στοιχείο λύσης oor Russies

στοιχείο λύσης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

компонент решения

voorbeelde

Θα τσακώσω τον Hardwick με ψευδή στοιχεία και θα λύσω αυτή τη γαμημένη κοροϊδία.
Я прищучу Хардвика и разберусь с этим дурдомом.

Αν ήμουν εδώ σήμερα, θα έβρησκα τρόπο να βρώ στοιχεία και να λύσω την υπόθεση!
Будь я жив, я бы раскопал факты и опубликовал бы эту историю!

Ας ανταλλάξουμε στοιχεία για να το λύσουμε
Давай, просто, э- э- э, обменяемся информацией и покончим со всем

Πρέπει να υποστηρίξουμε την πρωτοβουλία του Γκόρκον... πριν τα συντηρητικά στοιχεία ωθήσουν την αυτοκρατορία... σε λύση ομαδικής στρατιωτικής αυτοκτονίας.
Нужно ли нам действовать, чтобы поддерживать инициативу Горкона друге консервативно настроенные лица их империи не хотят договариваться и предпочитают сражаться и умереть.

Πρέπει να λύσω μια υπόθεση χωρίς στοιχεία.
Я должен из ничего сотворить дело.

Αφού θέλεις κάποιος να βρει τη λύση, γιατί κρύβεις τα στοιχεία τόσο απόμερα;
Зачем прятать фрагменты одной мозаики так далеко друг от друга?

Για να το κάνετε αυτό, αναζητάτε στοιχεία που θα σας οδηγήσουν στη λύση.
Разгадывая загадку, вы ищете ключи, которые помогают найти решение.

Δεν υπήρχαν τόσα εγκληματολογικά στοιχεία για να σε βοηθήσουν να λύσεις μια υπόθεση.
Тогда не было всей это криминалистической херни полагаясь на которую можно завалить дело.

Πιο ντροπιαστικό είναι να νομίζουμε πως θα λύσουμε την υπόθεση χωρίς στοιχεία.
Это не так позорно, как думать, что мы сможем раскрыть дело 20-летней давности без новых зацепок.

Ναι, γιατί υπάρχουν 17 στοιχεία κρυμμένα στο κτίριο που θα βοηθήσουν να λύσετε το μυστήριο.
Да, потому что в здании спрятано 17 подсказок, которые помогут вам раскрыть тайну.

Γι αυτό, συγχωρέστε μας, έχουμε ένα καλό στοιχείο για να συνεχίσουμε και μια υπόθεση να λύσουμε.
Так что простите, у нас важная зацепка, нам надо раскрыть дело.

Θέλω να σε ρωτήσω, με τα στοιχεία που βρίσκουμε είναι σαν να πάμε να λύσουμε ένα παζλ με τα μισά κομμάτια.
Я вот хотел спросить, обрывки и куски, которые мы получили из разных источников, это как пытаться сложить паззл из половины набора.

Τζον, αν είναι να λύσουμε τον κώδικα πρέπει να ψάξουμε για πιο πολλά στοιχεία
Джон, если мы хотим разгадать этот код, то мы должны найти больше данных.

" Φυτεύοντας " ενδείξεις και αποδεικτικά στοιχεία και μετά οδηγώντας τους μπάτσους στις προαναφερθέντες ενδείξεις και στοιχεία και μετά με το να μας προσλάβουν να λύσουμε την υπόθεση.
Подбросив улики и доказательства, а потом приведем копов к этим уликам, а потом нас наймут на дело.

Έτσι, με τις εντολές του ίδιου του Προέδρου, ξεκινήσαμε με την αγνότερη των επιστημονικών μεθόδων: τη συλλογή δεδομένων -όλα τα στοιχεία που μπορούσαμε να μαζέψουμε- κάνοντας υποθέσεις, δημιουργώντας λύσεις, τη μία μετά την άλλη.
С нашими приказами, идущими от самого президента, мы стали применять чистейший научный метод: сбора данных, все данные, к которым мы имели доступ, выработка гипотез, создание решений, одно за другим.

