ποσειδωνία oor Russies

ποσειδωνία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

триостренник

[ трио́стренник ]

voorbeelde

Τα νερά του ωκεανού του μεγάλου Ποσειδώνα θα ξεπλύνουν αυτό το αίμα από τα χέρια μου;
Сможет ли океан Нептуна смыть с моих рук эту кровь?

παραλιακή λεωφόρος Ποσειδώνος
набережный проспект Посейдонос

Ο Ποσειδώνας σκότωσε τον Γκέινς.
Посейдон убил Гейнса той ночью.

Πρέπει να φανεί ότι ο Ποσειδώνας δέχτηκε την θυσία του.
Все должно выглядеть так, словно Посейдон принял его жертву.

Σε ένα σχετικό ζήτημα, θα μεταφέρετε αυτόν τον σάκο με γράμματα κατευθείαν στον Αη-Βασίλη στο φρούριό του στον Ποσειδώνα.
У-у это выглядит, как радиоактивные отходы!

Ήμουν μία από τις συζύγους του Ποσειδώνα.
Я была одной из жен короля Нептуна.

Οι δύο θεοί Ποσειδώνας και Αθηνά θα έκαναν από ένα δώρο στον Κέκροπα και όποιος έκανε το καλύτερο, αυτός θα γινόταν προστάτης.
Два бога — Афина и Посейдон — должны были сделать подарок Кекропу, и тот, кто сделает лучший подарок, становился покровителем города.

Εννοούσα Ποσειδώνα.
Я имел в виду Посейдона.

Ο Ποσειδώνας έχει ένα αχνό και κατακερματισμένο σύστημα δακτυλίων, οι οποίοι είχαν ανιχνευτεί κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 1960, όμως, ήταν αναμφισβήτητα η ύπαρξή τους επιβεβαιώθηκε μόνο το 1989 από το Voyager 2.
У Нептуна есть слабая и фрагментированная система колец, возможно, обнаруженная ещё в 1960-е годы, но достоверно подтверждённая «Вояджером-2» лишь в 1989 году.

Είσαι γιος του Ποσειδώνα.
Но... ты ведь сын Посейдона?

Γιε του Ποσειδώνα
Сын Посейдона

Ποσειδώνας (αγγλ. Neptune): Ο Θεός της θάλασσας.
Посейдон (Посейдон Аегаус) - бог моря.

Με τον καιρό, τέσσερις τέτοιες γιορτές—τα Ολύμπια και τα Νέμεα, αφιερωμένα και τα δύο στον Δία, και τα Πύθια και τα Ίσθμια, αφιερωμένα στον Απόλλωνα και στον Ποσειδώνα αντίστοιχα—προσέλαβαν μεγαλύτερη σπουδαιότητα και αναδείχτηκαν σε Πανελλήνιες γιορτές.
Самыми значительными из таких празднеств со временем стали Олимпийские и Немейские игры, посвященные Зевсу, Пифийские игры, посвященные Аполлону, и Истмийские игры, посвященные Посейдону.

Προφανώς ο Κρόνος είναι σε σύνοδο με τον Ποσειδώνα.
Видимо, Сатурн сейчас на одной оси с Нептуном.

Γιος του Ποσειδώνα.
Сын Посейдона.

Αυτές είναι οι ικανότητες που απαιτεί ο Ποσειδώνας από τους υποτελείς του.
Это навык, который Посейдон требует от своих трибутов.

Τον Ποσειδώνα έχει επισκεφθεί ένα μόνο διαστημόπλοιο, το Βόγιατζερ 2, το οποίο πέταξε από τον πλανήτη στις 25 Αυγούστου 1989.
Нептун был посещён лишь одним космическим аппаратом, «Вояджером-2», который пролетел вблизи от планеты 25 августа 1989 года.

Ο πατέρας μου είναι ο Ποσειδώνας.
Мой отец Посейдон.

Ο Ποσειδώνας δεν είχε ανακαλυφθεί, έτσι κανένας δεν πίστευε σε αυτόν.
Нептун ещё не открыли, поэтому никто не верил в его существование.

Αυτό είναι το εργαστήριο Λε Βεριέ σε τροχιά γύρω από τον Ποσειδώνα.
Это лаборатория Леверье на орбите Нептуна.

Η κίνηση των ανέμων στον Ποσειδώνα δεν συγκρίνεται με κάτι που έχουμε συνηθίσει.
Характер движения ветров на Нептуне совсем не похож на привычный нам.

Δεν είναι απλά αρκετή για να τροφοδοτήσει τους ισχυρούς ανέμους του Ποσειδώνα.
Этой энергии просто не хватит, чтобы вызвать сильнейшие ветры Нептуна.

Κάτι θα συνέβη για να θύμωσε τόσο πολύ ο Ποσειδώνας.
Что-то должно было произойти, чтобы так разозлить Посейдона.

Η ατμόσφαιρα του Ποσειδώνα, ενώ είναι παρόμοια με του Δία και του Κρόνου στο ότι αποτελείται κυρίως από υδρογόνο και ήλιο, μαζί με τα ίχνη υδρογονανθράκων και, ενδεχομένως, του αζώτου, περιέχει μεγαλύτερο ποσοστό των «πάγων», όπως νερό, αμμωνία και μεθάνιο.
Атмосфера Нептуна, подобно атмосфере Юпитера и Сатурна, состоит в основном из водорода и гелия, наряду со следами углеводородов и, возможно, азота, однако содержит более высокую долю льдов: водного, аммиачного, метанового.

Το 2002 TX300 έχει τροχιά παρόμοια με της Χαουμέια, δηλαδή έχει μεγάλη κλίση (26°), μέτρια εκκεντρότητα (0,12) και περιήλιο μακριά από τον Ποσειδώνα, περίπου στις 37 ΑΜ.
2002 TX300 классифицируется как классический объект пояса Койпера и его орбита очень похожа на орбиту Хаумеа: очень наклонена (26°) и умеренно эксцентрична (е ~0,12), благодаря чему она достаточно далека от Нептуна (перигелий около 37 а.е.), чтобы не испытывать регулярные возмущения со стороны восьмой планеты.