ποντικοπαγίδα oor Russies

ποντικοπαγίδα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мышеловка

[ мышело́вка ]

naamwoord vroulike

Βρισκόμαστε σε μια ποντικοπαγίδα παγιδευμένοι ανάμεσα σ'αυτόν τον τοίχο και στο υποβρύχιο.
Мы в мышеловке, заключенные между этой стеной льда и подводной лодкой.

voorbeelde

Ήθελα να βγείς απο αυτη την ποντικοπαγίδα πέντε χρόνια τώρα.
Я уже пять лет хочу вытащить тебя из этой мышеловки.

Είπε.. εεμ, είπε κάτι σχετικά με το φτιάξιμο μιας ποντικοπαγίδας;
Она сказала... сказала " устроить... крысиную ловушку "?

Ένα παράδειγμα το οποίο μου αρέσει να χρησιμοποιώ είναι η ποντικοπαγίδα.
Мне нравится пример с мышеловкой.

Και δη η καλύτερη ποντικοπαγίδα που μπορεί να φτιαχτεί.
И лучше мышеловки не придумаешь.

Οι Μπάρλοου είχαν ποντικοπαγίδες σε όλο το υπόγειο τους.
У Барлоу по всему подвалу были расставлены мышеловки.

Σύμφωνα με το μητρώο της, που το βρήκα σε ένα παράρτημα που ήταν λάθος αρχειοθετημένο σε ένα κουτί με μία ποντικοπαγίδα κολημμένη επάνω του, αυτή εργάζεται για την AFE.
Согласно ее делу, которое я нашел в подвале, в какой-то коробке, с прилипшей к ней мышеловкой, она работала в РВС.

Ας πούμε ότι έχει βρει ένα τρόπο ν'ανοίγει τις ποντικοπαγίδες.
Предположим, мышь освоила способ вынимать приманку из мышеловки.

Βρισκόμαστε σε μια ποντικοπαγίδα παγιδευμένοι ανάμεσα σ'αυτόν τον τοίχο και στο υποβρύχιο.
Мы в мышеловке, заключенные между этой стеной льда и подводной лодкой.

Στήνουμε ποντικοπαγίδα.
Мы построим мышеловку.

Είναι πιθανόν τυρί, γιατί απόψε ήταν η νύχτα που άλλαξα τις ποντικοπαγίδες στην κρεβατοκάμαρα.
Это вероятно сыр, потому что сегодня ночью я заряжал мышеловки в спальне.

Αυτό δεν είναι ποντικοπαγίδα;
Неужели это мышеловка?

H Kabletown φτιάχνει ποντικοπαγίδες;
Постой, что, Kabletown производит мышеловки?

αν υπήρχε ποντικοπαγίδα, δεν θα έπιανε τον Rat-Man?
Если бы была крысоловка, разве она не поймала бы Человека-Крысу?

Ρουθ, βάλε τις ποντικοπαγίδες κάτω, μια σε κάθε γωνιά, και μετά μπορείς να πας για τον καφέ σου αφού κάνεις τη δουλειά σου.
Рут, можешь установить мышеловки по одной в каждый угол, и позже, после стажировки, можешь выпить кофе.

Ναι, και τον έχουμε πιάσει μέσα σε μια μεγάλη ποντικοπαγίδα.
Да, и мы бы уже поймали его- - да мышеловка великовата.

Κλείσε απότομα τις ποντικοπαγίδες
Попала в одну из наших ловушек

Τρομερή ποντικοπαγίδα, Τζέθρο.
Это чертова крысоловка, Джетро.

Ποντικοπαγίδες
Мышеловки

Θα ελέγξω τις ποντικοπαγίδες στη σοφίτα.
Я могу проверить мышеловки на чердаке.

Βάλε μερικές ποντικοπαγίδες. "
У нас здесь коробка.

Ποντικοπαγίδα!
Мышеловка!Я победил!

Είναι απλά θέμα χρόνου πριν πέσεις στην ποντικοπαγίδα του Rat-Man.
Это лишь вопрос времени прежде чем ты попадешься в крысоловку Человека-Крысы.

Αλλά το μόνο που χρειάζεται είναι μερικές ποντικοπαγίδες.
Но все, что вам нужно, это поставить несколько мышеловок.

Είναι εταιρεία-ποντικοπαγίδα.
Это компания - мышеловка.

Ένταλμα δεν βγάζουμε βασιζόμενοι σε ποντικοπαγίδες και φαντάσματα.
Нам не выдадут ордер на основании мышеловок и призраков.