πλοίο oor Russies

πλοίο

/'pʎio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

корабль

[ кора́бль ]

naamwoord manlike

Είδαμε πολλά πλοία στο λιμάνι.
Мы видели много кораблей в порту.

судно

[ су́дно ]

naamwoord manlike, onsydig

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
Нос - передняя часть судна.

лодка

[ ло́дка ]

naamwoord vroulike

Η Apple είναι σαν ένα πλοίο με μια τρύπα στον πάτο που μπάζει νερά.
Apple словно лодка с дыркой на дне, и она пропускает воду.

паром · теплоход · багор · пароход

Πλοίο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

судно

[ су́дно ]

naamwoord

плавсредство, используемое для перевозок

H πλώρη είναι το μπροστινό μέρος του πλοίου.
Нос - передняя часть судна.

Soortgelyke frases

Πλοίο ψυγείο
Рефрижераторное судно

δρομολογημένο πλοίο
лайнер

Πλοίο-φάντασμα
Корабль-призрак · летучий голландец

φορτίο πλοίου
груз

ημερολόγιο πλοίου
судовой журнал

πολεμικό πλοίο
военный · военный корабль · корабль

Πρωτοπόρο πλοίο
головное судно

Πυρηνοκίνητο πλοίο
атомное судно

ελεύθερο πλοίο
трамп

voorbeelde

Είναι το πλοίο σου σε τροχιά;
Ваш корабль на орбите?

Είναι ο καπετάνιος του πλοίου που μπορείτε να δείτε στο ποτάμι.
Он капитан судна, которое стоит на реке.

Ο Μανού κατασκευάζει ένα πλοίο, το οποίο το τραβάει το ψάρι μέχρι που αυτό προσαράζει σε κάποιο βουνό στα Ιμαλάια.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

Ταυτόχρονα με τα πλοία θα στείλουμε κι ένα πεζικό τμήμα στο πλησιέστερο οχυρό.
Одновременно с лодками мы пошлем пеший отряд в ближайший форт.

Οι εργάτες του Ηρώδη έχτισαν ένα εκπληκτικό λιμάνι, που ήταν ίσως αρκετά μεγάλο για εκατό πλοία, και κατασκεύασαν έναν μεγαλόπρεπο ναό, στον οποίο υπήρχε ένα τεράστιο άγαλμα για τη λατρεία του αυτοκράτορα.
Рабочие Ирода построили необычайную гавань, возможно, для ста кораблей, и они воздвигнули чудесный храм, в котором стояла колоссальная статуя для поклонения императору.

Έχουμε κατάσκοπο στο πλοίο
У нас крыса на борту

Δεν επιτρέπεται να περπατάμε βρεγμένοι στο πλοίο.
Нельзя ходить мокрым по кораблю!

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
Обетованная земля была прямо перед ними, и им оставалось только двигаться по направлению к ней,— так же как корабль, который приближается к гавани, держит курс на свет маяка.

Η απόσταση του πλανήτη % # από τον πλανήτη % # είναι % # έτη φωτός. Ένα πλοίο που φεύγει σε αυτόν το γύρο θα φτάσει στο γύρο %
Расстояние от планеты % # до планеты % #-% # световых лет. Корабль, стартующий на этом ходе, долетит до неё на % #-м ходе

'ρα δεν είναι αρκετά αντρίκειο να πω εγώ κι το αγόρι ότι έχουμε το πλοίο ασφαλές;
Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?

Θα χρειαστούμε πλοία.
Нам понадобятся корабли.

Και θα χάσεις ακόμα περισσότερα, αν δε μου πεις εδώ και τώρα ότι θα μου φέρεις τα λεφτά και το πλοίο.
И тьι проиграешь нa мнoгo бoльше, если пpямo сейчaс не скaжешь мне, чтo пpинесешь деньги и отдаш яхту.

Είναι πλοίου του πατέρα μου!
Это - корабль отца.

Εφυγε με πλοιο το απογευμα.
Она уплыла на корабле сегодня после обеда.

Πόσους από εμάς θα αντέξει το πλοίο;
Сколько человек мы можем спасти?

Ναι, αλλα μόμο ένα πλοίο, ενώ 4 τους έφεραν εδώ.
ƒа, но один корабль, когда потребовалось четыре, чтобы доставить его войска сюда.

Δεν έμοιαζε με κανένα πλοίο απ’ όσα έχω δει.
Он не походил ни на один корабль, виденный мною когда-либо.

NURSE Λοιπόν, κύριε? Ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά κυρία. -- Κύριε, Κύριε! όταν " twas λίγο πράγμα prating, - Ω, υπάρχει και μια ευγενής στην πόλη, μία στο Παρίσι, που θα θέσει Fain μαχαίρι στο πλοίο? αλλά, καλό ψυχή, είχε ως ευχαρίστως δει ένας φρύνος, μια πολύ βάτραχος, τον βλέπουν ως.
МЕДСЕСТРА Ну, сэр, моя хозяйка сладкая дама. -- Господи, Господи! когда Кошмарная немного prating вещь, - о, there'sa дворянина в городе, один Париже, что бы рад лежал нож на борту, но она, хорошая души, как было охотно увидеть жабу, очень жаба, а видеть его.

Το να περνάς πέντε λεπτά με τον Μπέστερ... θα έβαζε σε δοκιμασία την υπομονή ενός αγίου... αλλά να είσαι κολλημένος μαζί του σε ένα πλοίο... αυτό είναι πάνω και πέρα από το καθήκον.
Пять минут вместе с Бестером требуют ангельского терпения....... но застрять с ним вместе на одном корабле - это уже превыше чувства долга.

Το πρώτο πλοίο που απέπλευσε ήταν ο Κόκκινος Οκτώβρης, που πήρε το όνομά του από την επανάσταση του 1917.
Первой в море вышла подводная лодка, известная нам как " Красный октябрь ", названная в честь Октябрьской революции 1917 года.

Λιμενεργατών εκφόρτωση των πλοίων μεταφοράς εμπορευματοκιβωτίων μας πριν από περίπου μία ώρα, έπεσε σε στοίβα 14.
Грузчики разгрузили наш контейнер примерно час назад, в сектор 14.

Πώς ανέβηκες πάλι στο πλοίο;
Как ты пробрался на борт?

Το μεγάλο πλοίο εδώ ήταν αυτό με το οποίο έπλεε ο Ζένγκ Χε στις αρχές του 15ου αιώνα στα μεγάλα του ταξίδια στην Νότια Θάλασσα της Κίνας, στην Ανατολική Θάλασσα της Κίνας και μέσω του Ινδικού Ωκεανού στην Ανατολική Αφρική.
Вот большой корабль, который совершал великие путешествия под управлением Жен Хе в начале 15 века вокруг Южного Китайского и Восточного Китайского морей, через Индийский океан в Восточную Африку.

Η συνεχής αμφισβήτηση από τη μεριά της Λέια...... δεν ήταν παραγωγική για την ατμόσφαιρα του πλοίου
Я только что понял, что постоянные вопросы ЛеиНе повышают продуктивность на этом корабле

Είπα επίσης ότι το πλοίο παράγει αρκετή ενέργεια για να ανοίξει τρύπα στο σύμπαν
А ещё я сказал, что корабль может пробить во Вселенной дыру.