σαν σήμερα oor Russies

σαν σήμερα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

в этот день

Ο Αλέξανδρος Β' ο Απελευθερωτής, που έδωσε ελευθερία στους δουλοπάροικους, δολοφονήθηκε στο όνομα της επανάστασης σαν σήμερα το 1881, μόλις 3 ημέρες πριν από την πιθανή υπογραφή του Συντάγματος.
Александр II Освободитель, давший свободу крепостным, был убит во имя революции в этот день 1881 года, всего за 3 дня до возможного подписания Конституции.

voorbeelde

Η γυναίκα σου, η Σίντυ, που παντρεύ - τηκες πριν δύο μήνες, σαν σήμερα.
Синди, твоя жена, на которой ты женился два месяца назад.

Κάνε το σωστό, όπως έκανες πριν ένα χρόνο σαν σήμερα.
Поступи правильно, как ты поступила в этот день в прошлом году.

Οι γονείς μου σκοτώθηκαν σαν σήμερα.
В этот день были убиты мои родители.

Πέθανε... ακριβώς δυο χρόνια πριν, σαν σήμερα.
Он умер два года назад в этот день.

Γνώρισα τον Μαρσέλ 1 χρόνο και 3 μήνες σαν σήμερα.
Сегодня год и три месяца с того дня, когда я познакомился с Марселем.

Υπάρχει κάτι που να έγινε σαν σήμερα στο Τσαντ;
В этот день что-нибудь происходило в Чаде?

Συνέβησαν πολλαπλές εκρήξεις σαν σήμερα το 2008.
Да, было несколько взрывов в этот день в 2008-ом.

«Σαν Σήμερα». Πρώτο Θέμα.
Первое появление: «Первым делом — безопасность».

Σαν σήμερα πριν δέκα χρόνια, αυτό το πλήρωμα γύρισε από την μακρύτερη αποστολή στην ιστορία.
Ровно 10 лет назад этот экипаж вернулся домой из самого долгого полёта в истории Звездного флота.

Υποτίθεται ότι θα παντρευόμασταν σαν σήμερα, πριν από τρείς μήνες.
Мы должны были пожениться ровно три месяца назад.

Πριν από πέντε χρόνια, σαν σήμερα.
Ровно пять лет назад.

Σαν σήμερα, 36 χρόνια πριν, στης 3 Μαρτίου του 1974...
37 ) } Давайте сегодня перенесёмся во времени... в 3-е марта 1974-го года... ночью попал в аварию.

Έχασα την ανεξαρτησία μου σαν σήμερα, πριν από δέκα χρόνια.
Я сдал свою независимость 10 лет назад.

Σαν σήμερα, ο Τζο Στάρετ καταδικάστηκε σε ισόβια δεσμά.
В этот день ты попался на крючок и женился, Джо Старретт, ей-богу!

Πέθανε πριν 10 χρόνια σαν σήμερα.
Сегодня 10 лет с момента её смерти.

Και με τον πληθωρισμό, είναι σαν # σήμερα
С учётом инфляции, сегодня это уже # долларов

Σαν σήμερα πέθαναν οι γονείς μας.
Сегодня годовщина смерти родителей.

Σαν Σήμερα .gr, Παγκόσμια Ημέρα Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
ЮАР ЮАР — День прав человека.

Τότε, ας ξανασυναντηθούμε δραματικά σαν σήμερα.
Что ж, буду надеяться на новую волшебную встречу.

Γνωριστήκαμε πριν ένα χρόνο, σαν σήμερα.
Сегодня день нашего знакомства.

Μήπως σαν σήμερα τέλειωσε η εποχή των παγετώνων;
Не в этот день закончился ледниковый период?

Σαν σήμερα δεν ήταν;
Это деревянная свадьба?

Εγώ και ο ξάδερφός μου ο Χόρας είχαμε το μαγαζί μέχρι που πέθανε πέρυσι σαν σήμερα.
Мы с кузеном Хорасом владели этим баром, пока он не умер ровно год назад.

Ξέρω ότι η μαμά σου πέθανε σαν σήμερα, πριν ένα χρόνο.
Знаю, что год назад в этот день убили твою мать.

Πριν από # χρόνια ακριβώς σαν σήμερα...... η δεσποινίς Γκορ τρελάθηκε, και έσφαξε τέσσερα μικρά αγόρια, προτού να αυτοκτονήσει
Сто лет назад в эту самую ночь мисс Гор сошла с ума, зарезала четверых мальчиков и покончила с собой