Πόσο το αγόρασες; oor Russies

Πόσο το αγόρασες;

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

За сколько ты купил...?

voorbeelde

Δεν της είπα πόσο το αγόρασα.
Я ей не говорил, сколько оно стоит.

Εσύ πόσο το αγόρασες το σπίτι σου;
Эй, сколько ты заплатила за свой дом?

Αν ο κύριος Πραμούκ δεν πουλήσει, θα πρέπει να πληρώσει το ίδιο ποσό για να αγοράσει το περιδέραιο.
Если мистер Прамук не соглашается на продажу, он должен будет внести равнозначную сумму и выкупить ожерелье.

Πόσες σοκολάτες αγόρασα για να πάει το σχολείο σου στο Όρος Βέρμον;
Сколько шоколада мне надо купить, чтоб вашу еврейскую школу можно идти в Маунт-Вернон?

Το 1925 κάποιος αδελφός που κληρονόμησε ένα χρηματικό ποσό αγόρασε ένα τριώροφο κτίριο στο Όσλο και το πούλησε στην οργάνωση στη μισή τιμή.
В 1925 году брат, получивший наследство, купил трехэтажное здание в Осло и продал его организации примерно за полцены.

Πόσο χάρηκαν οι αδελφοί όταν κατάφεραν να το αγοράσουν με 15.000 λίρες (περ. 7,5 εκατ. δρχ.)!
Как же обрадовались братья, когда покупка обошлась им всего в 15 тысяч фунтов стерлингов (24 тысячи долларов США)!

Επειδή κατάλαβα πόσο χρήσιμο μέσο μεταφοράς ήταν το άλογο, αργότερα αγόρασα ένα.
Я увидел, как удобно было в той местности ездить верхом, поэтому позднее я тоже приобрел лошадь.

Επομένως, αυτή η χήρα ήταν πραγματικά φτωχή, γιατί είχε μόλις το μισό από το ποσό που χρειαζόταν για να αγοράσει ένα και μόνο σπουργίτι, το οποίο καλά καλά δεν έφτανε ούτε για ένα γεύμα.
Это значит, что вдова жила очень бедно: даже один воробей — хотя этого было бы мало, чтобы один раз поесть — стоил вдвое дороже.

Το κυριότερο ερώτημα είναι: Πόσα μέτρα πρέπει να αγοράσετε;
Самый большой вопрос: сколько материала для покрытия полов вам потребуется?

Αν το σχολείο είχε αγοράσει καινούρια βιβλία ιστορίας, πόσο μεγάλη οικονομική ζημιά θα είχε επιφέρει αυτό!
Каков был бы ущерб, если бы школа купила новые учебники истории!

Σε πολλές χώρες, σπάνια φτάνουμε στο τελευταίο τρίμηνο του χρόνου χωρίς να ακούσουμε υπενθυμίσεις σχετικά με το πόσες μέρες απέμειναν για να αγοράσει κάποιος δώρα για τα ερχόμενα Χριστούγεννα.
Во многих странах еще не наступила последняя четверть года, как уже раздаются напоминания о том, сколько осталось дней, чтобы успеть купить подарки к очередному Рождеству.

Πόσα ξόδεψες από το ενοίκιο που λήγει σε έντεκα μέρες για να αγοράσεις το 600 € μπλέντερ;
Как много от нашей ренты, которую мы платим через 11 дней, ты потратила на этот блендер за $ 600?

Φίλε, πόσο μικρό πρέπει να είναι το πουλί σου για να χρειάζεται να αγοράσεις ένα τέτοιο;
Блин, каким маленьким должен быть член, чтобы захотеть купить одну из этих машин?

Αγόρασε εννέα, το ένα δίπλα στο άλλο, πληρώνοντας υπερδιπλάσια ποσά από την κανονική τους τιμή.
Всего купил девять, все рядышком, переплачивая за некоторые в два-три раза.

