στα γρήγορα oor Russies

στα γρήγορα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

быстренько

[ бы́стренько ]

bywoord

с лёту

С лёту ( Разг.) Быстро, сразу.

Εάν ο γιατρός βγάζει συμπέρασμα "στα γήγορα" με βάση μια προφορική συνομιλία 15 λεπτών, είναι καλύτερο να πάτε αμέσως σε άλλο ειδικό.
Если врач делает вывод «с лёту » на основе 15-минутной устной беседы, лучше сразу идти к другому специалисту.

Soortgelyke frases

διαβάζω στα γρήγορα, στα πεταχτά
просмотреть

voorbeelde

Μια ερώτηση στα γρήγορα.
Короткий вопрос.

Είναι το πέμπτο της και τα ξεπετάει στα γρήγορα.
Это её пятый, обычно она долго не ждет.

Πες μου στα γρήγορα.
Говори быстро.

Θα στο πω στα γρήγορα.
Я не отниму у тебя много времени.

Θα το φτιάξω εγώ στα γρήγορα.
Я у тебя быстренько приберусь.

Τζέσι μια ερώτηση στα γρήγορα.
Джесси, эй, Джесси, вопросик:

Έχεις κανένα χαμηλής διαβάθμισης ένταλμα που μπορώ να ξεπετάξω στα γρήγορα;
Есть ордера низких уровней с которыми я разберусь быстренько?

Ούτε καν για ένα στα γρήγορα;
Что, даже для маленького перепихончика?

Δεν έχετε διαθέσει επαρκή χρόνο για να ερευνήσετε το αντικείμενό σας, έτσι το προετοιμάζετε στα γρήγορα.
Ты не потратил достаточно времени на исследование, поэтому сочиняешь на ходу.

Αισθάνομαι σα να ζω την ζωή μου αντί να την περνάω στα γρήγορα.
Я чувствую, что действительно живу своей жизнью, а не проношусь по ней, как ракета.

Διάβαζα στα γρήγορα για τις βόμβες, και κατέληξα σε τρεις σχεδιασμούς.
Я немного почитал о бомбах и в голову пришло три возможных варианта.

Ήτανε το πρώτο μου " ραντεβού στα γρήγορα ", επίσης.
Это тоже было мое первое ускоренное свидание.

Φαίνεται ότι έστησε αυτό στα γρήγορα με κομμάτια που μπορείς να βρεις σε στάσεις φορτηγών.
Выглядит будто он чинил ее на ходу с помощью деталей, которые можно купить на любой остановке.

Παρ'τον έξω για μια γύρα στα γρήγορα.
Преподай-ка ему урок.

Άσε με να δοκιμάσω κάτι στα γρήγορα.
Дай-ка я попробую кое-что побыстрее...

'Ηρθε να ρωτήσει κάτι στα γρήγορα.
Она заехал решить один деловой вопрос!

Κάποιος έφυγε στα γρήγορα απο'δω τρεις μέρες πριν.
Кто-то бежал отсюда в спешке 3 дня назад.

Θέλω να πω στα γρήγορα δύο πράγματα.
Очень быстро отмечу пару пунктов.

Τέλος πάντων, την εξέτασα στα γρήγορα.
Я уже прошелся по миссис Хирш.

Ναι στα γρήγορα.
Да, ускоренное.

Όταν μελετάς, δες πρώτα στα γρήγορα την ύλη, ώστε να αποκτήσεις τη γενική εικόνα.
Приступая к изучению, просмотри материал в целом.

Μπαμπά, ένα παιχνίδι στα γρήγορα μόνο.
Пап, всего одна игра в Death Troopers IV.

Τον αποτέλειωσε στα γρήγορα...
Он быстро убил его, просто, чтобы убрать с дороги.

Μάλλον δεν ήρθες για ένα χαλαρωτικό, θεραπευτικό, στα γρήγορα.
Видимо, не ради оздоровительного секса по-быстрому для релаксации.

Τα μέλη της οικογένειας έρχονται μόνο για να φάνε και να κοιμηθούν, και κατόπιν φεύγουν στα γρήγορα.
Члены семьи приходят домой лишь для того, чтобы спать и есть, а затем разбегаются.