πράγματα κάθε λογής oor Russies

πράγματα κάθε λογής

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всякая всячина

[ вся́кая вся́чина ]

naamwoord

voorbeelde

Ο Βάιπερ75 σου έστειλε κάθε λογής πράγματα όταν σε χάκαραν.
VIPER75 послал тебе все эти вещи, после того, как тебя взломали.

Φρενάρω, επιταχύνω, στρίβω, κάθε λογής πράγματα.
Торможение, ускорение, разворот.

Μου ́μαθε κάθε λογής πράγματα για μηχανικά θέματα.
Он научил меня всему, что касается механики.

Βγαίνοντας σε αυτόν τον απέραντο κόσμο, σίγουρα βλέπω κάθε λογής πράγματα.
чего только в мире не насмотришься.

Εγώ κι ο Μαρκ, βασικά, κλέβαμε κάθε λογής πράγματα.
Мы c Мapкoм вopовaли вcякие вещи.

Κάθε λογής πράγματα.
видов... видов работ.

Μερικές φορές ασχολούνταν στο έργο από πόρτα σε πόρτα παριστάνοντας τους εμπόρους που πουλούσαν κάθε λογής πράγματα.
Иногда они проповедовали по домам под видом торговцев самыми различными товарами.

Είχε κάθε λογής πράγματα σπίτι του.
У него куча барахла в доме.

Απεναντίας, η φιλαργυρία μπορεί να είναι αιτία —αν και δεν είναι η μόνη— κάθε λογής «κακών πραγμάτων».
Но часто причиной «всех зол» — хотя, возможно, и не единственной — становится сребролюбие, или любовь к деньгам.

Ο λοχίας εκπαιδευτής αρχίζει να τους φωνάζει και να τους λέει κάθε λογής απαίσια πράγματα.
Он начал кричать на них и заставлял их делать всё самое ужасное.

Όταν είμαι μόνη έχω την τάση να κάνω κάθε λογής τρελά πράγματα.
Когда я одна, мне хочется делать всякие безумные вещи.

Άρα λοιπόν, έχουμε κάθε λόγο να δοξάζουμε τον Θεό λέγοντας καλά πράγματα για αυτόν κάθε μέρα.
Давай же каждый день воздавать Богу славу и говорить о нём хорошее!

Ο χωρισμός από φίλους, το άγνωστο περιβάλλον, το διαζύγιο, το πένθος ή η κατάρρευση της επικοινωνίας—κάθε λογής πράγματα μπορούν να σας κάνουν να νιώθετε μοναξιά.
Когда мы вдали от друзей или в новом окружении, или мы пережили развод или утрату близкого, или когда у нас возникает с кем-то непонимание, мы чувствуем себя одинокими.

Ο Ιησούς είπε στους μαθητές του ότι άνθρωποι θα τους κατηγορούσαν, θα τους δίωκαν, και ψευδόμενοι θα έλεγαν κάθε λογής κακά πράγματα εναντίον τους.
Иисус говорил своим ученикам, что люди будут бесчестить их, преследовать и распространять о них всякую ложь.

13 Όσο ζούμε σε αυτό το παλιό σύστημα πραγμάτων, είναι αναπόφευκτο ότι θα μας βρίσκουν κάθε λογής δοκιμασίες.
13 Пока мы живем в этой старой системе вещей, мы неизбежно будем сталкиваться с теми или иными испытаниями.

12 »”»Η Θαρσείς+ ήταν έμπορός σου λόγω της αφθονίας κάθε είδους πολύτιμων πραγμάτων.
12 Фарси́с+ торговал с тобой, потому что имел в изобилии всякое богатство+.

Η θρησκεία καθαγίαζε κάθε αντίφαση με το Λόγο, με τη φύση των πραγμάτων.
Религия оправдывала всякое противоречие разуму и природе вещей.

Κι έχω κάθε λόγο να είμαι τρελός με την τροπή που πήραν τα πράγματα.
И у меня есть все возможные причины на то, чтобы беситься из-за последних событий.

Μου φαίνεται λογικό... να έχει ο ταγματάρχης Μάρκο καθυ - στερημένη αντίληψη των πραγμάτων... μετά από 18 μήνες συνεχούς πολέμου στην Κορέα.
Мне представляется очевидным, что майор Марко испытывает запоздалую реакцию на те полтора года, что он провел в Корее, ежедневно подвергаясь опасности.

3:1-3) Έχουμε κάθε λόγο να κηρύττουμε με τόλμη και πεποίθηση σχετικά με τα πράγματα που έχουμε μάθει από τον Ιεχωβά.
3:1—3). У нас есть все основания смело и уверенно проповедовать то, чему нас научил Иегова.

Αντ’ αυτού, θεωρούμε πολύτιμη την ελπίδα της ανάστασης και έχουμε κάθε λόγο να ακολουθούμε την κατεύθυνση του Ιεχωβά σε όλα τα πράγματα.
Мы высоко ценим надежду на воскресение, и у нас есть все основания всегда внимать руководству Иеговы.

6 Υπάρχει κάθε λόγος ώστε να είμαστε ευγνώμονες για αυτά που έχουμε, όντως μια αφθονία καλών πραγμάτων.
6 Существует немало причин быть благодарными за все то хорошее, что мы имеем.

Ένα από τα πράγματα που με βοηθάνε να το κάνω αυτό είναι το ότι μελετάω το Λόγο του Θεού κάθε μέρα.
Ну, во-первых, я каждый день изучаю Слово Бога.