Charles, πόσο καιρό νομίζεις ότι θα κάνουν για να ανακαλύψουν οτι εγώ αγόρασα το διαμέρισμα;
Чарльз, как ты думаешь, сколько у них уйдет на то, чтобы понять, что я купил эту квартиру?

Ο Στέφανος ζήτησε να κλείσει ειρήνη με τον Γοδεφρείδο, συμφώνησε να του δίνει το ποσό των 2000 μάρκων τον χρόνο για να αγοράσει την ειρήνη στα Νορμανδικά σύνορα.
Стефан согласился на ещё одно перемирие с Жоффруа, пообещав платить 2000 марок в год за мир вдоль нормандских границ.

Το 2012, η The Walt Disney Company αγόρασε την εταιρεία αντί του ποσού των 4.06 δισεκατομμυρίων δολαρίων.
В октябре 2012 года The Walt Disney Company приобрела Lucasfilm за 4,06 млрд США.

Εντούτοις, ο Δαβίδ επέμεινε να πληρώσει το ποσό των 50 σίκλων ασημιού ($110) για να αγοράσει τον περιβάλλοντα χώρο του θυσιαστηρίου και τα υλικά που ήταν απαραίτητα για τη θυσία.
Но Давид настоял на том, чтобы заплатить 50 серебряных сиклей (110 долл.) за место, на котором он сразу же мог бы принести жертву, и за все, что требовалось для жертвоприношения.

Πόσο θα κοστίσει να αγοράσω ένα διαμέρισμα ή ένα αυτοκίνητο να παντρευτώ ή να στείλω το παιδί μου στο σχολείο;
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?

Δεν έχει σημασία πόσο φρικτός ή απαίσιος είναι ένας φόνος, πάντα θα υπάρχει εκεί έξω κάποιος να αγοράσει το σπίτι.
Вне зависимости, насколько ужасно убийство, вы всегда можете найти здесь кого-то, кто купит дом.

Πόσο καιρό περίμενες από τον θάνατο του αδερφού σου και της γυναίκας του μέχρι να αγοράσεις το σκονάκι σου?
Как долго ждал, пока твой брат и его жена мертвы, чтобы купить кокс?

Αν πάτε στην αγορά για να αγοράσετε αβοκάντο, μην προσπαθήσετε να κρίνετε το πόσο ώριμα είναι τα φρούτα από το χρώμα του φλοιού τους, επειδή αυτό διαφέρει από ποικιλία σε ποικιλία.
Если вы отправились на рынок покупать авокадо, то, выбирая спелые плоды, не смотрите на их цвет, поскольку плоды могут быть различного цвета в зависимости от сорта.

133:1) Αντί να φεύγουμε από το χώρο κατά το μεσημεριανό γεύμα για να αγοράσουμε φαγητό, πόσο καλύτερο είναι να φέρνουμε ένα ελαφρύ γεύμα μαζί μας και να επωφελούμαστε από τις ευκαιρίες που θα έχουμε για να γνωριστούμε και να συνομιλήσουμε με αδελφούς και αδελφές οι οποίοι κάθονται κοντά μας!
Чтобы познакомиться с братьями и сестрами, которые сидят рядом с нами, лучше не покидать место проведения конгресса во время обеда с целью купить еды, но принести что-нибудь с собой.

Προτού αγοράσετε κάτι, μετατρέψτε τη χρηματική του αξία στο χρόνο που χρειάζεστε για να βγάλετε αυτό το ποσό «και κατόπιν σκεφτείτε αν όντως αξίζει το κόστος», προτείνει ο συγγραφέας και ψυχολόγος Τσαρλς Σπετσάνο.
Вот какой интересный совет дает психолог и автор книг Чарльз Спеццано: прежде чем купить какую-то вещь, переведите ее денежную стоимость во время, которое вам потребуется, чтобы такую сумму заработать, и «затем подумайте, стоит ли делать эту покупку».