προσάγω oor Russies

προσάγω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

подать

[ пода́ть ]

verb noun pf

подавать

[ подава́ть ]

werkwoord impf

voorbeelde

Ο εισαγγελέας θα τον προσάγει για ό, τι σου έκανε.
Окружной прокурор предъявит ему обвинения за то, что он с тобой сделал.

Θα την προσάγουμε, κ. Μποχάνον.
Мы будем иметь надлежащий процесс, м-р Бохэннон.

Είναι δύσκολο να την προσάγουμε αφού θα παραδοθεί στους Κολομβιανούς και θα εξαφανιστεί.
Только не видать нам ее, если ее выдадут колумбийцам, и она исчезнет.

Burgess, θέλεις να πεθάνεις μαζί μου, ή θέλεις να ζήσεις και να προσάγεις αυτούς τους τύπους στη δικαιοσύνη;
Бёрджесс, ты хочешь умереть со мной, или выжить и наказать этих парней?

Ωραία, ας την προσάγουμε.
Так, везите её сюда.

Λοιπόν, ποιον προσάγεις;
Так кого ты приведешь?

Τηλεφωνώ από ευγένεια, Γκιμπς, για να σου πω ότι θα προσάγω τον Κάμερον Ντιν για ανάκριση.
Это визит вежливости, Гиббс, чтобы сообщить тебе, что я задерживаю Кэмерона Дина для допроса.

Ας την προσάγουμε.
Давайте привезём её и поговорим.

Θα πρέπει να σε προσάγουμε.
Ты должна проехать с нами.

Έχω προσάγει έναν ιδιοκτήτη νυχτε - ρινής χειράμαξας περιττωμάτων.
Инспектор, я доставил ассенизатора, сэр.

Προσάγετέ τον.
Приведите его.

Αν τον προσάγετε, ίσως " δώσει " το αφεντικό του.
Возьмешь его, может, и сдаст своего боса.

Στείλ'τους για να προσάγουν όλους τους Ιρλανδούς για ανάκριση.
Пусть притащат в участок всех ирландских ублюдков для допроса.

Αλλά η αστυνομία θα τον προσάγει για ανάκριση.
Но полиция собирается вызвать его на допрос.

Μην περιμένετε να προσάγουμε δικό μας.
Вы же не думаете, что мы арестуем одного из нас?

Ήθελαν να το προσάγουν, αυτός έψαχνε τρόπο διαφυγής, τα πράγματα ξέφυγαν.
Они искали его, чтобы вернуть. он искал выход думал быстро скрыться

Ταυτοποίησαμε τις τρίχες, είχαμε πιθανό αίτιο ώστε να τον προσάγουμε.
Он совпал по ДНК с волосами, что дало нам основание его привлечь.

Ο Κος Τσάιλντς θα ήθελε να αποδείξει ότι ο πελάτης μου είναι ένας δολοφόνος ώστε να μπορεί να τον προσάγει για διαφθορά;
Мистер Чайлдс хочет доказать, что мой клиент - убийца, чтобы посадить его за взяточничество?

Θα τον προσάγω.
Я выйду на него.

Να προσάγουν όλους όσους γνωρίζουν τον Πάτρικ Ο'Μπράιαν.
Пусть приводят любого, кто знает Патрика О'Браена.

Αξίζει να τον προσάγουμε;
Стоит его привезти?

Να τον προσάγει με κάποια ηλίθια φτιαχτή κατηγορία.
Арестовать его по какому-нибудь надуманному обвинению.

Δεν θα τον προσάγουμε.
Мы не посадим его.

Δεν σκοπεύουν να την προσάγουν εν λειτουργία.
Они не планируют возвращать её в рабочее состояние.

Θεωρήσαμε σωστό να εκδώσουμε αυτό το Βασιλικό διάγγελμα που λέει ότι όλοι οι Βασιλικοί αξιωματούχοι, πολιτικοί και στρατιωτικοί, είναι υποχρεωμένοι να καταπνίξουν την επανάσταση και να προσάγουν τους προδότες στη δικαιοσύνη
Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд