πλίνθινο σπίτι oor Russies

πλίνθινο σπίτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

глинобитный дом

π.χ. Σπίτι από αχυροπηλό στη Μεσορράχη.

Такие постройки еще называют землебитные дома./// Простой на первый взгляд саманный (глинобитный) дом идеален в плане экологичности. Ведь только природные материалы используются для его возведения.

саманный дом

Πως τα πλίνθινα σπίτια έφεραν μια νέα τάση στην αρχιτεκτονική// Τα σπίτια Cob και η φυσική δόμηση //

voorbeelde

Σε ένα πλίνθινο σπίτι στην καρδιά του δάσους, ο Τζον ξυπνάει και ντύνεται γρήγορα.
В глинобитной хижине посреди леса просыпается Джон, одевается.

Καθώς οι ακτίνες του ήλιου ξεπροβάλλουν δειλά από το παράθυρο του πλίνθινου σπιτιού, μια ηλικιωμένη Rana ετοιμάζει το γεύμα.
Солнце только заглядывает в окно глинянного дома, а старая дама рана уже занята приготовлением еды.

Εκεί, φροντίζουν τους μικρούς κήπους με το καλαμπόκι και τα φασόλια, μαζεύουν καυσόξυλα και επισκευάζουν τα πλίνθινα σπίτια τους με ένα μείγμα από κοπριά αγελάδας και στάχτη.
Там им предстоит собирать хворост, ухаживать за маленькими огородами, на которых растут кукуруза и бобы, или обмазывать глиняные хижины смесью из коровьего помета и золы.

Η αρχιτεκτονική ποικίλλει από τα κυκλικά τούκουλς, τα οποία είναι φτιαγμένα από μπαμπού και συνηθίζονται στα νότια, μέχρι τα πλίνθινα σπίτια με τις αχυροσκεπές στην κεντρική Αιθιοπία και τα πέτρινα πολυώροφα σπίτια στα βόρεια.
Широко представлены различные направления в архитектуре: от круглых бамбуковых жилищ тукуль, распространенных на юге, до крытых соломой глиняных домов в центральной Эфиопии и двух-трехэтажных каменных строений на севере.

Το σπίτι είχε καεί προ πολλού και μόνο μια πλίνθινη καπνοδόχος είχε απομείνει.
Дом давно сгорел, остался только кирпичный дымоход.

Καλλιεργούσαν ένα μικρό χωράφι, και το σπίτι τους, όπου γέννησε η Ματίνα, ήταν μια πλίνθινη κατασκευή με αχυρένια σκεπή.
Обрабатывали клочок земли, ютились в глинобитной хижине с соломенной крышей — там Матина и родила девочку.