σαν να λες και oor Russies
σαν να λες και
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
как будто
[ как бу́дто ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Να τα ζουλάει σαν τρελός και να το πηγαίνει πέρα δώθε λες και προσπαθεί να σκάσει κάνα μπαλόνι.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σαν να λες πως πεινάς και τρως ένα άλογο.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... να συμπεριφέρεται σαν τρελός, λες και θα έπεφτε, δημιουργώντας αναταραχή.
Той что " я чувствую кто то в опасности, дай мне попробовать помочь и теперь я в опасности "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ίσως φανεί απαισιόδοξο και δυσοίωνο, σαν να μην μπορούμε να κάνουμε τίποτα, σαν να μην άλλαξε ποτέ τίποτα, λες και θα υπάρχουν πάντα πλούσιοι και ισχυροί.
Получение адресной книгиted2019 ted2019
Λέγεται πως, όταν ο πελάτης είναι πιο επιφυλακτικός, το ψάρι καθαριστής κολυμπάει στα πλάγια, σαν να χορεύει, λες και προσπαθεί να καλοπιάσει το ντροπαλό ψάρι και να το κάνει να ανοίξει το στόμα του, έτσι ώστε αυτό να μπει μέσα και να πιάσει δουλειά.
Каков ваш статус?jw2019 jw2019
Το κεφάλι μου πονούσε σαν να έπινα όλο το βράδυ λες και δεν υπήρχε αύριο.
Я знаю как тебе хочется верить в то, что она твоя сестра,Но она Морд- СитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορείς να λες κάτι σαν και αυτό, χαμογελώντας σαν ηλίθιος.
О, пожалуйста, не делай так, чтобы это звучало сексуальнее, чем оно естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οk, βασικά, ίσως να έχει αυτή ένα θέμα με το να τη πηδάς σαν ένα κομάτι κρέας και να της λες ότι είναι όλα όσα χρειάζεσαι.
Мы тоже платим взносыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι πήγες να δεις την Κάχιλ σαν ασθενής, και αυτό είναι σπουδαίο, και θέλω να νιώθεις άνετα να μου λες τα πάντα.
Файл с лицензиейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τίποτα σαν τον καφέ και λουκουμάδες και να λες στον τύπο ότι πέθανε ο γιος του.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε σαν να μην είμαι εδώ, και βάρα λες και δεν κοιτάει κανένας.
Корабли боргов более совершенны, но только один куб выжил после встречи схаосмосомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να παρατάς κάποιον και μετά να του λες βλακείες επειδή είναι ταραγμένος.
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое-что чтобы помочь тебе справиться с больюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τώρα είναι σαν να λες στο σκύλο σου να πετάξει χαμηλότερα, αν έχεις τέτοιο σκύλο.
Что сделают французы?ted2019 ted2019
Ήταν σαν να βλέπεις σταρ του σινεμά και να λες: " Αυτή είναι; ".
Может заткнуть ему рот вот этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαν να λες συνεχώς το όνομά σου στον καθρέφτη και μετά από λίγο ακούγεται τρελό.
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"«Ακούγεται σαν να λες στον εαυτό σου: ""Πήγα στην κόλαση και γύρισα και επέζησα""»."
Не спрашивай её, она мне не откажетLiterature Literature
Αλλά νιώθω λες και γίνομαι χορτοφάγος, σαν να μην μπορώ να φάω κρέας.
Вы та женщина, с которой я говорил по телефону?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σαν να μην έφτανε αυτό, για κάποιο μυστήριο λόγο...... την γύριζες λες και είχατε μόλις κερδίσει το Dancing with the Stars
Да, мы в опасностиopensubtitles2 opensubtitles2
Πώς τολμάς να επαινείς το προσωπικό μου... και να λες ότι είναι καλός άνθρωπος, σαν να πηγαίνει να αγοράσει ένα παγωτό!
Эй, вы можете не звать её " стерва "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμφανίζεις κάποιους νόμους, και μετά τους κρατάς λες και είναι κάτι ιερό. Λες και ήρθαν από τον Θεό, σαν να μην υπάρχει τίποτα ανώτερο.
Полагаю, мы говорит о некой таинственной женщинеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λες να γίνω και εγώ σαν αυτά τα ζώα;
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν είναι σωστό να λες ότι μια αθώα φιλία σαν τη δική μας... που αποπνέει αέρα αθωότητας και η αθωότητά της...
Всё что я могу, так это сканировать картинку.Пока у него не хватит ума отключить живую трансляцию, у меня будут новые кадрыдля анализаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά μου φαίνεται άδικο που μπορεί να " σβήσουμε " τόσο απλά, σαν ένας... διακόπτης, λες και δεν ζήσαμε ποτέ, λες και ήμασταν ασήμαντοι
Наверно поэтомуopensubtitles2 opensubtitles2
Και συ το λες αυτό σαν να με κρίνεις.
Что ты будешь делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό ήταν σαν να ανάβεις το φυτίλι ενός δυναμίτη και να του λες να μην εκραγεί.
Мозги протрахал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
82 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.