πόσιμος oor Russies

πόσιμος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

питьевой

[ питьево́й ]

adjektief

пресный

[ пре́сный ]

adjektief manlike

пре́сный: (о воде) пригодная для питья ◆ Топливо и пресная вода были на исходе. // питьево́й: пригодный для питья ◆ В этот кран подаётся питьевая вода, а в баке находится вода непитьевая, для хознужд.

voorbeelde

Πολλοί πιστεύουν ότι η έλλειψη πόσιμου νερού οφείλεται σε ατομικές σπατάλες, όπως η ανοιχτή βρύση όταν πλένετε τα δόντια σας ή ένα μπάνιο που κρατάει πολλή ώρα.
Многие считают, что дефицит пресной воды — результат чьей- то расточительности: например, невыключения воды во время чистки зубов или долгого принятия душа.

Αυτό το νερό είναι πόσιμο;
Это питьевая вода?

Δεν παράγουμε πόσιμο νερό.
Мне не можем опреснять воду.

Μάθαμε επίσης κάποιους οικονομικούς και εύκολους τρόπους για να προμηθευόμαστε καθαρό πόσιμο νερό χάρη στο άρθρο του Ξύπνα!
Благодаря статье „6 способов защитить здоровье” в журнале „Пробудитесь!“

Να βράζετε το πόσιμο νερό εκτός αν προέρχεται από ασφαλές δίκτυο ύδρευσης.
Кипятите воду, если она не доставляется по чистому водопроводу.

ΕΧΕΤΕ πόσιμο τρεχούμενο νερό στο σπίτι σας;
ТЕЧЕТ ли у тебя дома из крана годная для питья вода?

Μην επιτρέπετε σε κανένα άτομο να βάζει τα χέρια του μέσα στο πόσιμο νερό ούτε να πίνει απευθείας από το δοχείο που αποθηκεύετε το νερό.
Не позволяйте никому окунать свои руки в питьевую воду или пить прямо из емкости с водой.

Μπορούν να παράγουν το δικό τους αποστειρωμένο πόσιμο νερό, και να ξεκινήσουν να χτίζουν πάλι τα σπίτια και τις ζωές τους.
Каждый может получить чистую питьевую воду сам и заняться восстановлением своего дома и быта.

• Δυσεντερία ή τυφοειδής πυρετός από βρώμικο και μολυσμένο πόσιμο νερό
● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.

Ο άνθρωπος καταστρέφει ακόμη και το πόσιμο νερό του!
Человек загрязняет даже свою питьевую воду!

Αυτή η μονάδα λειτουργεί με ανεμογεννήτριες και φωτοβολταϊκό σύστημα, παράγοντας επαρκές πόσιμο νερό για τις καθημερινές ανάγκες περίπου 300 ανθρώπων.
Используя энергию ветра и солнца, установка производит столько пресной воды, сколько хватает примерно 300 человекам для повседневных нужд.

Πόσιμο νερό προφανώς θα μπορούσαν επίσης να είχαν συλλέξει ανοίγοντας πηγάδια στο υγρό έδαφος γύρω από τον Νείλο Ποταμό.—Έξοδος 7:24.
Чистую воду, очевидно, также можно было добыть, выкапывая колодцы в сырой почве вокруг Нила (Исход 7:24).

0,027% είναι πόσιμο νερό διαθέσιμο στις λίμνες, στα ποτάμια και στα αβαθή υδροφόρα στρώματα
0,027 % является пресной водой, которая имеется в распоряжении в озерах, реках и неглубоких водоносных пластах

Για να επιζήσουν στην έρημο, η οποία συνήθως δέχεται βροχοπτώσεις ύψους περίπου ενός εκατοστού ετησίως, τα κολεόπτερα συλλέγουν πόσιμο νερό από την πυκνή ομίχλη που μεταφέρουν στην περιοχή οι άνεμοι του Ατλαντικού Ωκεανού.
Чтобы выжить в пустыне, в которой выпадает чуть больше одного сантиметра осадков в год, жуки собирают питьевую воду из густого тумана, гонимого ветром с Атлантического океана в глубь континента.

