προκυμαία oor Russies

προκυμαία

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пристань

[ при́стань ]

naamwoord vroulike

Εκεί με κυνήγησε μια αγέλη άγριων σκύλων στην προκυμαία
И там на пристани за мной погналась стая одичавших собак.

набережная

[ на́бережная ]

naamwoord vroulike

Η προκυμαία είναι το κλειδί.
Набережная - залог успеха в этих выборах.

перрон

[ перро́н ]

naamwoord manlike

платформа · причал · мол

Soortgelyke frases

Η προκυμαία της Θεσσαλονίκης
Набережная Салоников

voorbeelde

Πήρε ένα πακέτο από έναν άλλον τύπο που ήταν στη προκυμαία.
Взял пакет от другого парня, который прогуливался мимо.

Η προκυμαία της Θεσσαλονίκης
Набережная Салоников

Αλλά σκέφτηκα ότι εάν πηγαίναμε στην Εταιρεία Ανάπτυξης του Νότιου Μανχάταν και παίρναμε χρήματα για να αξιοποιήσουμε αυτά τα δύο μίλια υποβαθμισμένης προκυμαίας, θα είχε τεράστιο αντίκτυπο στην ανοικοδόμηση του Νότιου Μανχάταν.
Но я подумала, что, если пойти в Корпорацию развития Нижнего Манхэттена и получить финансирование на то, чтобы восстановить эти две мили берега, это очень серьёзно бы повлияло на перестройку Нижнего Манхэттена.

Εσύ δεν κουβάλησες το πτώμα του Ματέο Περέζ στην προκυμαία;
Это не вы дотащили тело Матео Переза до берега?

Πήγαμε στην προκυμαία γύρω στις 9.
Мы приехали на пристань около 9.

" Ξαπλώνω στην προκυμαία όλη νύχτα, μέχρι το πρωί.
Я всю ночь и утро пролежал на доке.

Αυτό το πήρα από έναν γέρο στην προκυμαία, που ειδικεύεται σε παρτίδες Προ Παλμού όλων των ειδών.
Я получил это от одного старика на берегу, он специализируется на до Импульсных группках.

Ο Κραβάτ καταζητείται για έναν φόνο που έγινε στην προκυμαία.
Мистер Кравэт разыскивается полицией за убийство на Терминал Доке.

Θέλω μια λίστα με όλες τις μαρίνες, τις προκυμαίες και τα ναυπηγεία της περιοχής.
Мне нужен список всех причалов, сухих доков и продавцов морских товаров в районе " lower mainland "

Κατά μήκος της προκυμαίας, ιστιοφόρα με τα τριγωνικά πανιά τους διπλωμένα επέπλεαν με δυσκολία, καταφορτωμένα με αγαθά που προορίζονταν για μακρινές χώρες.
Готовясь отплыть в далекие страны, у пристани повсюду стояли нагруженные до отказа корабли с убранными треугольными парусами.

Πλησιάζοντας στο νησί, είδαμε ότι η προκυμαία ήταν γεμάτη κόσμο.
Приблизившись к острову, мы заметили на пристани скопление людей.

Είπες ότι ήσασταν στην προκυμαία;
Ты сказала, вы были в порту.

Στην προκυμαία.
В порту.

Περπατώντας στην προκυμαία.
Я просто гулял.

Ιδιωτική κάμερα ασφαλείας με θέα την προκυμαία.
Частная камера слежения, направленная на набережную.

Στην προκυμαία, φοίνικες που θροΐζουν από το ζεστό αεράκι προσφέρουν τη λιγοστή τους σκιά στους άντρες που ξεφορτώνουν τα ξύλινα σκάφη.
У пристани знойный ветер шелестит пальмовыми листьями, от которых падает скудная тень на мужчин, разгружающих деревянные суда.

Μπάρι, έπιασε φωτιά στην προκυμαία.
Барри, на набережной пожар.

Παραδόθηκαν σε μια διεύθυνση στην προκυμαία.
Вся эта техника была доставлена по адресу пирcа.

Είναι συνδεδεμένος στο προκυμαία του λιμανιού.
Она швартуется в Гавани.

Είμαστε κι οι δύο αισιόδοξοι για μια κοινοπραξία στην προκυμαία του Σιάτλ.
Мы оба оптимистично настроены в отношении совместного предприятия на набережной Сиэттла.

Οι αδελφοί μάς πήγαν στην προκυμαία, και αποχαιρετιστήκαμε με λύπη.
Братья проводили нас на пристань, и мы с грустью попрощались.

Τα χρήματα είναι στην προκυμαία.
Набережная - вот где деньги.

Πάντοτε έρχονταν στην προκυμαία άνθρωποι, συνήθως παιδιά, για να δουν ποιοι ήταν οι επισκέπτες και να τους καλωσορίσουν.
Всегда находились люди, обычно дети, которые выходили на причал, чтобы узнать, кто приплыл, и поприветствовать гостей.

Η προκυμαία ήταν το πρόγραμμα μας.
Проект развития побережья и был нашей программой.

Την επομένη σε είδαν στην προκυμαία, νευρική και αναστατωμένη.
Над тем, что тебя видели на доке следующим утром, что ты нервничала и была расстроена.