σκάσε oor Russies

σκάσε

tussenwerpsel, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

заткнись

[ заткни́сь ]

werkwoord

Αν θες να έχεις και πάλι, σκάσε και κάνε ότι σου λέμε.
Если хотите проработать еще один, то заткнитесь и делайте что велено.

заткнуться

[ заткну́ться ]

werkwoord pf

Αν θες να έχεις και πάλι, σκάσε και κάνε ότι σου λέμε.
Если хотите проработать еще один, то заткнитесь и делайте что велено.

закрой рот

[ закро́й рот ]

Και τώρα, σκάσε και μείνε ακίνητος.
А сейчас закрой рот и не двигайся.

закройте рот · замолчи · замолчите · заткнитесь

voorbeelde

Ντερκ, σκάσε!
( дориан ) Дирк, заткнись!

Σκάσε επιτέλους και τελείωνε.
Просто заткнись и покончи с этим.

Σκάσε πια.
О - о, заткнись.

Σκάσε, Κιμ!
Заткнись, Ким!

Σκάσε και βοήθα!
Заткнись и помоги мне!

Για να μην το σκάσει κανείς.
Тогда никто не сбежит.

Σκάσε και γράψε επιτέλους την αναφορά σου.
Закрой хавальник, мать твою, и пиши отчет, наконец.

Φυσικά χρησιμοποίησε τ'αναθεματι - σμένα τα πουλιά για να το σκάσει.
Нет сомнения, что она использовала чертовых птиц, чтобы сбежать.

Σκάσε, Μπέρλι.
Заткнись, Барли.

Από δεκατεσσάρω χρονών το 'χα σκεφτεί να το σκάσω, κι ας ήμουν ανόητη τότε.
Я еще четырнадцати лет думала бежать, хоть и дура была.

Σκάσε, Τζαμάλ!
Заткнись, Джамаль!

Σκάσε, Ντέιβιντ.
Заткнись Дэвид.

Μπαμπά σκάσε.
Папа, замолчи.

– Σκάσε.
Заткнись.

Σκάσε και πήγαινε;
Заткнись и иди?

Πρέπει να σκάσεις, πάτερ.
— Ты должен заткнуться, отец!

Και μόλις θα σου έλεγα να σκάσεις
Я кaк paз xoтeл nonpocить тeбя зaткнyтьcя

Μπορεί να το έχεις σκάσει από τη χώρα σου, αλλά δεν το σκάω από τη δική μου.
* Может, ты и сбежал из своей страны, но я из моей бежать не намерена.

Το στομάχι σου θα σκασει!
У тебя лопнет живот!

Σκάσε, καριόλα!
Засунь себе палец в жопу!

Αν δεν σε ενδιαφέρουν καλύτερα σκάσε
Если тебе неинтересно, что я хочу сказать, может мне не следует вообще ничего говорить

Δεv ξέρω αν είδατε τις ειδήσεις, όμως... λέvε πως το έχει σκάσει..
Я не знаю, видели ли Вы это в новостях, но там сказали, что мой сын сбежал.

Κι αν το σκάσει, θα τον καταδιώξω.
Я буду ловить их, пока не поймаю.

Είπες σκάσε το λάστιχο, το οποίο και έκανα όταν έφαγαν, αλλά δεν είπες τίποτα για να σκοτώσουμε κανένα!
— Ты сказал проколоть шину, я так и сделал, когда они отошли за едой, но ты ничего не сказал про убийство!

Μάλλον θα το σκάσω μαζί σου.
Может, я сбегу с тобой.