Σε πολλές χώρες, οι λίμνες, τα ρυάκια και τα ποτάμια τα οποία προμηθεύουν πόσιμο νερό χρησιμοποιούνται επίσης για λούσιμο, πότισμα καθώς και για πλύσιμο ρούχων.
Во многих местностях в озерах, ручьях и реках, откуда берется питьевая вода, люди также купаются, берут воду для орошения полей, стирают белье.

Με 20 δισεκατομμύρια δολάρια, όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!

Σε μια από κοινού δήλωσή τους, οι αξιωματούχοι των Ηνωμένων Εθνών Κάρολ Μπέλαμι και Νιτίν Ντεσάι προειδοποίησαν: «Όταν τα παιδιά δεν έχουν νερό που να είναι πόσιμο και κατάλληλο για την υγιεινή, ουσιαστικά κάθε τομέας της υγείας και της ανάπτυξής τους τίθεται σε κίνδυνο».
В своем совместном заявлении представители ООН Кэрол Беллами и Нитин Десаи подчеркнули: «Если детям не хватает воды, пригодной для питья и различных санитарных нужд, их здоровье и развитие неизбежно оказываются под угрозой».

Στην πόλη λειτούργησε το πρώτο εργοστάσιο επαναχρησιμοποίησης πόσιμου στον κόσμο το 1958, επεξεργάζοντας τα ανακυκλωμένα λύματα και στέλνοντάς τα απευθείας στην παροχή νερού της πόλης.
В 1908 году в городе была запущена первая в мире станция водоочистки, фильтровавшая и смягчавшая поставляемую горожанам воду.

Με αυτό τον τρόπο δεν μπερδεύουμε το πόσιμο νερό
Таким образом, можно держать питьевую воду отдельно

Μια έκθεση των Ηνωμένων Εθνών αποκάλυψε ότι αν και ο αριθμός των ανθρώπων που απολαμβάνουν καλύτερης ποιότητας νερό «αυξήθηκε από 4,1 δισεκατομμύρια το 1990 σε 4,9 δισεκατομμύρια το 2000, 1,1 δισεκατομμύριο άνθρωποι στον αναπτυσσόμενο κόσμο δεν έχουν ακόμη πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
Как отмечается в отчете Организации Объединенных Наций, хотя число людей, пользующихся более чистой водой, «возросло с 4,1 миллиарда в 1990 году до 4,9 миллиарда в 2000 году, у 1,1 миллиарда человек в развивающихся странах все еще нет возможности пользоваться чистой питьевой водой.

Επίσης, λόγω των ακραίων καιρικών φαινομένων εξαιτίας της κλιματικής αλλαγής, περιμένουν πως θα περνούν περισσότερα κύματα πάνω από τον ακριανό ύφαλο, κάτι που θα μολύνει τα αποθέματά τους σε πόσιμο νερό.
И в связи с тем, что увеличение числа погодных катаклизмов меняет климат, жители острова готовятся к тому, что еще большие волны обойдут береговые рифы и загрязнят источники пресной воды.

Λοιπόν, αυτό είναι επειδή είμαι σε όλα τα υποχρεωτικά-και μόνο κόμμα πόσιμο.
Просто у меня обязательная одиночная пьянка.

ΟΧΙ πια πόσιμο μετά από ώρες ή πώματα για εσάς.
Никакой выпивки в неурочное время и никаких взяток для вас.

Τέσσερις σάλπιγγες αναγγέλλουν πληγές που πλήττουν τη γη, τη θάλασσα, τις πηγές του πόσιμου νερού, καθώς και τον ήλιο, τη σελήνη και τα άστρα.
Четыре трубы возвещают казни земле, морю, источникам вод, а также солнцу, луне и звездам.

Οι ανθρώπινες ακαθαρσίες στην πιο ωμή τους μορφή, καταλήγουν στο πόσιμο νερό, στο νερό που πλενόμαστε, που πλένουμε, που ποτίζουμε και σε όποιο άλλο νερό χρησιμοποιούμε.
Отходы жизнедеятельности человека в своей непосредственной форме попадают обратно в питьевую воду, воду для купания, стирки, орошения — повсюду.