Άλλοι ισχυρίζονται ότι το κόστος των εναλλακτικών λύσεων αντί της μετάγγισης είναι πολύ υψηλό, αν και τα στοιχεία που προκύπτουν αποδεικνύουν το αντίθετο.
Некоторые утверждают, что альтернативные методы слишком дороги, однако факты говорят об обратном.

Θα σας χρονομετρήσω για να υπολογίσω στατιστικά στοιχεία, μέσους όρους για το πόσο χρόνο χρειάζεται συνήθως κάποιος για να λύσει προβλήματα τέτοιου είδους.
" Ваше время решения будет служить нормой, которая покажет сколько в среднем требуется типичному участнику для решения такой задачи ".

Μόλις αναμίξει η λύση με το κονιοποιημένο δείγμα μετεωριτών μέσα στο φυγοκεντρωτή, το στοιχείο γένεσης πρέπει να είναι με καθαρότερη μορφή του για τη συλλογή.
Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.

Για να εξοικειώσουν τους γιατρούς με αυτές τις εναλλακτικές λύσεις και να υποστηρίξουν τα στοιχεία που ανέφεραν στις παρουσιάσεις, οι επιτροπές παρουσίασαν ύλη από πολλά ιατρικά έντυπα για να δείξουν τι επιτελούν επιτυχώς εδώ και χρόνια ικανοί γιατροί χωρίς να χρησιμοποιούν αίμα από δότες.
Чтобы ознакомить медиков с этими альтернативами и подтвердить факты, о которых говорилось на презентациях, комитеты представили обильный материал из медицинской литературы, где показывается, что знающие врачи уже многие годы успешно обходятся без донорской крови.

Εάν οφείλεται στους εισαγγελείς μέρος της δημιουργίας του προβλήματος, επιβάλλεται να βρούμε εμείς λύση με τη βοήθεια κλάδων που έχουν ήδη τα στοιχεία και έχουν κάνει την έρευνα για λογαριασμό μας.
Если прокуроры являются частью проблемы, то наша обязанность — найти решения; мы сможем это сделать, пользуясь отраслями знаний, где за нас уже собрали данные и провели исследования.

Η εικασία μοναδικότητας αναφέρει ότι για έναν δεδομένο αριθμό Μάρκοφ c, υπάρχει μία ακριβώς κανονικοποιημένη λύση που έχει τον αριθμό c ως το μεγαλύτερο στοιχείο της: ζητήθηκαν οι αποδείξεις αυτής της εικασίας, αλλά κανένας ως φαίνεται δεν τις έδωσε σωστά.
Гипотеза единственности утверждает, что для заданного числа Маркова c существует в точности одно нормализованное решение, в котором c является наибольшим элементом — доказательства этого факта объявлялись, но ни одно из них не признано удовлетворительным.

Τα αποδεικτικά στοιχεία που παρουσιάστηκαν στην επιτροπή αποκαλύπτουν την ανάγκη να ενημερωθούν οι γιατροί και το κοινό σχετικά με τις εναλλακτικές λύσεις αντί των μεταγγίσεων αίματος.
Рассмотренные Комиссией факты указывают на необходимость доносить до сведения медиков и общественности, что, помимо переливания крови, существуют и другие способы лечения.

Αυτή είναι επιστήμη σε εξέλιξη, και για να λύσουμε το μυστήριο, χρειαζόμαστε κι άλλα δεδομένα, και ελπίζουμε, σύντομα ο Μ.Ε.Α. να προσθέσει κι άλλα στοιχεία στην ιστορία αυτή.
Наука ещё развивается. Чтобы разгадать тайну, нам нужно больше данных, и мы надеемся, что БАК скоро даст новые подсказки к разгадке этой истории.

Δε χρειαζόμαστε να εφεύρουμε λύσεις, επειδή τις έχουμε ήδη - δάνεια ταμειακής ροής με βάση το εισόδημα και όχι τα περιουσιακά στοιχεία, δάνεια που χρησιμοποιούν ασφαλείς συμβάσεις αντί για ενέχυρα, επειδή οι γυναίκες συχνά δεν κατέχουν γη.
Нам не нужно изобретать пути решения, у нас они есть — денежные кредиты, основанные на доходах, а не на активах; займы по безопасным контрактам, а не ипотека, ведь женщины редко владеют землёй.