πόσιμο νερό oor Russies

πόσιμο νερό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

питьевая вода

[ питьева́я вода́ ]

naamwoord vroulike

Όσο η θάλασσα ανεβαίνει, το αλάτι εισχωρεί στον υδροφόρο ορίζοντα στερώντας από τους κατοίκους το πόσιμο νερό.
С ростом уровня моря соль попадает в водоносные слои, лишая жителей питьевой воды.

пресная вода

[ пре́сная вода́ ]

naamwoord

пре́сный: (о воде) пригодная для питья ◆ Топливо и пресная вода были на исходе. // питьево́й: пригодный для питья ◆ В этот кран подаётся питьевая вода, а в баке находится вода непитьевая, для хознужд.

Το πόσιμο γλυκό νερό αποτελεί περίπου το 2,5% του συνολικού όγκου νερού στη Γη.
Пресная вода составляет всего 2,5% от общего объема воды на планете.

Πόσιμο νερό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Питьевая вода

Νερό κατάλληλο για κατανάλωση

Πόσιμο νερό, καλλιεργήσιμη γη,
Питьевая вода, пахотная земля,

voorbeelde

Δεν παράγουμε πόσιμο νερό.
Мне не можем опреснять воду.

Μάθαμε επίσης κάποιους οικονομικούς και εύκολους τρόπους για να προμηθευόμαστε καθαρό πόσιμο νερό χάρη στο άρθρο του Ξύπνα!
Благодаря статье „6 способов защитить здоровье” в журнале „Пробудитесь!“

Να βράζετε το πόσιμο νερό εκτός αν προέρχεται από ασφαλές δίκτυο ύδρευσης.
Кипятите воду, если она не доставляется по чистому водопроводу.

• Δυσεντερία ή τυφοειδής πυρετός από βρώμικο και μολυσμένο πόσιμο νερό
● Дизентерия или брюшной тиф от грязной, затхлой питьевой воды.

Ο άνθρωπος καταστρέφει ακόμη και το πόσιμο νερό του!
Человек загрязняет даже свою питьевую воду!

0,027% είναι πόσιμο νερό διαθέσιμο στις λίμνες, στα ποτάμια και στα αβαθή υδροφόρα στρώματα
0,027 % является пресной водой, которая имеется в распоряжении в озерах, реках и неглубоких водоносных пластах

Με 20 δισεκατομμύρια δολάρια, όλοι μπορούν να έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
Затратив $20 млрд, доступ к питьевой воде можно обеспечить всему человечеству!

Με αυτό τον τρόπο δεν μπερδεύουμε το πόσιμο νερό
Таким образом, можно держать питьевую воду отдельно

Δεν θα υπάρχει πόσιμο νερό.
Потом не останется питьевой воды.

Εκατοντάδες εκατομμύρια υποσιτίζονται και δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό.
Сотни миллионов недоедают и не имеют чистой питьевой воды.

● Περίπου 900 εκατομμύρια άνθρωποι παγκοσμίως δεν έχουν πρόσβαση σε ασφαλές πόσιμο νερό.
● Примерно 900 миллионов человек во всем мире лишены чистой питьевой воды.

Το πηγάδι μας ήταν επί αρκετό καιρό η μόνη πηγή πόσιμου νερού για πολλά άτομα στην κοινότητα.
Долгое время наш колодец был единственным источником питьевой воды для многих в общине.

Το πόσιμο νερό στις αναπτυσσόμενες χώρες είναι το πιο επείγον ζήτημα.
Чистая вода для развивающихся стран - это самый важный вопрос в наше время.

Γεύματα και σνακς, κλινοσκεπάσματα, ασφαλές πόσιμο νερό και πρώτες βοήθειες περιλαμβάνονται στο εισιτήριο αυτών των αξιόπιστων τρένων.
Питание, постельное белье, чистая питьевая вода и медицинская помощь входят в стоимость билета на эти престижные поезда.

Εντούτοις, η έλλειψη καθαρού, πόσιμου νερού σκοτώνει και κατά γράμμα.
Но от нехватки чистой пресной воды люди умирают и буквально.

Η αγροτική παραγωγή ξοδεύει 70 τοις εκατό των προμηθειών πόσιμου νερού παγκοσμίως.
Сельское хозяйство забирает 70 процентов пресной воды на Земле.

Και πώς μπήκε στο πόσιμο νερό;
И как оно попадает в водопровод?

Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να μολύνουν το πόσιμο νερό.
Не позволю им загрязнять питьевую воду.

Επιπλέον, «περίπου 300 εκατομμύρια άνθρωποι δεν έχουν πρόσβαση σε καθαρό πόσιμο νερό».
Более того, «порядка 300 миллионов человек не имеют возможности пить чистую воду».

ΑΦΘΟΝΙΑ ΤΡΟΦΗΣ ΚΑΙ ΠΟΣΙΜΟΥ ΝΕΡΟΥ
ИЗОБИЛИЕ ПИЩИ И ЧИСТОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ

Τις προμηθει με φαγητο... ποσιμο νερο, και τουαλετα.
Он даёт им кушать... пить воду, а также есть туалет.

Τώρα μόλις ανοίξω το καπάκι, θα βγει αποστειρωμένο πόσιμο νερό.
Теперь, как только я сниму затычку, польётся чистая питьевая вода.

Φανταστείτε πώς θα νιώθατε εσείς αν ήσασταν στην άγονη έρημο και ξαφνικά βρίσκατε πόσιμο νερό!
Представь себе, как бы ты чувствовал себя, если ты, будучи в бесплодной пустыне, неожиданно нашел бы свежую воду, пригодную для питья!

Οι περισσότεροι μένανε σε διαμερίσματα, χωρίς ζεστό και πόσιμο νερό.
Большинство из них жили в съёмных многоквартирных домах без водопровода.

Για να πετάξεις έναν θανατηφόρο ιό γρίπης στο πόσιμο νερό;
Чтобы ты мог заразить воду смертельной инфекцией?