στα μισά του δρόμου oor Russies

στα μισά του δρόμου

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

полдела

[ полде́ла ]

naamwoord

voorbeelde

Αλλά στα μισά του δρόμου, ο σκορπιός την τσίμπησε.
Но на полпути через реку скорпион ужалил его.

Στα μισά του δρόμου προς το Κάιντον, αναζητώντας εσάς, κύριε.
На полпути к Кайнстону, ищут вас, сэр.

Στα μισά του δρόμου κάτω υπάρχει ένα οροπέδιο.
Там есть плато, лежащее на полпути.

Νομίζετε είμαστε στα μισά του δρόμου εκεί ακόμα;
Как ты думаешь, мы уже проделали половину пути?

Στα μισά του δρόμου χτύπησε
Прошёл полдороги- и вдруг накатило

Είναι στα μισά του δρόμου μέχρι τα όρια της πόλης ως τώρα.
Сейчас, он на полпути к выезду из города.

Είμαστε στα μισά του δρόμου.
Ла Фордж вызывает Крашер.

Θα πρέπει να τον συναντήσεις στα μισά του δρόμου.
Мы просто пойдём ему навстречу.

Πόσα χιλιόμετρα έκανες να φτάσεις στα μισά του δρόμου;
Как далеко ты отъехал, когда вспомнил о поле?

Είμαστε στα μισά του δρόμου.
Мы на полпути.

Μπορούμε να φτάσουμε στα μισά του δρόμου μέχρι να τελειώσετε εσείς τα αντίο.
Мы бы могли пройти уже пол пути, пока вы двое закончите прощание.

Θα έπρεπε να είσαι στα μισά του δρόμου για το Λονδίνο.
Ты же должна быть на полпути к Лондону.

Απόψε είχα ραντεβού αλλά στα μισά του δρόμου με πήρε στο τηλέφωνο και το ακύρωσε.
У меня было свидание, но на полдороги он позвонил мне на телефон в машину и отменил его.

Στο πλοίο της φαντασίας μας είμαστε στα μισά του δρόμου προς την άκρη του γνωστού σύμπαντος.
На нашем корабле воображения мы на полпути к краю обозримой вселенной.

Θα μπορούσε να είναι στα μισά του δρόμου για όλο τον κόσμο, απ'όσο ξέρω.
Она может оказаться в любом месте на планете, насколько я знаю.

Στα μισά του δρόμου άλλαξα γνώμη.
Знаете, на полпути туда я подумала: " Что я делаю?

Ήμασταν στα μισά του δρόμου όταν έγινε η επίθεση.
Мы дочитали до половины, когда началась атака.

Είναι στα μισά του δρόμου μέχρι τα όρια της πόλης ως τώρα
Сейчас, он на полпути к выезду из города

Το Αμιέν είναι στα μισά του δρόμου πίσω από το κάστρο.
Амьен на полпути к замку.

Ακόμα, είστε το πρόσωπο που αποκάλεσε όταν βρήκε το Kettlemans στρατοπεδεύσει στα μισά του δρόμου μέχρι τα Sandias.
Но всё же именно тебе он позвонил, когда нашёл Кеттлменов, разбивших лагерь в Сандиас.

Ήταν στα μισά του δρόμου για την Καιρχίν όταν άκουσαν πως ήταν εδώ.
Они находились на полпути к Кайриэну, когда узнали, что он здесь.

Είναι στα μισά του δρόμου, απέναντι από το Κανάλι σε γαλέρα τετρακάταρτη.
Она почти пересекла Ла-Манш на четырёхмачтовом галеоне.

Σταματούν στα μισά του δρόμου.
Останавли ваются на полдороге.

Το πιο πιθανό είναι να μας πετύχουν στα μισά του δρόμου για την παραλία.
Что больше всего вероятно - они нас догонят на полпути к пляжу.

Φώναζαν στο δρόμο πριν Marvel ήταν στα μισά του δρόμου εκεί.
Они кричали на улице перед Marvel был на полпути.