σαν να 'μαι oor Russies

σαν να 'μαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

как если бы я был

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε σαν να 'μαι αγριολούλουδο και τη ζωή μου κόψε
Не жалей меня, выгони меня сегодня, Как если бы я был диким цветком, и жизнь мою срежь

voorbeelde

Είναι σαν να ́ μαι στην πατρίδα.
В Германии мне так же хорошо, как дома.

Οταν σε βλέπω να έρχεσαι η καρδιά μου αρχίζει να χτυπά γρήγορα σαν να μαι ερωτευμένος.
Когда я вижу как ты подходишь, мое сердце начинает биться быстрее, как-будто я влюбился.

Πάντα μου συμπεριφέρεται σαν να ́μαι ηλίθια.
Обращается со мной как с идиоткой.

Με ποιο μυρίζω σαν να ' μαι διαθέσιμος
Хорошо, какой из них лучше подходит мне?

Μη με λυπάσαι διώξε με απόψε σαν να ‘μαι αγριολούλουδο και τη ζωή μου κόψε
Не жалей меня, выгони меня сегодня, Как если бы я был диким цветком, и жизнь мою срежь

Με φωνάζουν όμως Μπάμπα, σαν να' μαι κανένας άξεστος
Все зовут меня Бабба.Прямо как одного из тех красношеих парней

Κάποιος κάποτε μου είπε να συμπεριφέρο - μαι σαν αυτό που θα'θελα να είμαι.
Я подрабатываю здесь.

Αν ξεκινούσα απ ' την αρχή, θα ' θελα να ' μαι σαν την Ντόρις Ντέη
Если начинать с нуля, я бы хотел быть гребаной Дорис Дей

Θες να πεις ότι πρέπει να αγοράσω Ντόντζε Νταρντ και να μου πέσει κάτω η μηχανή, και να ́ μαι σαν εσένα;
Ты предполагаешь, что мне лучше купить Додж Дарк, и позволить сдохнуть двигателю, и тогда я буду, как ты?

Μόνο για χάρη της υπόθεσης πηγαίνω σ’ αυτούς, μου φαίνεται μερικές φορές σαν να τους αδικώ, να τους εκμεταλλεύο¬ μαι.
Но я к ним хожу только по делу, мне иногда даже кажется, что я нехорошо поступаю, эксплуатирую их.

'ρχισα σαν δασκάλα στο σχολείο του χωριού αλλά αυτό είναι που κάνεις όταν μπαίνεις στο Τάγμα εκπαιδεύεσαι σαν νοσοκόμα, και τότε σαν μαία,... και παράλληλα μελετάς για να πάρεις τους όρκους σου.
Я начинала учительницей в деревенской школе, но то, что вы делаете, когда присоединяетесь к Ордену, учитесь быть медсестрами, затем акушерками, и все это время вы учитесь принимать свои обеты.

Ωω, οι γέννες σαν της Kitty είναι που με κάνουν να χαίρομαι που είμαι μαία.
Такие роды, как у Китти делают меня счастливой, что я акушерка.

Μαι ιστορία σαν κι αυτή μπορεί να τριγυρνάει και να τριγυρνάει και να στοιχειώνει τα όνειρά σου για το υπόλοιπο της ζωής σου αν δεν την αποβάλλεις.
Такие истории могут крутиться и крутиться вокрут вас, пожирая ваши мечты, до конца ващих дней, если только вы не сможете избавиться от них.

Για παράδειγμα, το περιοδικό Η Σκοπιά είχε ενθαρρύνει τους αναγνώστες του να ξεχωρίσουν την 30ή Μαΐου 1918 σαν μια μέρα προσευχής για τη νίκη των δημοκρατικών δυνάμεων, όπως ζήτησε το κογκρέσο των Η.Π.Α. και ο πρόεδρος Ουίλσων.
Например, Сторожевая Башня ободряла своих читателей соблюдать 30 мая 1918 года днем молитвы за победу демократических сил, как это требовали конгресс США и президент Вильсон.

Διαβάστε τις στην οικογένειά σας και διδάξτε τα παιδιά σας να τις αγαπούν και να την φυλούν σαν θησαυρό» (“The Power of the Word,” Ensign, Μάιος 1986, 82).
Читайте их в кругу семьи и учите своих детей любить и ценить их» («The Power of the Word,» Ensign, May 1986, 82).

Ήλπιζα να αργήσει λίγο αυτό, σε # χρόνια όταν θα' μαι #άρα κι αυ- τός θα' ναι κούκλος σαν τον μπαμπά του
У любого может начаться стресс, когда он знакомится с новыми людьми

Αλλά παρά τις απαιτήσεις του κλήρου να δεχτεί ο κόσμος την Κοινωνία, τον Μάιο του 1920, το περιοδικό Η Σκοπιά του Πύργου δημοσίευσε μια κατηγορηματική αποκήρυξη της Κοινωνίας, δηλώνοντας: «Χαιρετίστηκε πλατιά σαν ο μεγάλος απελευθερωτής του ανθρώπινου γένους . . .
Но в самом разгаре шума, который религии подняли за Лигу, журнал Сторожевая Башня в мае 1920 года опубликовал недвусмысленное осуждение Лиги. В нем было сказано: «Она возвещалась повсюду как великая освободительница человечества...

Το Μάιο του 1981, όταν του ζητήθηκε να παρουσιάσει τα δεδομένα του εργαστηρίου για ένα πείραμα που αξίωνε ότι είχε κάνει, βρέθηκε να έχει παραποιήσει τα αρχεία του, έτσι ώστε εργασία λίγων ωρών να φαίνεται σαν εργασία που θα έπρεπε να του είχε απαιτήσει δύο εβδομάδες.
В мае 1981 года, когда попросили его показать протокол опыта, который он якобы провел, выяснилось, что он сфальсифицировал его, чтобы работа нескольких часов произвела впечатление работы нескольких недель.

Εμπνευσμένοι από αυτή την ιστορία, και δεκάδες άλλες παρόμοιες ιστορίες σαν αυτή, η ομάδα μου και εγώ συνειδητοποιήσαμε ότι αυτό που χρειαζόταν ήταν η τοπική λύση, κάτι που θα μπορούσε να λειτουργήσει χωρίς ηλεκτρισμό, που θα ήταν τόσο απλό για τη μητέρα ή τη μαία να το χρησιμοποιήσει, δεδομένου ότι η πλειοψηφία των γεννήσεων ακόμα γίνεται στο σπίτι.
Эта история, а так же десятки других подобных историй вдохновили мою команду и меня на поиск альтернативного решения не требующего затрат электричества, простого в применении, как в стационарных, так и домашних условиях, поскольку большинство родов проходят дома.