ρόδινος oor Russies
ρόδινος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
розовый
[ ро́зовый ]
Ο κόσμος μου είναι ρόδινος Κρατιέμαι ασφαλής από προβλήματα και πόνο
Розовый дурман защищает от горя и бед.
красноватый
[ краснова́тый ]
румяный
[ румя́ный ]
радужный
[ ра́дужный ]
роза
[ ро́за ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
И я не кричу на моих детейjw2019 jw2019
Αυτό δεν σημαίνει πως όλα είναι ρόδινα στο γαμήλιο κρεβάτι.
Новая корова!ted2019 ted2019
Βέβαια, δεν είναι όλα ρόδινα.
Совсем один в целом миреted2019 ted2019
Ωστόσο, δεν ήταν τα πάντα ρόδινα.
Ты когда- нибудь пытался не смеяться в церкви...... когда что- то смешное засело в твоей голове?jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, φορούσα νέο ρόδινη γυαλιά ηλίου μου, και εγώ παρερμηνεύει το ραβδί.
Онавоткнула иголку мне в руку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν κινδυνεύει η ρόδινη εικόνα του εαυτού τους, μπορούν να γίνουν πικρόχολοι και επιθετικοί.
Никто не должен войтиted2019 ted2019
Δεν λέω ότι ήταν όλα ρόδινα.
Выделение всей строкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Μιλά για σάρκα ρόδινη και μήτρα γεμάτη σπέρμα. "
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ είναι η δεύτερη, ρόδινη δυνατότητα: Η μετανάστευση μπορεί να δώσει στην Ισλανδία μια ώθηση.
Книги, которые Вулси намеренно скрывал от тебяglobalvoices globalvoices
Τα παιδιά μαθαίνουν γρήγορα ότι ο κόσμος δεν είναι ρόδινος.
Еще не вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρόδινου προφυλακτικά.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ό π ω ς τον κοιτούσα, δεν έβλεπα τίποτα από τα ρόδινα παιδικά του μάγουλα ούτε την παιδική περιποιημένη ζακέττα του.
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
Η ρόδινη λάμψη που έχει αυτό το κάρβουνο σβήνει.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почемуя полон песка?jw2019 jw2019
Αλλά το ρόδινο χρώμα ξεθώριασε γρήγορα.
Включить поддержку смарткартLiterature Literature
Υποθέτω ότι δεν είναι όλα ρόδινα, για να κάνεις όλη αυτή την διαδρομή έως εδώ.
А там есть для меня партия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και όλα είναι ρόδινα και τρώει καρδιές ζώων... ώσπου του έρχεται ξανά η όρεξη γι'άνθρωπο.
Разве я не говорила?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'όλη μου την καρδιά πρέπει να ομολογήσω, πως τα πράγματα δε δείχνουν τόσο ρόδινα.
Всего пару минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βίνκα η ρόδινη
Но у меня не было выбора...Пожалуйста, выслушайте сперваjw2019 jw2019
Αλλά δεν ήταν όλα ρόδινα.
Вас доставил Биттероф?jw2019 jw2019
Μπορείς πάντα να αυταπατάσαι ότι βλέπεις μια παρακμή, αν συγκρίνεις τους αιματοβαμμένους τίτλους του παρόντος με τις ρόδινες εικόνες του παρελθόντος.
Придумай, как попасть тудаted2019 ted2019
Ούτε και για μένα ήταν ρόδινα
Мое время почти истеклоopensubtitles2 opensubtitles2
Μερικοί σύγχρονοι ιστορικοί δεν θεωρούν τη βασιλεία της Ελισάβετ τόσο ρόδινη.
А теперь можноjw2019 jw2019
Δεν μπορώ να βγω εκεί έξω και να κάνω σαν να είναι όλα ρόδινα.
Кругом все виноваты, только не тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λευκή και ρόδινη πάλι.
Кварк, что ты делаешь на мостике?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ρόδινη Γραμμή.
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.