πριγκίπισσα oor Russies

πριγκίπισσα

/pɾiŋˈɟi.pi.sa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

принцесса

[ принце́сса ]

naamwoord vroulike

κόρη βασιλιά ή βασίλισσας

королевский титул

Δε γίνε ται τίπο τα, μόνο επειδή είσαι πριγκίπισσα!
Не думай, что тебе всё позволено только потому, что ты принцесса!

княгиня

[ княги́ня ]

naamwoord vroulike

Υποκρίνεται τη ρωσίδα πριγκίπισσα μ'ένα στίχο του Πούσκιν κεντημένο στο μανίκι της.
Она воображает себя русской княгиней, а на корсаже вышила строку из Пушкина.

Soortgelyke frases

Πριγκίπισσα Μονονόκε
Принцесса Мононокэ

voorbeelde

Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.
В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.

Άκουσα πως στη τέχνη του μέτρου και του ρυθμού, κανείς δεν ξεπερνάει τη Πριγκίπισσα του Θράις.
Я слышал, что в искусстве рифмования, нет равных Принцессе Срайса.

Ναι, πριγκίπισσα;
Да, принцесса?

Υπήρξε προστάτιδα σε μια σειρά από κοινωνικές οργανώσεις, στις περισσότερες εκ των οποίων παραχώρησε τη θέση της στην Πριγκίπισσα Βενεδίκτη.
Она была покровителем многих общественных организаций, которые она передавала одна за другой Принцессе Бенедикте.

Για να ρίξεις μια πριγκίπισσα πρέπει να φλερτάρεις πολύ.
Ты добьешься ее внимания с помощью супер ухаживания.

Η Πριγκίπισσα Τερέζα έχει πολύ ωραίο πρόσωπο.
У принцессы Терезы очень миленькое личико.

Τι γλυκιά μικρή πριγκίπισσα.
Ну что за сладенькая принцесса.

Δεν είμαι αληθινή πριγκίπισσα.
Я же не настоящая принцесса.

Ο " Άνθρωπος της Βροχής " και πριγκίπισσα Γιασμίν χτυπάνε μαζί τον στόχο τους.
Похоже, Человек дождя и принцесса Жасмин объединились ради своей цели.

Ορίστε, Πριγκίπισσά μου.
Вот так, принцесса.

Η Ίνγκεμποργκ Γκάττορμσνταττερ μαζί την Έστριντ Μπζόρνσνταττερ και την Ράνια Νίκολασνταττερ ήταν οι μοναδικές βασίλισσες της Νορβηγίας την περίοδο μεταξύ του 11ου και του 13ου αιώνα οι οποίες δεν ήταν ξένες πριγκίπισσες.
Королева Ингеборга Гуттормсдоттер наряду с Рагной Николасдоттер и Эстрид Бьёрнсдоттер была одной из трёх известных королев Норвегии с середины XI века по XIII век, которые не были иностранными принцессами.

Μία καυτή πριγκίπισσα για να γλεντήσω.
Горячей принцессы для жарких развлечений.

Η πριγκίπισσα Sahar δημοσίευσε στο Twitter αυτή τη φωτογραφία στις 9 Μαρτίου 2014, που δείχνει τις ολοένα και χειρότερες συνθήκες υπό τις οποίες κρατούνται.
Принцесса Сахар разместила эту фотографию в Твиттере 9 марта 2014 года, чтобы показать, в каких удручающих условиях они содержатся.

Πολύ ευγενικό εκ μέρους σας που ήρθατε να μας επισκεφτείτε, Πριγκίπισσα.
Мы очень признательны, за то, что Вы нас навестили, княгиня.

Ενώ η Πριγκίπισσα Αγαπημένη προσεύχεται... η Κόρη του Βουνού, πάει να πολεμήσει για τον Βαλτάσαρ της.
" ем временем, как принцесса ∆ еланна € молитс €, √ ор € нка собираетс € сражатьс € за ¬ алтасара.

Θα είσαι ασφαλής εδώ, Πριγκίπισσα.
Здесь ты будешь в безопасности.

Η μητέρα τους, Πριγκίπισσα Alanoud Al Fayez, είναι πρώην σύζυγος του Βασιλιά Αμπντάλα της Σαουδικής Αραβίας και έσπασε τη σιωπή της μέσα από την ασφάλεια του Λονδίνου.
Их мать, принцесса Ануд Аль Фаиз, бывшая жена короля Саудовской Аравии Абдаллы, прервала молчание будучи в безопасности в Лондоне.

Πριγκίπισσα.
Принцесса.

Είναι η πρώτη φορά που συμπεριφερθήκατε σαν πραγματική πριγκίπισσα.
Вы впервые вели себя как принцесса.

Ανήκεις στην Πριγκίπισσα.
Принцесса владеет тобой.

Όχι, Πριγκίπισσα.
Да будет Вам, принцесса.

Marie, είστε ένας νόμος μητέρα-σε - του Selfridge, και μια πριγκίπισσα.
Мари, вы свекровь Селфриджа и княгиня.

Η πριγκίπισσα δεν έχει αποφασίσει επισήμως να μείνει.
Принцесса еще не решила остаться.

Όχι, όχι, Πριγκίπισσα.
Принцесса, прошу, не надо.

Η Πριγκίπισσα Σάρλοτ φορούσε χρυσό μπροκάρ, αν θυμάμαι καλά.
Принцесса Шарлотта надевала золотое из парчи, если я правильно помню.