πρίζα oor Russies

πρίζα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

розетка

[ розе́тка ]

naamwoord vroulike

Υπάρχει μία πρίζα που παίρνει ρεύμα από τη γεννήτρια.
Здесь есть электрическая розетка, которая работает от общего генератора.

разъём

[ разъё́м ]

naamwoord manlike

гнездо

[ гнездо́ ]

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

βάζω στην πρίζα
подключение к электрической сети

voorbeelde

Δεν την έβαλες στην πρίζα, φιλαράκι.
Он не подключен, приятель.

Δεν είναι καν στην πρίζα.
Он даже не включен в розетку.

Ή, δεν θα μοιάζω με τίποτα, επειδή θα έχω τρυπήσει τα μάτια σου από τις πρίζες.
А я не буду выглядеть иначе, потому что мне придется выдавить твои глаза.

Γι’ αυτό να προσέχετε να μην στέκεστε σε ένα υγρό μπάνιο, ενώ ταυτόχρονα χειρίζεστε κάποια συσκευή ή ραδιόφωνο που έχει συνδεθεί με κάποια πρίζα του σπιτιού σας.
Поэтому нельзя трогать какой-нибудь прибор или радио с приключенным штепселем, находясь в ванне.

Έχεις τρία μικρά ψυγεία στην ίδια πρίζα.
У тебя три мини-холодильника подключены к одной розетке.

Θέλω όλη η χώρα να είναι στην πρίζα.
Я хочу, чтобы вся страна была заинтересована.

Ορίστε οι πρίζες που μου δάνεισες.
Вот патроны, я у тебя занимал.

Να το βγάλω απ'τη πρίζα;
Отключить телефон?

Αν ακολουθούσατε το καλώδιο που είναι συνδεδεμένο σε μια απλή τηλεφωνική συσκευή, θα σας οδηγούσε στην πρίζα του τηλεφώνου ή στον πίνακα συνδεσμολογίας ο οποίος συνδέεται με την καλωδίωση του σπιτιού σας.
Шнур обычного телефона соединен с розеткой, или распределительной коробкой, которая, в свою очередь, соединена с телефонным кабелем в доме*.

Ιστορίες σαν αυτήν δεν ακούγονται σαν κάποιον που θέλει τον γιατρό να βγάλει τη πρίζα.
Не похоже, чтобы такое придумал человек, который отказывался жить на аппаратах.

Επισκευή της Πρίζας—Πώς να την Κάνετε
Починка штепселя — как?

Απλώς τη βάζεις στην πρίζα.
Просто включите его в розетку.

Μερικά τέτοια σύρματα μπορεί να δέχονται πάνω τους μέχρι και τέσσερις πρίζες ταυτόχρονα.
К некоторым удлинителям ты можешь приключить не менее четырех штепселей.

Μπορεί να μας σταματήσει στέλνοντας μια εντολή από μακριά, αλλά δεν μπορεί να μας εμποδίσει να τα βγάλουμε από τις πρίζες.
То есть, он может помешать нам запустить команду удаленно, но он не может помешать нам обесточить банкоматы, так?

Δεν μου αρέσει να είμαι στην πρίζα, Τζέρι.
Мне не нравится быть начеку, Джерри.

Λοιπόν, ποιος εδώ έχει ηλεκτρικές πρίζες;
Хорошо, у кого из присутствующих есть дома электрические розетки?

Μόλις το βγάλεις απ'την πρίζα, θα χαθούν όλα τα σκορ.
Если отключить автомат от сети, все результаты пропадут.

Εντάξει, αλλά είναι σίγουρα στην πρίζα;
Хорошо, кабель подключен?

Είναι σαφές ότι δεν μπορείτε να βγάλετε από την πρίζα οικιακές συσκευές όπως τα ψυγεία.
Бытовые электроприборы, такие, как холодильники, по понятным причинам отключать нельзя.

Αν το βάλεις λάθος, όταν το βάλεις στην πρίζα, θα εκραγεί.
Если подключить неправильно, когда включишь, оно взорвётся.

Δίκτυο-Πρίζα τοίχου RJ#Stencils
Розетка RJ#Stencils

Μόνο μην βγάλετε στην πρίζα τα βιντεοπαιχνίδια, εντάξει;
Только приставки игровые не включайте, ладно?

Ο θεράπων ιατρός ήθελε να τραβήξει την πρίζα πριν μήνες, αλλά διατάχθηκε από τον Νταν Μέιφιλντ να κρατήσει ζωντανό τον Ρόις.
Лечащий врач хотел отключить аппарат месяц назад, но Дэн Мэйфилд отдал приказ оставить Ройса в живых.

Το Πενταγώνο με πρίζει για την ανάλυση.
Пентагон достал меня насчёт аналитики.

Σας παρακάλεσε να τραβάτε την πρίζα.
Я умолял тебя отступить.