πλοίαρχος oor Russies

πλοίαρχος

/ˈpʎiarxos/ Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

капитан

[ капита́н ]

naamwoord manlike

Ήταν πλοίαρχος, με αρκετό θάρρος και αποφασιστικότητα για να αντισταθμίσει τα προφανή μειονεκτήματα του γιου του.
Он был капитаном, достаточно отважным и решительным, чтобы исправить очевидные недостатки сына.

Πλοίαρχος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

капитан 1-го ранга

воинское звание в ВМС ряда стран

voorbeelde

Καλή τύχη, Πλοίαρχε.
Удачи, капитан.

Ναι, πλοίαρχε.
Да, капитан.

Αλλά με τον Πλοίαρχο Sawyer?
А что насчёт капитана Сойера?

Απομακρύνετε τον Πλοίαρχο Χαλ από τη γέφυρα.
Уберите капитана Холла с мостика.

Έχω ενα ραντεβού στην αγορά, πλοιάρχε.
У меня встреча на Маркет-Стрит, капитан.

Πλοίαρχε, υπήρχε επίσης ένα ηρεμιστικό που χρησιμοποιήθηκε στην επίθεση, και, χωρίς προφανή αιτία, δεν μπορούμε να ψάξουμε το πλοίο σας μόνοι μας, οπότε..
Капитан, с целью нападения было применено седативное средство а без веской причины мы не можем обыскивать ваш корабль самостоятельно, поэтому...

Τότε γιατί κανείς δεν ρωτάει για τον Πλοίαρχο;
Тогда почему никто не допрашивает капитана?

Πλοίαρχε, έφτασε.
Капитан, он здесь.

Πλοίαρχε, έχουμε κάποιον στην αναμονή.
Капитан, у нас кто-то на связи.

Το πολιτειακό έμβλημα σχεδιάστηκε από τον αποικιακό αρχιτέκτονα Τζέιμς Μπάρνετ και τον Πλοίαρχο Φράνσις Χίξον, έναν απόστρατο αξιωματικό του Βασιλικού Ναυτικού.
Дизайн флага был разработан архитектором Джеймсом Барнетом и офицером королевского флота Францисом Никсоном.

Πιθανότατα σκότωσε τον πλοίαρχο Γκραντ και σχεδίαζε να σκοτώσει και την Κέιλα.
Скорее всего, он убил капитана Гранта и планировал убить Кайлу.

" Δεν εκ νέου piω βασιλιάς της Αγγλίας,, αλλά ο πλοίαρχος!
Помещик ты, в наем сдающий ферму, А не король.

Πλοίαρχε;
Капитан.

Το Franklin παρέμεινε στη μάχη, αλλά ο Μπλανκέ υπέφερε από τραύμα στο κεφάλι, και ο πλοίαρχος Ζιλλέ μεταφέρθηκε αναίσθητος με σοβαρά τραύματα.
«Franklin» остался в бою, однако контр-адмирал Арман Бланке получил тяжёлую рану головы, а капитан Морис Жилле потерял сознание от тяжёлых ранений.

Πλοίαρχε;
" Капитан? "

Ζητείται άμεσα η παρουσία σας στο γραφείο του Πλοιάρχου Σέρινταν.
Ваше присутствие требуется незамедлительно в офисе капитана Шеридана.

Ευχαριστώ, Πλοίαρχε Σλάτερι.
Спасибо, капитан СлЭттери.

Πλοίαρχε... ο " καταστροφέας πλανητών " των Βόρλον σχεδόν έφθασε στον Κοριάνα 6.
Капитан ворлонский разрушитель почти достиг Корианы 6.

Πλοίαρχε, ήρθαμε πλέον.
Капитан, мы все равно уже здесь.

Όχι, ο Πλοίαρχος Τζακ δεν είναι από αυτούς... που πιέζουν τους άλλους όταν δεν τον θέλουν.
Нет, Капитан Джек не навязывается никому, если его не хотят видеть.

Ενθουσιασμένος με αυτή την εξέλιξη, ένας πλοίαρχος είπε: «Κάνει το φορτίο μας ελαφρύτερο . . . και έτσι μπορούμε να είμαστε πιο συγκεντρωμένοι στην πλοήγηση, στους κυκλοφοριακούς ελιγμούς, στα άλλα πλοία και στους χειρισμούς του πλοηγού μας όταν πλησιάζουμε σε ένα λιμάνι».
Капитан одного судна, который с оптимизмом относится к этому новшеству, сказал: «Эта система облегчает нашу задачу... и мы можем сосредоточиться на кораблевождении, на маршрутах движения, на отслеживании передвижения других кораблей, а при подходе к порту более внимательно следить за действиями лоцмана».

Το όνομα οφείλεται στον πλοίαρχο Τόμας Γκίλμπερτ, ο οποίος διέσχισε το αρχιπέλαγος το 1788.
Названы в честь капитана Томаса Гилберта, посетившего эти острова в 1788 году.

Και αυτή που ανακάλυψε τα Πόπλερς, Πλοίαρχος Τουράνγκα Λίλα.
Свободный Водопад Младший... и, наконец, первооткрыватель Попплеров - капитан Туранга Лила.

Αστρόπλοιο Ριλάιαντ προς πλοίαρχο Τερέλ.
Звездолет " Уверенный " капитану Терреллу.

Ότι κι αν ήταν, ήταν επάνω στον Πλοίαρχο Τζακ.
Чем бы это ни было, оно сидело на Капитане Джеке.