πώμα oor Russies

πώμα

Noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пробка

[ про́бка ]

naamwoord vroulike

Θα μπορούσε να τον πνίξει κάποιος κρατώντας το κεφάλι του μέσα στο νερό αλλά η ιδιοκτήτρια είπε ότι το πώμα ήταν χαλασμένο εδώ και μήνες.
Может, кто-то держал его голову под водой, но горничная сказала, что пробка в ванной уже давно сломана.

Soortgelyke frases

Πώμα πρωκτού
анальная пробка

πώμα φιάλης
крышка для бутылки

voorbeelde

Κάθε φύλλο του νηπενθούς μοιάζει με ασκίδιο ή υδρία, και έχει ένα πώμα που το προστατεύει από τη βροχή.
Каждый лист растения напоминает кувшин и имеет крышечку, предохраняющую его от попадания дождевой воды.

Ένα μέλος που δεν μπορεί να δείξει το πώμα, για παράδειγμα επειδή το ξέχασε στο σπίτι, πρέπει να πληρώσει ένα μικρό χρηματικό πρόστιμο.
Член, который не может показать пробку, например, потому что он забыл её дома, должен заплатить небольшой денежный штраф.

Αρκετοί επιστήμονες αναφέρουν ότι έχουν παρατηρήσει ένα χταπόδι να μαθαίνει να βγάζει το πώμα από κάποια φιάλη για να πιάσει τον αστακό που βρισκόταν στο εσωτερικό της.
Некоторым ученым довелось увидеть, как осьминог пытался вынуть пробку из бутылки, чтобы отведать любимое лакомство.

" Είναι ένα συνηθισμένο καπνό υδραυλικού- πυραύλων, εφοδιασμένες με πώμα και στα δύο άκρα για να το κάνει αυτο- φωτισμού.
" Это дым обычных водопроводчика- ракеты, оборудованы запорным устройством на обоих концах, чтобы сделать его самостоятельного освещения.

Το πώμα στο οποίο πρέπει να βάλω τον κοριό.
Графина, в который я должен был поместить жучок.

Κάθε φορά που συναντώνται δύο μέλη ενός τέτοιου συλλόγου, ο καθένας μπορεί να ζητήσει από τον άλλο να δείξει το πώμα του.
Всякий раз, когда встречаются два члена такого клуба, каждый из них может потребовать, чтобы другой должен был показать свою пробку.

Άντριου, μας δείχνεις πώς χτυπάμε το πώμα;
Эндрю, покажите нам вскрытие.

Θα πάω στο γραφείο του Λίντον και θα τραβήξω το πώμα από τη χειροβομβίδα.
Я иду в кабинет Линтона и вытаскиваю колечко из блядской гранаты.

Μετά έφτιαξαν το πώμα ασφαλείας.
Затем он разработал защитный колпачок.

Mόλις τραβήξεις τo πώμα, χύνoνται 200 λίτρα νερό τo λεπτό.
Просто нажми рычаг и две тонны в минуту бьют в стены.

Θα χώσω ένα πώμα στον κώλο σας.
Я тебе эту шляпу в очко затолкаю.

Το πώμα, ωστόσο, πρέπει να είναι καλά στερεωμένο στη θέση του.
Пробка должна плотно сидеть в горлышке.

Το πώμα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από γυναίκες που έχουν υποβληθεί σε τεστ Παπανικολάου και έλαβαν φυσιολογικά αποτελέσματα.
Колпачки могут использовать только женщины с хорошими показаниями влагалищного мазка.

Βρήκα το μπουκάλι, προσεκτικά κλεισμένο με γυάλινο πώμα και σφιχτοδεμένο με δέρμα.
Я нашелъ бутылку, тщательно закупоренную стеклянною пробкой, обтянутою сверху кожей.

Για ένα πώμα πρώτης ποιότητας, το δέντρο πρέπει να είναι τουλάχιστον 50 ετών, παρότι η πρώτη συλλογή μπορεί να γίνει και όταν είναι 25.
Чтобы получились высококачественные пробки, пробковому дубу должно быть как минимум 50 лет, хотя первый урожай коры можно получить уже через 25 лет после посадки желудя.

«Το Ιδανικό Πώμα»
Идеальная пробка

Ένα πώμα λέσχη (γερμανικά: Stopselclub) είναι μια κοινωνική λέσχη, τα μέλη της οποίας πρέπει πάντα να φέρουν ένα πώμα μαζί τους.
Пробка-клуб — это социальный клуб, членам которого всегда приходится носить с собой пробку.

Έμαθα ότι ήσασταν στο μουσείο Ζε ντε Πωμ κατά την Κατοχή.
Мне сказали, во время оккупации вы работали в Jeu de Paume.

Βίδωσε το πώμα
И закручивай крышку

Θα μπορούσε να τον πνίξει κάποιος κρατώντας το κεφάλι του μέσα στο νερό αλλά η ιδιοκτήτρια είπε ότι το πώμα ήταν χαλασμένο εδώ και μήνες.
Может, кто-то держал его голову под водой, но горничная сказала, что пробка в ванной уже давно сломана.

Από την πράσινη απόχρωση, το σκεύος θα πρέπει να είχε σφραγιστεί με ορυχάλκινο πώμα.
А зелёный цвет, по-видимому, контейнер был запечатан медной крышкой.

Έσπασα το πώμα.
Пробку сломала.

Περιστασιακά, τα πώμα λέσχες υποστηρίζουν έργα φιλανθρωπίας .
Иногда пробка-клубы также поддерживают благотворительные проекты..

Αυτό το άνοιγμα το έκλειναν με πώμα ή το έδεναν με σπάγκο.
Это «горлышко» затыкали пробкой или перевязывали веревкой.

Πόσο καλός είναι ο φελλός ως πώμα;
Насколько хороша корковая пробка?