στάθηκα τυχερός oor Russies

στάθηκα τυχερός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мне повезло

voorbeelde

Ίσως φέτος σταθώ τυχερός και συναντήσω τον όμορφο διάολο!
Может в этом году мне наконец-то посчастливится познакомиться с этим симпатягой.

Σταθήκαμε τυχεροί.
Мы удачливы.

Δεν στάθηκα τυχερή.
Мне не очень повезло.

Όχι, στάθηκα τυχερή.
Нет, мне просто повезло.

Στάθηκα τυχερός.
Но мне просто повезло.

Ίσως σταθείς τυχερή.
Вам даже может повезти.

Αν σταθείς τυχερός και βρεις τη θέση σου στον κόσμο.
Если вам повезло найти свое место в мире.

Απλά στάθηκα τυχερή.
Просто повезло.

Δεν πιστεύεις βέβαια πως θα σταθείς τυχερός.
Вы ведь не думаете, что вам повезет, так?

Σταθήκαμε τυχεροί.
Нам повезло.

Στάθηκε τυχερός.
Ему повезло.

Σταθήκαμε τυχεροί αν μπορούμε να το πούμε αυτό.
Нам повезло, если можно так сказать.

Η οικογένειά μου στάθηκε τυχερή, εφόσον μας άφησαν να πάρουμε μαζί μας μερικά τρόφιμα—αλεύρι, καλαμπόκι και φασόλια.
Моей семье повезло, так как нам разрешили взять кое-что из продуктов: муку, кукурузу, фасоль.

Αυτός που σε βρήκε πριν στάθηκε τυχερός.
Этому парню в тот раз повезло.

Το αγόρι σου στάθηκε τυχερό απόψε.
Думаю, твоему пацану сегодня повезёт.

Ίσως να σταθείς τυχερός.
Вдруг вам повезёт.

Στάθηκαν τυχεροί;
Повезло?

Ίσως σταθείς τυχερή.
Может, тебе повезёт.

Στάθηκα τυχερός.
Слушай, мне повезло.

Δεν ανταποκρινόταν στη χημειοθεραπεία, αλλά της την χορήγησαν ούτως ή άλλως και απλά στάθηκε τυχερή.
Химиотерапии не поддается, но ее все равно назначили, толку как от " Аве, Мария ", и ей просто повезло.

Ίσως σταθούμε τυχεροί και μάθουμε τι κρύβεται εκεί κάτω.
Может, нам повезет, и мы найдем то, что там есть, на дне... Эй!

Όσον αφορά εμένα, στάθηκα τυχερός.
А что до меня - мне повезло.

Σταθήκαμε τυχεροί, όμως.
А нам повезло.

Ίσως σταθείς τυχερή, και δεν χρειαστεί να με κουβαλάς άλλο πια.
Может, тебе повезет и тебе больше не придется со мной возиться.

Στάθηκα τυχερός.
Мне повезло.