συγκρουσιακός oor Russies

συγκρουσιακός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

конфликтный

[ конфли́ктный ]

adjektief

συγκρουσιακή κατάσταση

конфликтная ситуация

voorbeelde

Δε γνωρίζουμε για παράδειγμα πόσοι άνθρωποι αυτή τη στιγμή έχουν προσβληθεί από ασθένειες ή από συγκρουσιακές καταστάσεις.
То есть, например, мы не знаем, сколько людей на данный момент страдают от катастроф или военных конфликтов.

Είναι διαφορές μη συγκρουσιακές, το είδος των διαφορών που θα μπορούσαν να παραμεριστούν όποτε αυτό κριθεί αναγκαίο.
Они являются неконфликтными различиями, видом различий, которым мы можем пренебречь, если это необходимо.

Δεν τον συμπαθούσε, σε ένα βαθύ συγκρουσιακό επίπεδο.
Она не любила его, на каком-то глубоком и противоречивом уровне.

Θα είναι δυσκολότερο να φτάσουμε την κρίσιμη μάζα με τη λέξη άθεος απ' ότι με τη λέξη μη-θεϊστής, η κάποια άλλη μη-συγκρουσιακή λέξη.
Критической массы будет сложнее достичь со словом «атеист», нежели со словом «нетеист» или с каким-либо другим нейтральным определением.

Η φωτογραφία μπορεί επίσης να μας συναρπάζει να αντιμετωπίσουμε ζητήμτα που είναι ενδυνάμει οδυνηρά και συγκρουσιακά.
Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым.

Προσπαθούν, αλλά η αρχική μας προσέγγιση, ήταν υπερβολικά συγκρουσιακή.
Они пытались, но мы начали наше общение не лучшим образом.

Δείχνει τη συγκρουσιακή φύση της δυαδικής σχέσης» (Σ4, 17).
Она иллюстрирует конфликтную природу двойственных отношений» (S4, 17).

Θα είναι δυσκολότερα όταν θα κοντεύουμε στο μηδέν, καθώς οι φτωχοί θα εντοπίζονται σταδιακά σε μετα- συγκρουσιακά, ευαίσθητα κράτη, ή πιθανόν σε κράτη με μεσαίο εισόδημα όπου δεν νοιάζονται για τους περιθωριοποιημένους.
Чем ближе мы будем к нулю, тем сложнее будет добиться успеха, так как бедность будет во всё большей степени расположена в постконфликтных, хрупких государствах, или, может быть в государствах со средним уровнем дохода где они в действительности не заботятся об отверженных.

Συχνά αυτό παίρνει τη μορφή της ώθησης των γυναικών να υιοθετούν αρσενικά χαρακτηριστικά -- να είναι πιο επιθετικές, πιο σκληρές και συγκρουσιακές.
Нередко все сводится к тому, чтобы заставить женщин развивать в себе мужские черты: быть более агрессивными, жесткими и готовыми идти на конфронтацию.