όσους θέλουν να μάθουν από τη δουλειά που έχει γίνει.
Вебсайт Технология для Прозрачности сети будет оставаться открытым как главное место встречи для обмена проектами, инструментами и идеями, привлекая всех, кто хочет познакомиться с наиболее успешными инициативами.

Τα παιδιά τα μαζεύουν αυτά τα πλάσματα που εγώ αποκαλώ σούπερ μαμάδες, πολύ πετυχημένες γυναίκες καριέρας που πήραν άδεια για να σιγουρέψουν ότι το παιδί τους θα πάει στο Χάρβαρντ.
Детей забирают такие создания, которых я называю сверх- мамами, это женщины, успешно сделавшие карьеру, которые отвлеклись, чтобы удостовериться, что все их дети попадут в Гарвард.

Δεν χρειάζεται να εγκαταλείψετε μια πετυχημένη παρουσίαση εφόσον φέρνει αποτελέσματα.
Нет необходимости отказываться от преподнесения, приносящего хорошие результаты.

Είναι ένας πετυχημένος πατέρας δύο παιδιών, μα πεθαίνει η μητέρα του... κι αρχίζει να ντύνεται σαν εκείνη, ξέρεις τώρα... επειδή δεν μπορεί να πει στα παιδιά ότι πέθανε η γιαγιά τους.
Он отец двоих детей, но когда умирает его мать, начинает одеваться как она, только представь, потому что он не может сказать детям, что их бабушка умерла.

Ο Νορ Γκρουπ έχει 83 ανοιχτές διόδους με πετυχημένες συνδέσεις σε διεθνή δίκτυα.
У Noor Group есть 83 пингующихся роутера на национальном входящем транзите.

Από το Weezer βγήκαν τρία πετυχημένα singles τα "Undone - The Sweater Song", "Buddy Holly", και "Say It Ain't So".
С альбома было выпущено три сингла: «Undone – The Sweater Song», «Buddy Holly» и «Say It Ain't So».

Οι μαύρες γυναίκες απεχθάνονται... οι πετυχημένοι μαύροι άντρες να παντρεύονται εκτός της κοινότητας.
Чёрные женщины презирают успешных чёрных мужчин, которые находят жён вне общины.