σκασίλα oor Russies

σκασίλα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

плевать

[ плева́ть ]

werkwoord

σκασίλα: για δήλωση αδιαφορίας

Σκασίλα μου!
Мне плевать!

voorbeelde

Σκασίλα μου για το ποιος είσαι.
Мне плевать кто ты.

Σκασίλα της τι θα κάνω με δαύτον
Ей всё равно, что я с ним сделаю

Εφόσον νιώθω όμορφη, σκασίλα μου.
Я красивая, и мне плевать.

Σκασίλα μου.
Телефон здесь.

Σκασίλα μου ποιανού ιδέα ήταν.
Мне плевать, чья это была идея.

Σκασίλα μου.
Я прошу тебя только об одном.

Σκασίλα μου.
Мне плевать.

Σκασίλα μου μεγάλη.
И я не собираюсь рыдать по этому поводу.

Σκασίλα μου τι θα κάνει ο Χάρβεϊ.
Мне наплевать, что собирается делать Харви.

Σκασίλα μου για το δήμαρχο και γι'αυτούς τους μπάσταρδους!
Меня не интересует мэр и все эти тупоголовые уроды!

Σκασίλα τους αν πιάσει κι η μαούνα φωτιά.
Они не побеспокоятся, если чертова баржа будет гореть.

Σκασίλα μου για την πόλη...
Так даже лучше!

Σκασίλα μου μεγάλη!
Мне плевать.

Σκασίλα μου.
– Уймись!

Σκασίλα μου.
Да мне насрать.

Σκασίλα μου.
Мне наплевать.

Η Φιόνα έτσι κι αλλιώς θα με πετάξει έξω όταν γεννήσω, οπότε, σκασίλα μου.
Да, ну, Фиона сказала мне, что если оставлю ребёнка, то она меня выгонит, так что, мне всё равно будем ли мы с домом.

Σκασίλα μου για τα χαζο-Χριστούγεννα!
Кому нужно это старое глупое Рождество?

Σκασίλα μου!
Мне плевать!

Σκασίλα μου
Я тоже с вами

Σκασίλα μου για τα λεφτά.
Мне нет дела до чертовых денег.

Σκασίλα μου τι νομίζεις ό, τι κάνεις.
Мне плевать, что вы делаете.

Σκασίλα μου για αυτά, εντάξει;
Ты знаешь, что мне плевать на это, да ведь?

Σκασίλα του τού Τζακ!
Думаешь, Джеку на него не насрать?

Σκασίλα μου.
Мне плевать, веришь ты или нет.