προτεκτοράτο oor Russies

προτεκτοράτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

протекторат

[ протектора́т ]

naamwoord manlike

Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο.
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат.

Προτεκτοράτο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

протекторат

[ протектора́т ]

naamwoord

Εφόσον ο πλανήτης είναι ακατοίκητος, ο Δορυφόρος της Παντόρα έχει το δικαίωμα να τον θεωρεί ως προτεκτοράτο.
Поскольку планета необитаема, луна Панторы оставляет за собой право сохранять над ней свой протекторат.

voorbeelde

Το 1888 έγιναν προτεκτοράτο της Μεγάλης Βρετανίας, προτού κατακερματιστούν περαιτέρω σε αντιμαχόμενες παρατάξεις.
С 1888 года она стала британским протекторатом, потом распалась на части, которые воевали между собой.

Το Μπρουνέι, το οποίο ήταν ένα βρετανικό προτεκτοράτο από το 1888, αρνήθηκε να προσχωρήσει στην ένωση και διατήρησε το καθεστώς μέχρι την ανεξαρτησία του το 1984.
Бруней, бывший британским протекторатом с 1888 года, отказался присоединяться к федерации, и сохранял свой статус вплоть до получения независимости в 1984 году.

Αντιμετωπίσαμε επίσης προβλήματα στα βρετανικά προτεκτοράτα όπου τα έντυπά μας ήταν τότε απαγορευμένα, καθώς και την πρόκληση του να μάθουμε τη γλώσσα ζουλού.
Помимо этого у нас были определенные трудности в британских протекторатах, где наша литература была тогда запрещена, и, кроме того, приходилось изучать язык зулу.

Όταν όμως η Τουρκία συμμάχησε με τη Γερμανία σε εκείνον τον πόλεμο, η Βρετανία απομάκρυνε τον χεδίβη και ανακήρυξε την Αίγυπτο βρετανικό προτεκτοράτο.
Однако после того, как Турция встала в этой войне на сторону Германии, Великобритания свергла хедива и объявила Египет британским протекторатом.

Στις αρχές του 20ού αιώνα, το Ναϊρόμπι επιλέχθηκε ως το διοικητικό κέντρο του νεοϊδρυμένου Προτεκτοράτου της Ανατολικής Αφρικής, όπως ήταν τότε γνωστή η Κένυα.
В начале XX века Найроби стал административным центром недавно созданного британского Восточно-Африканского протектората, как тогда называлась Кения.

Η Τογκολάνδη ήταν γερμανικό προτεκτοράτο στην Αφρική.
Затем Тренгану — британский протекторат.

Το Ρίο Μούνι, κεντρικό τμήμα του κράτους, έγινε προτεκτοράτο το 1885 και αποικία το 1900.
Рио-Муни стал испанским протекторатом в 1885 году и колонией в 1900 году.

Το 1922, στην Αίγυπτο, η οποία είχε κηρυχθεί βρετανικό προτεκτοράτο στο ξέσπασμα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, είχε χορηγηθεί επίσημη ανεξαρτησία, αν και συνέχισε να αποτελεί βρετανικό εξαρτημένο κράτο μέχρι το 1954.
В 1922 году Египет, в начале Первой мировой войны объявленный британским протекторатом, получил формальную независимость, но фактически остался под управлением марионеточного правительства до 1954 года.

Το 1956 ο διορισμός που είχαμε στο έργο κηρύγματος άλλαξε και μεταφερθήκαμε στο Προτεκτοράτο της Μπετσουάναλαντ, που τώρα ονομάζεται Μποτσουάνα.
В 1956 году мы получили новое проповедническое назначение – протекторат Бечуаналенд, называемый теперь Ботсваной.

Στο όνομα του λαού του Προτεκτοράτου Ραντ, σε καλωσορίζω.
От имени людей Протектората Рэнда, я приветствую вас.

Στη δίκη του, ο Αν κατηγορήσε τον Ιτό για τη διεξαγωγή των παρακάτω εγκλημάτων: Δολοφονία της Βασίλισσας Μιν Εξαναγκασμός του Αυτοκράτορα Κοντζόν σε παραίτηση Εξαναγκασμός της κυβέρνησης της Κορέας στην υπογραφή συμφωνιών το 1905 και το 1907 Εκτελέσεις αθώων Κορεατών Απομάκρυνση της κυβέρνησης της Κορέας από την εξουσία Απαλλοτρίωση σιδηροδρομικών σταθμών, δρόμων, ορυχείων, βουνών, δασών και ποταμιών Χρήση χρημάτων της Κεντρικής Τράπεζας Διάλυση του κορεάτικου στρατού Δημιουργία εμποδίων στην εκπαίδευση Απαγόρευση στους Κορεάτες να εκπαιδεύονται στο εξωτερικό Καταστροφή εκπαιδευτικών βιβλίων Παραπληροφόρηση της παγκόσμιας κοινότητας για το υποτιθέμενο ιαπωνικό προτεκτοράτο (κορ.
На допросе Ан обвинил Ито Хиробуми в совершении следующих деяний, которые, с точки зрения Ана, носили характер преступления: Убийство королевы Мин Принуждение императора Коджона к отречению Принуждение правительства Кореи к заключению договоров 1905 и 1907 годов Зверские убийства невинных корейцев Отстранение правительства Кореи от власти Экспроприация железных дорог, рудников, гор, лесов, рек и болот Использование банкнот Центрального банка Роспуск корейской армии Создание препятствий к получению образования Запрещение корейцам обучаться за рубежом Конфискация и сжигание учебников Дезинформирование мирового сообщества о якобы имеющем место протекторате (кор.

