συνδυασμός χρωμάτων oor Russies

συνδυασμός χρωμάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

цветовая схема

voorbeelde

Για έναν πιο συντηρητικό συνδυασμό χρωμάτων, επιλέξτε διάφορες αποχρώσεις του ίδιου χρώματος.
В традиционном, более консервативном цветовом сочетании присутствуют разные оттенки одного и того же цвета.

Όλα τα χρώματα και συνδυασμοί χρωμάτων είναι αποδεκτά εκτός από την απουσία χρωστικής (αλμπίνο).
Допускаются все цвета и сочетания цветов, за исключением полного отсутствия пигментации (альбинизма).

Μου αρέσει ο συνδυασμός χρωμάτων.
Мне нравятся цветные узоры.

Φράι, δημιούργησες ένα νέο χρώμα εντελώς διαφορετικό από οποιονδήποτε άλλο συνδυασμό χρωμάτων.
Фрай, ты создал новый цвет, совершенно не похожий ни на один другой цвет или сочетание цветов.

Μπορείτε επίσης να βρείτε συνδυασμούς χρωμάτων, όπως φούξια/ροζ, πράσινο/χρυσαφί, πράσινο/μαύρο, μπλε/μαύρο και μοβ/μαύρο.
Бывают даже сочетания разных цветов, например розовато-лиловый, золотисто-зеленый, зеленовато-черный, иссиня-черный и лилово-черный.

Το ηλιακό φως είναι ένας συνδυασμός χρωμάτων, στον οποίο κάθε χρώμα έχει διαφορετικό μήκος κύματος.
Солнечный свет сочетает в себе различные цвета, каждый из них имеет свою длину волны.

Αυτό ονομάζεται μονοχρωματικός συνδυασμός χρωμάτων.
Такое цветовое сочетание называется монохроматическим.

Η ίδια θυμάται: «Αγόρασα στη γιαγιά μου ένα ζευγάρι κάλτσες σε ένα συνδυασμό χρωμάτων που ήξερα ότι θα της άρεσε.
Она рассказывает: «Я купила своей бабушке пару чулок такого цвета, который, как я знала, нравится ей.

Anne, αν αυτό το βερνίκι νυχιών είναι η δημιουργία σου, πώς να επιλέξετε τα ονόματα από τις τέσσερις διαφορετικούς συνδυασμούς χρωμάτων;
Анна, если радужный лак - твое изобретение, как ты выбрала названия четырех разных цветовых комбинаций?

Έχουν θεαθεί επίσης αρκούδες με χρώματα όπως πορτοκαλί, καστανοκόκκινο, χρυσαφί, λαμπερό κίτρινο, γκριζογάλαζο, ακόμα και με συνδυασμούς χρωμάτων όπως μαύρο, καφέ και λευκό μαζί.
Были также обнаружены рыжие, каштановые, золотистые, ярко желтые, серо-голубые и даже пятнистые черно-буро-белые медведи.

Κύρια θέση στην τέχνη τού Κόζιν καταλαμβάνει το τοπίο της έμπνευσης, κυριαρχεί το δυνατό σκίτσο ενώ ταυτόχρονα υπάρχουν λεπτοί συνδυασμοί χρωμάτων σε μωβ και γαλάζιες αποχρώσεις.
Ведущее место в творчестве Кожина принадлежит пейзажу настроения, преобладает сильный рисунок, в то же время тонкие колористические гаммы фиолетовых и голубых полутонов..

Το 1863, το φασματοσκόπιο, το οποίο μπορεί να διαχωρίσει το μοναδικό συνδυασμό χρωμάτων που εκπέμπει κάθε στοιχείο, χρησιμοποιήθηκε για την αναγνώριση του ίνδιου, του 63ου στοιχείου που ανακαλύφτηκε.
В 1863 году с помощью спектроскопа, который позволяет выявить спектры излучения отдельных элементов, был обнаружен индий. Из химических элементов его открыли 63-м по счету.

Αυτός ο συνδυασμός χρωμάτων ταιριάζει απόλυτα με το χόρτο των ελών όπου κατοικεί το συγκεκριμένο πουλί, το οποίο, όταν αντιμετωπίζει κίνδυνο, στέκεται ακίνητο με το λαιμό και το ράμφος του στραμμένα προς τα πάνω.
У нее крапчатая окраска с оттенками черного, темно-желтого и белого цветов. Брюшная сторона бледно-желтая с коричневыми полосками, а ноги желто-зеленые.

Ο συνδυασμός των χρωμάτων είναι εκπληκτικός.
Подбор красок поразительный.

Οι περισσότερες εκκλησίες δεν έδιναν πολλή προσοχή στους συνδυασμούς των χρωμάτων.
Большинство собраний не обращало внимания на то, как сочетаются цвета.

Ο συνδυασμός των χρωμάτων είναι πολύ σημαντικός.
Сочетание цветов очень важно.

Ο συνδυασμός των χρωμάτων είναι πολύ σημαντικός.
Цветовая гармония — это очень важно.

Γιατί ορισμένοι συνδυασμοί γραμμής, χρώματος και σχήματος μάς ενθουσιάζουν;
Почему определённое сочетание линии, цвета и формы нас так волнует?

Έτσι, οι σχεδιαστές και οι τεχνίτες του Σολομώντα, αν και επιδέξιοι, δεν μπορούσαν να φτάσουν τα σχέδια, το συνδυασμό χρωμάτων και την αρμονία των αναλογιών που έχουν «τα κρίνα του αγρού» όταν βρίσκονται στο φυσικό τους περιβάλλον.
Так даже самые способные дизайнеры одежды и ремесленники Соломона не могли создать равного конструкции, подбора цветов и симметрии «полевых лилий» в их естественном окружении.

Καθώς μπαίνετε στον κλειστό χώρο του κήπου με τις πεταλούδες, θα σας συναρπάσει αμέσως το θέαμα εκατοντάδων πεταλούδων που πετάνε γύρω σας, στολισμένες με εκθαμβωτικούς συνδυασμούς χρωμάτων —μερικές φτερουγίζουν και χάνονται απότομα ενώ άλλες γλιστρούν χαριτωμένα στον αέρα.
Войдя за ограждение, в сад, где обитают бабочки, попадаешь в удивительный мир: вокруг, взмахивая легкими крылышками, перепархивают с места на место или грациозно кружатся в воздухе сотни изящных созданий в многоцветном великолепии своих узорчатых нарядов.

Τελική εικόνα κατόπιν συνδυασμού των τριών χρωμάτων
Окончательное изображение, полученное наложением трех цветов

Η φυσικότητα του χρώματος, ο συνδυασμός του παρελθόντος με το παρόν.
Чувствительность полотна, смешивание прошлого с настоящим.

(1 Κορινθίους 12:19-26) Το ρήμα του Κειμένου που αποδίδεται «συνέθεσε» υποδηλώνει έναν αρμονικό συνδυασμό σαν την ανάμειξη χρωμάτων.
Греческое слово, переведенное как «соразмерил», означает гармоничную смесь, получаемую, например, при смешивании цветов.

Αν θέλεις μπορείς να βάλεις έναν χρωματιστό δίσκο, λοιπόν με το συνδυασμό όλων αυτών των εφτά χρωμάτων.
Если хотите поместить цветной диск, тогда все семь цветом сольются.