Ωστόσο, από τις αρχές του 20ου αιώνα, η Μπουγκάντα έγινε επαρχία του Βρετανικού Προτεκτοράτου της Ουγκάντα.
Но в начале XX века Буганда стала провинцией британского Угандийского протектората.

Ο Χίτλερ δημιούργησε ένα καινούριο πολιτικό κράτος και το ονόμασε Προτεκτοράτο της Βοημίας και της Μοραβίας, το οποίο είχε δικό του πρόεδρο και υποχείρια κυβέρνηση.
Гитлер образовал новое политическое государство, так называемый Протекторат Богемия и Моравия, которым управлял «имперский протектор» и марионеточное правительство.

Στην Ινδία, ο Καρνατικός Πόλεμος άφησε τη Γαλλία να εξακολουθεί να ελέγχει τους θύλακές της, αλλά με στρατιωτικούς περιορισμούς και με την υποχρέωση να στηρίζει τα βρετανικά προτεκτοράτα, αφήνοντας ουσιαστικά το μέλλον της Ινδίας στη Βρετανία.
В Индии в результате третьей карнатской войны под контролем Франции остались её анклавы, но с ограничениями в численности военных гарнизонов и с обязательством снабжать британских сателлитов, поставив французские колонии в Индии в подчиненное положение по отношению к британским.

Ο Ιτό Χιρομπούμι ετοίμαζε την Ιαπωνο-Κινέζικη Συνθήκη του Προτεκτοράτου, σύμφωνα με την οποία η Κορέα δεν είχε τη δυνατότα να ενεργεί ως αυτόνομη χώρα.
Ито Хиробуми подготовил японо-корейский договор о протекторате, наиболее важным пунктом которого было то, что Корея теряла право на проведение самостоятельной внешней политики.

Θέλουν να κάνουν τη Σκωτία προτεκτοράτο της Αγγλίας.
Они жаждут ввести Шотландию под протекторат Англии.

Το 1880 ο Μπραζά υπέγραψε συνθήκη με έναν ντόπιο βασιλιά, καθιστώντας τα εδάφη βόρεια του ποταμού Κόνγκο γαλλικό προτεκτοράτο.
В 1880 году Бразза заключил с конголезским королем договор о французском протекторате над территорией к северу от реки Конго.

Είναι πρώην βρετανικό προτεκτοράτο.
Являлось протекторатом Великобритании.

Αποικία Αποικιοκρατία Κράτος κατ ́ εντολή Προτεκτοράτο Ελεύθερη πόλη Ζωτικός χώρος
Слободская Слободской дворец Слободской район Слободское Слободин Слободкин Слободян Слободяник

Στη διάρκεια του πολέμου, η Βρετανία έκανε την Αίγυπτο προτεκτοράτο της για να μην επιτρέψει στο βασιλιά του βορρά να αποκόψει τη Διώρυγα του Σουέζ και να εισβάλει στην Αίγυπτο, την αρχαία γη του βασιλιά του νότου.
Чтобы не дать царю северному захватить Суэцкий канал и вторгнуться в Египет, древнюю страну царя южного, Великобритания в ходе войны объявила Египет своим протекторатом.

Το Βασίλειο της Ιταλίας προχώρησε σε ανάλογη κίνηση, καθώς διακήρυξε την ανεξαρτησία της Αλβανίας ως προτεκτοράτο της στις 23 Ιουνίου του 1917 στο Αργυρόκαστρο.
Королевство Италия сделала то же самое, во время провозглашения независимости Албании под протекторатом 23 июня 1917 года в Гирокастре.

Η Αυστροουγγαρία χρησιμοποίησε το γαλλικό προηγούμενο της Κορυτσάς ως δικαιολογία προκειμένου να προχωρήσει στην διακήρυξη της ανεξαρτησίας της Αλβανίας ως προτεκτοράτο της στις 3 Ιανουαρίου του 1917 στην Σκόδρα.
Австро-Венгрия использовала французский прецедент в Корче для обоснования провозглашения независимости Албании под протекторатом 3 января 1917 года в Шкодере.

Η Γαλλία αντιτάχθηκε στην ένταξη του Σάαρ στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μέχρι το 1956, το οποίο διοικούνταν χωριστά από τη Γερμανία ως προτεκτοράτο.
Франция отрицала принадлежность Саара к ФРГ до 1956 года и управляла протекторатом Саар отдельно от остальной Германии.

Το 1783, η Ρωσία και η Γεωργία υπέγραψαν συνθήκη για την ίδρυση του Ρωσικού προτεκτοράτου στο Βασίλειο της Γεωργίας και το Καχέτι με αντάλλαγμα τη στρατιωτική προστασία από τη Ρωσία.
В 1783 году Россия и Грузия подписали Георгиевский трактат, устанавливающий российский протекторат над царством Картли-Кахети в обмен на военную защиту России.

Εντός του προτεκτοράτου, απαγορεύθηκαν όλες οι μη-πολεμικές βιομηχανίες.
В пределах протектората вся невоенная промышленность была запрещена.